unfoldingWord_en_tn/isa/37/31.md

This continues Yahweh's message to Hezekiah.

## the house of Judah ##

"the descendants of Judah"

## will again take root and bear fruit ##

Yahweh compares the coming prosperity of the people of Judah to the plantings they will do. AT: "will prosper like a plant that takes root and produces fruit" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## For from Jerusalem a remnant will come out; from Mount Zion survivors will come ##

These mean the same thing and are used together for emphasis. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`This continues Yahweh's message to Hezekiah.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## the house of Judah ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"the descendants of Judah"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## will again take root and bear fruit ##`

			`Yahweh compares the coming prosperity of the people of Judah to the plantings they will do. AT: "will prosper like a plant that takes root and produces fruit" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`## For from Jerusalem a remnant will come out; from Mount Zion survivors will come ##`

			`These mean the same thing and are used together for emphasis. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])`