unfoldingWord_en_tn/isa/09/11.md

## Therefore Yahweh will raise up against him, Rezin, his adversary ##

See how you translated Rezin in [Isaiah 7:1](../07/01.md). AT: "Therefore, Yahweh will send the enemy of Rezin against the people of Israel." (See: en:bible:team-info:training:topics:figures:metonymy)

## and will stir up his enemies ##

AT: "and Yahweh will make the enemy armies attack the people of Israel"

## They will devour Israel with open mouth ##

AT: "Like a wild beast eating its prey, the army of the enemy will destroy the people of Israel" (See:  en:bible:team-info:training:topics:figures:metaphor)

## his hand will still be stretched out to strike ##

AT: "he is ready to punish them more with his powerful hand" or "he will punish them again with his power"  (See: en:bible:team-info:training:topics:figures:metonymy)
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Therefore Yahweh will raise up against him, Rezin, his adversary ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`See how you translated Rezin in [Isaiah 7:1](../07/01.md). AT: "Therefore, Yahweh will send the enemy of Rezin against the people of Israel." (See: en:bible:team-info:training:topics:figures:metonymy)`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## and will stir up his enemies ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`AT: "and Yahweh will make the enemy armies attack the people of Israel"`

			`## They will devour Israel with open mouth ##`

			`AT: "Like a wild beast eating its prey, the army of the enemy will destroy the people of Israel" (See: en:bible:team-info:training:topics:figures:metaphor)`

			`## his hand will still be stretched out to strike ##`

			`AT: "he is ready to punish them more with his powerful hand" or "he will punish them again with his power" (See: en:bible:team-info:training:topics:figures:metonymy)`