2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# Connecting Statement:
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
Jesus continues to instruct his disciples about the reasons why they should not be afraid of the persecution that they might experience.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Do not think
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
"Do not suppose" or "You must not think"
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# upon the earth
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This refers to the people who live on the earth. AT: "to the people of the earth" or "to people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# a sword
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
This refers to division, fighting, and killing among people. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# set
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
"turn" or "divide" or "separate"
|
|
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# a man against his father
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
"a son against his father"
|
|
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# A man's enemies
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
"A person's enemies" or "A person's worst enemies"
|
|
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# those of his own household
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2017-06-24 00:15:21 +00:00
|
|
|
"members of his own family"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peace]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sword]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/adversary]]
|
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/household]]
|
See in Reader
