unfoldingWord_en_tn/heb/13/05.md

# Let your conduct be free from the love of money

"Free from" here is an idiom for the ability to live without being controlled by something. AT: "Live in such a way that you are not controlled by a desire for money"  (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Be content

"Be satisfied"

# The Lord is my helper ... do to me

This is a quotation from the book of Psalms in the Old Testament. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# I will not be afraid. What can a man do to me?

The author uses a question to emphasize that he does not fear people because God is helping him. Here "man" means any person in general. AT: "I will not fear what any person can do to me!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/free]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/love]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/forsaken]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/courage]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Let your conduct be free from the love of money`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Fixing malformed ATs. 2017-10-09 19:50:21 +00:00			`"Free from" here is an idiom for the ability to live without being controlled by something. AT: "Live in such a way that you are not controlled by a desire for money" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# Be content`

			`"Be satisfied"`

			`# The Lord is my helper ... do to me`

			`This is a quotation from the book of Psalms in the Old Testament. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# I will not be afraid. What can a man do to me?`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`The author uses a question to emphasize that he does not fear people because God is helping him. Here "man" means any person in general. AT: "I will not fear what any person can do to me!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations]])`

			`# translationWords`

Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/free]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/love]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/forsaken]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/courage]]`
Relinking after pages combined. 2017-09-14 17:45:02 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]]`