unfoldingWord_en_tn/isa/05/05.md

Yahweh continues the parable about the vineyard.

## remove the hedge ##

A hedge refers to bushes or small trees planted around the vineyard to protect it. Here it may refer to the thorns that grew on the stone wall. Alternate translation: “take away the border.”

## a pasture ##

This is a grassy place where animals are kept. Alternate translation: "I will allow animals to go there and eat."

## and it will be trampled on ##

This can be translated with an active verb: "and animals will trample on it." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

## I will lay it waste ##

“I will make the ground useless"

## it will not be pruned nor hoed ##

This can be translated with active verbs: "No one will prune it or hoe it" or "no one will cut off the branches that are not needed and no one will take care of the soil."
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Yahweh continues the parable about the vineyard.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## remove the hedge ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`A hedge refers to bushes or small trees planted around the vineyard to protect it. Here it may refer to the thorns that grew on the stone wall. Alternate translation: “take away the border.”`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## a pasture ##`

			`This is a grassy place where animals are kept. Alternate translation: "I will allow animals to go there and eat."`

			`## and it will be trampled on ##`

			`This can be translated with an active verb: "and animals will trample on it." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`## I will lay it waste ##`

			`“I will make the ground useless"`

			`## it will not be pruned nor hoed ##`

			`This can be translated with active verbs: "No one will prune it or hoe it" or "no one will cut off the branches that are not needed and no one will take care of the soil."`