unfoldingWord_en_tn/exo/05/12.md

## all the land of Egypt ##

This is not to be understood literally. AT: "throughout a wide area" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

## taskmasters ##

“slave drivers” or “masters.” These were Egyptians whose job was to force the Israelites to do hard work.

## stubble ##

"the part of a plant that is left over after harvest"

## Why have you not produced all the bricks required of you ##

Using a question here shows that the taskmasters were angry and harsh. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## all the land of Egypt ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`This is not to be understood literally. AT: "throughout a wide area" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## taskmasters ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`“slave drivers” or “masters.” These were Egyptians whose job was to force the Israelites to do hard work.`

			`## stubble ##`

			`"the part of a plant that is left over after harvest"`

			`## Why have you not produced all the bricks required of you ##`

			`Using a question here shows that the taskmasters were angry and harsh. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`