unfoldingWord_en_tn/luk/09/30.md

## And behold, there were two men talking ##

The word “behold” here alerts us to pay attention to the surprising information that follows. It can be translated as "Suddenly there were two men talking" or "Suddenly two men were talking."

## who looked glorious ##

This relative clause is adding information about Moses and Elijah. It can be translated as "and they looked glorious." (See: description of Relative Clauses in the  [[rc://en/ta/man/translate/figs-sentences]] information)

## his departure ##

"his leaving" or "how he would leave this world." It could be translated as "his death." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## And behold, there were two men talking ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`The word “behold” here alerts us to pay attention to the surprising information that follows. It can be translated as "Suddenly there were two men talking" or "Suddenly two men were talking."`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## who looked glorious ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`This relative clause is adding information about Moses and Elijah. It can be translated as "and they looked glorious." (See: description of Relative Clauses in the [[rc://en/ta/man/translate/figs-sentences]] information)`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`## his departure ##`

			`"his leaving" or "how he would leave this world." It could be translated as "his death." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])`