unfoldingWord_en_tn/isa/48/03.md

Yahweh continues speaking to the people of Israel.

## from my mouth they came forth ##

AT: "I spoke these things" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

## your neck muscles tight as iron, and your forehead like bronze ##

"you have stiff necks and hard heads." Both of these phrases mean the people were stubborn. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])

## I declared these things to you beforehand; before they happened I informed you ##

This is also saying the same thing twice for emphasis.  (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Yahweh continues speaking to the people of Israel.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## from my mouth they came forth ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`AT: "I spoke these things" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## your neck muscles tight as iron, and your forehead like bronze ##`

			`"you have stiff necks and hard heads." Both of these phrases mean the people were stubborn. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])`

			`## I declared these things to you beforehand; before they happened I informed you ##`

			`This is also saying the same thing twice for emphasis. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])`