unfoldingWord_en_tn/mrk/15/25.md

# the third hour

"Third" is a ordinal number. This refers to nine o'clock in the morning. AT: "nine o'clock in the morning" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# On a sign

The soldiers attached this sign to the cross above Jesus. AT: "They attached to the cross above Jesus' head a sign on which" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# charge

"accusation"

# robbers

"armed thieves"

# one on the right of him and one on his left

This can be written more clearly. AT: "one on a cross on the right side of him and one on a cross on the left side of him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/crucify]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/kingofthejews]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/thief]]