2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
## you yourselves ##
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The word "you" refers to the Thessalonian believers. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## our coming ##
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The word "our" refers to Paul, Silvanus and Timothy but not the believers. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## was not useless ##
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"was very worthwhile" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## suffered and were shamefully treated ##
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Paul was beaten and put into jail at Philippi. AT: " were mistreated and insulted."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## among much conflict ##
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"while meeting with great opposition"
|
See in Reader
