2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
## Because of what God did ##
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
this refers to the work of Christ on the cross.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## us...our ##
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Paul is including the Corinthians in "us". (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## now you are in Christ Jesus ##
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"now you have received salvation through Christ Jesus"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Christ Jesus, who became for us the wisdom from God ##
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AT: "Christ Jesus, who has made clear to us how wise God is" (UDB; see: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## "Let the one who boasts, boast in the Lord" ##
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AT: "If a person boasts, he should boast about how great the Lord is"
|
See in Reader
