See in Reader
15 lines
571 B
Markdown
15 lines
571 B
Markdown
|
## He put it into the hands of his servants ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "He entrusted it to his servants" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## He said ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "He told his servants to say" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## Look ##
|
||
|
|
|
||
|
|
Here the word "Look" adds emphasis to what follows and to validate what was just said. AT: "As proof that I want a treaty with you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## Break your treaty with Baasha ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "Break your treaty with Baasha and attack Israel" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|