unfoldingWord_en_tn/1ki/08/01.md

## assembled the elders of Israel ##

"called together the leaders of Israel"

## All the men of Israel ##

This may refer either 1) to the people whom Solomon called to Jerusalem and who are listed in v. 1, or 2) to those who traveled to Jerusalem for the feast, not necessarily to every male person who lived in Israel. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

## at the feast ##

This is a reference to the Feast of Succoth, also know as the Feast of Tabernacles or Feast of Shelters (UDB).

## the month Ethanim ##

This month of the Hebrew calendar ran from mid-September to mid-October.
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## assembled the elders of Israel ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"called together the leaders of Israel"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## All the men of Israel ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`This may refer either 1) to the people whom Solomon called to Jerusalem and who are listed in v. 1, or 2) to those who traveled to Jerusalem for the feast, not necessarily to every male person who lived in Israel. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`

			`## at the feast ##`

			`This is a reference to the Feast of Succoth, also know as the Feast of Tabernacles or Feast of Shelters (UDB).`

			`## the month Ethanim ##`

			`This month of the Hebrew calendar ran from mid-September to mid-October.`