See in Reader
15 lines
721 B
Markdown
15 lines
721 B
Markdown
|
## to fill his mouth ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "to put food in his mouth" or "to eat" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## his appetite is not filled ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "he does not satisfy his appetite" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## what advantage has the wise person over the fool? ##
|
||
|
|
|
||
|
|
A wise person's wisdom doesn't entitle him to any additional comforts. AT: "the wise person has no advantage over the fool." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## What advantage does the poor man have even if he knows how to act in front of other people? ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "The poor man has no advantage even if he knows how to act in front of other people." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|