See in Reader
27 lines
900 B
Markdown
27 lines
900 B
Markdown
|
## For the chief musician; ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"This is for the director of music to use in worship;"
|
||
|
|
|
||
|
|
## set to Shushan Eduth ##
|
||
|
|
|
||
|
|
This may refer to a style of music.
|
||
|
|
|
||
|
|
## A michtam ##
|
||
|
|
|
||
|
|
See how you translated this in [Psalms 16:1](../016/001.md).
|
||
|
|
|
||
|
|
## Aram Naharaim ... Aram Zobah ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"Aram of the two rivers" ... "the Aramean nation of Zobah" These are places. (See: [[[[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## twelve thousand Edomites ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"12,000" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## you have cast us off ##
|
||
|
|
|
||
|
|
The Israelites express that they have been rejected by God like an unwanted piece of clothing that is taken off and thrown to the ground. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## you have broken us down ##
|
||
|
|
|
||
|
|
The Israelites express that they have been rejected by God like something unwanted that has been destroyed. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|