Fri Oct 14 2016 10:44:36 GMT+0100 (W. Central Africa Standard Time)

2016-10-14 10:44:37 +01:00 · 2016-10-14 10:44:37 +01:00 · ba64f378f5
parent 7d76399aca 73ff12ce5a
commit ba64f378f5
28 changed files with 57 additions and 2 deletions
--- a/01/01.txt
+++ b/01/01.txt
@ -0,0 +1 @@
+Paul, nin tê Yezu Christ awanpouê nin vô gnamien nin tê êyiê n'gouanlié atêtiêklô. Nin ba yézu christ nin tê yalié alié.   Wô Timotée minva baba ninvô alié alié klô tchadiê, nin soussouvin, ba n'fômihaluoin ninwô vôwoua vô gnamien nin tê yêyi nin ba yézu christ nin tê gnélibé.
--- a/01/03.txt
+++ b/01/03.txt
@ -0,0 +1 @@
+.Mankê kê ehin nin n'tianlein n'tchéléwou mouan nin mahô Micédoine, houa Ephèse nin omon kô atou a'ssé nêtcha mien nin n'naya n'nêkê djéli.   Amin n'pa n'gblinmin tchouin mi. nin djôfôdê min nin n'nêkê djéli min nin yoyo aklouwassouin, nin n'nêkê min nin man gnamien adjouman n'natêvê vô alié aliékô
--- a/01/05.txt
+++ b/01/05.txt
@ -0,0 +1 @@
+N'mla yako yalê, ahoulô nin son n'mouin finfinklô. Assoussouon baba, ba alié alié nin tê sêssê.   Eyê hon, nin son ênêkêmin fê sôlô, amin mligé vô amin djôfouê minklô.   Amin kôgba vayaya n'mla min nin ba amin tié êhin nin amin kêtian nin tê n'mon ako.   Nakô yéssi kê n'mla tin n'dê, nin sê yékéli vô babaklô.
--- a/01/09.txt
+++ b/01/09.txt
@ -0,0 +1 @@
+Ba yéssi nin nintcha sêssêmin wô yalê amin lé n'mla, nin étéklô voutoué pouêmin, nin akpinkpien pouêmin nin nintcha pôtê min, nin ayomoutoué pouêmin, nin, minmin nin n'tchimin asssônô min, nin saka avoué pouêmin, nin, minmin nin yohou amin yêyê, nin akoklo pouêmin,   minmin nin fê gblon nôtchô, nin minmin nin yôgba amin koué aminfê, minmin nin yoyoué méni min, nin abla pouêmin, nin ômôpié danlonfouê pouêmin, nin minmin nin n'tchimin gnamien n'mla min, nin ba moutouémin nin nê gnamien gnin, ba minmin nin gnamien souin gnokoué.   Mankê ôssouin ba nin gnélibé gnamien pakê malinmin.
--- a/01/12.txt
+++ b/01/12.txt
@ -0,0 +1 @@
+Ba mossoussoukê gnélibé yézu christ yrélé min, yêlêkê kê n'tê sêssê malin yêpakê yadjouman êmalinmin.   Min, yassêklêfê pouê labê, ba véni voutoué nankô tchadiê ton min, yako alêkê mintchimin alê n'gnolo.   Yêssôkê yélibéni tchadiê lêvlê vô alié alié wô nin ahoulô vô yézu christ wô.
--- a/01/15.txt
+++ b/01/15.txt
@ -0,0 +1 @@
+Kaliêhin, tê manba malêyê yéssikê yézu christ valê éhuadêklô liéléyê ayoumoutoué pouêmin nin min n'tê aminté n'goua.   Nin anouhalê diklô, yégnélin djadiê nin n'mon yézu christ yôyô aman amin valê kê nolonkoué minwô, yataklô nin yassiêfê n'tcha vô minmin nin kalié ali vô n'manlié nin nêvê yabnoliê.   Êya, êya, mligbi nin  wouvô, nin vêninmin, gnamien lakoué nin tiê vô ôfouê nin ôfouê, oyomon.
--- a/01/18.txt
+++ b/01/18.txt
@ -0,0 +1 @@
+N'mla nin mêpa manmanwô, Timotée minva, mankê minmin nin, kpamanpouêmin tianlin vô wôfê, wôkouin nin ôkonhon oyo ôkouin baba.   Yémi alié alié nin ba adjron ba. Êyêhon gômin mligé ba amin nouangê vô alia lié diklô.   Kpassoua n'mlinklô Hymenee ba Alexandre, nin n'pakê n'malin abanssamon nin n'mon kou amin yêlêkê assêklêfê têvê n'dê.
--- a/05/01.txt
+++ b/05/01.txt
@ -0,0 +1 @@
+Ogbou naba min gninklô ayê, dôdô amin mankê êyiê sô, dôdô mlêfêmin mankê égninhon sô.   Dôdô malê nabamin mankê élinhon min sô, atolou pouêmin mankê égninhô malê ba woua êfê atiêklô.
--- a/05/03.txt
+++ b/05/03.txt
@ -0,0 +1 @@
+Essê pouê malê min têtê amin gninklô vô anouhalêklô.   Sê êssê pouê valê migé alêbê nin n'nassê, amin éli adjouman nin véssié aminli, êhlin tindê vô gnamien gninklô.
--- a/05/05.txt
+++ b/05/05.txt
@ -0,0 +1 @@
+Êssê pouê valê baba yalê êhin nê avoka, yêpa yalié alié éfé gnamien klô, ba yovo montrin népié nin alinhin vô alêlêklô.   Nin êhin nin yémi yêdê vô n'nekê finfinklô, yêgnin djiklô nankô yéwoulé.
--- a/05/07.txt
+++ b/05/07.txt
@ -0,0 +1 @@
+Tian n'nêkêmin sé amin nin n'mongô kô yêkantchômon aminfa.  Sê n'tchié nin djronmon yétchouin fê, kô yêyakê alié alié, ba yêgnigê n'tcha nin têvê sêssê.
--- a/05/09.txt
+++ b/05/09.txt
@ -0,0 +1 @@
+Sê êssê pouê malê,yôgbakê yédi yôwoua ôwouêklô, môkê yafouê yôbô ôfouê  ablassien fê ba yêpa véni kouékô.   Vôkê amin yêlê yêblabô vô n'ninbê assiêklô, yélié ayomoutoué pouêmin, yéssié minmin nin fê têkê ba yéssié kohon pouêmin ayo n'nêkê baba.
--- a/05/11.txt
+++ b/05/11.txt
@ -0,0 +1 @@
+Atolou pouêmin nin amin hiémin woulé, amin man alié man amin vôgô christ poué, amin kôgba vapa véni.   Amin nonlonkoué dassié andjouvo ahê.   Amin yôgba méni, amin yéssi n'tékré, amin yêtian n'tchouin moutoué.
--- a/05/14.txt
+++ b/05/14.txt
@ -0,0 +1 @@
+Nin n'glolo kêe atolou pouêmin yêpa méni, amin yêwô n'nêbê, amin yéssié amin apa nin n'mon kô amin tchêyê.   Êyêhon ba pakê abanssamô atin.   Sê sêssê pouêvié migé êssê pouê malê, yôvokamin, nin n'mongô kô assônô ma itchié aminfa, nin kassié minmin nin amin giémin woulé anouhalêklô.
--- a/05/17.txt
+++ b/05/17.txt
@ -0,0 +1 @@
+Nabamin nin késsié assônô wô yê, amin ovo amin di baba, minmin nin kê yaya gnamien louinssouin amin man oyo sêssê.   Akêklê késsé, êlanhan nin kéli adjouman vênêtchivê wôlouin,n'tcha nin yéli adjouman yêvahê kata yêkatouô.
--- a/05/19.txt
+++ b/05/19.txt
@ -0,0 +1 @@
+Vétié n'tchouin moutoué nin amin yêtian vô naba minfê sê n'tcha agnou anan n'tcha n'ga danlonfouê.   N'tcha nin yolo voutoué gbou gningninklô ayê. Nin n'monkô otrouvo adê monhômin klô.
--- a/05/21.txt
+++ b/05/21.txt
@ -0,0 +1 @@
+Mésséwou vô gnamien gninklô, nin yézu gninklô, nin ôbôfouê min gninklô pa n'nêkê minmin sa ba wouanêfê atiêklô  inpia n'tchafê téwô.    Inpa wô vahêmin êtcha n'tchatéwô n'flan n'flan nin ênin vôgno voutoué koué ba wokoué woua êfêatiêklô.
--- a/05/23.txt
+++ b/05/23.txt
@ -0,0 +1 @@
+Onon n'tchoué lakoué, nin lon divin êtêkê vô yayamin wô.   N'tcha voutoué yêya yêfê mouan nin vovoué ôssouin.   Mankê êblabô baba min nin yêya amin fê sô  ba minmin nin tivê n'dê pia.
--- a/06/00.txt
+++ b/06/00.txt
@ -0,0 +1 @@
+NB,  ces versets se confondent dans les versets précédents.
--- a/06/01.txt
+++ b/06/01.txt
@ -0,0 +1 @@
+N'tchagbo ninvoh ahan̄gaklo éssié amin malibé nin vôh sèssèklo, nin Gnamiendi nin yayaminfè gbounotcho.     Min min nin migué malibé èfèlèamin ,kèya amintè n'gnin,amin òhon amin assèninkè amintè sèssè amin oyo nèkènin tèba, ayaya  nèkèmin batien sé amin.
--- a/06/03.txt
+++ b/06/03.txt
@ -0,0 +1 @@
+Sè n'tchié kèyaya édjéli ninmô yesu louinsouinwô,vôh gnamienklo,ba vôh gogovi ayaya,yélié yèfè éli ba yetchimin dèdèfè,ôssouin bassa bassamin,akpinkpienmin,ègninlè,ôhoulamin,atchotchomin atètiè moutouémin.Atètiè nin nè ahouéliè.Vôh nintchamin nin adjronmin  hialè,aminhiviké amin assin véssiké anonhalè,ba amin yovoukè èfètiètè agnéfè.
--- a/06/06.txt
+++ b/06/06.txt
@ -0,0 +1 @@
+Kèyakè,èfè atiènin m'mouin alouéfè yalètè agnéfè.    Bayènin dèdèfè ama m'manklo.     Sè émigué élikélié nin traliè kôh tè n'dè.
--- a/06/09.txt
+++ b/06/09.txt
@ -0,0 +1 @@
+Min min nin kogba agné aminfè yèdè assa assièklo,vôvoutouéklo,nin ègnèlè nèkèmin yèman nintchamèmin èdè ayè émli.   Ba ossouko ahoulo tè nèdjèyè n'gbolan,min min nin gnélin mligué vôh aliéaliéklo, ba amin dèkè nèdjèyèklo.
--- a/06/11.txt
+++ b/06/11.txt
@ -0,0 +1 @@
+Nin wô, gnamien apôlien, ya n'nêkê minmlin, nin gba êhin nin tê sêssê, êfê atiê, alié alié, ahoulô, ôklôata, bêtê.   Tian ôssouin nintê ôssouin baba vô aliéaliéklô, nin n'gouan nin nê yawouéliê, ôhlonwô yalê amin plêlêwô vô êhlin nin amin talêwê. Êta vô n'tcha donhon gninklô.
--- a/06/13.txt
+++ b/06/13.txt
@ -0,0 +1 @@
+Mesiwou vô gnamien gninklô̂, êman n'nêkê n'gbo n'gouan, nin yézu fa gninklô, nin Ponce Pilate gninklô.   Pa gnamien mlan sa nindê wô manlié oyo finfin dédé odjou yesu ava tchien.
--- a/06/15.txt
+++ b/06/15.txt
@ -0,0 +1 @@
+Kaya yêfê vô n'mlê baba wô, yêlakoué mligbi n'gbo mligbi, gnamien n'gbo gnamien n'gbo gnamien nin yowouvô.   Vô klanien nin vétchiéklô, nin n'tcha nin vêninmin, nin votoumon vêninmin, yê̂lakoué êfêvlê, nin otoumou nin vô dahou. oyomon. Tian sé ossoukopouê min amin n'gbibaminfê ôwlô, Amin n'pa aminnadjron vêdê amin souko wô, nin amin êpa vêdê gnamien wô, nin yêman agnefê baba, ba amin oyo ba, vô n'nêkê ba minklô, amin n'fié amin vahêminfê, amin alialié nin amin agnéfê nin tê n'gouan nin nêvê ayouéliê, Timotée, êhin nin yêvahê talê yêpa êssa nindê, yadjôfouê moufou min, nin akpinkpien min, ba gnamien n'go n'govi ninvê vôwoua.
--- a/06/17.txt
+++ b/06/17.txt
@ -0,0 +1 @@
+Tian sénossouko pouêmin amin foua aminfê, amin n'pa amin yin assinyon véfé amin agnéfê nin kabêklô agnin. Amin êpa amin agninfê véfé gnamien agnifê baba klô, ba yéli êdê.
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@ -22,7 +22,8 @@
 		"id": "reg"
 	},
 	"translators": [
-		"ABOURE"
+		"ABOURE",
+		"aboure"
 	],
 	"source_translations": [
 		{
@ -44,6 +45,33 @@
 		"02-05",
 		"02-08",
 		"02-11",
-		"02-13"
+		"02-13",
+		"01-01",
+		"01-03",
+		"01-05",
+		"01-09",
+		"01-12",
+		"01-15",
+		"01-18",
+		"05-01",
+		"05-03",
+		"05-05",
+		"05-07",
+		"05-09",
+		"05-11",
+		"05-14",
+		"05-17",
+		"05-19",
+		"05-21",
+		"05-23",
+		"06-01",
+		"06-03",
+		"06-06",
+		"06-09",
+		"06-11",
+		"06-13",
+		"06-15",
+		"06-17",
+		"06-00"
 	]
 }
				`@ -0,0 +1 @@`
				`Paul, nin tê Yezu Christ awanpouê nin vô gnamien nin tê êyiê n'gouanlié atêtiêklô. Nin ba yézu christ nin tê yalié alié. Wô Timotée minva baba ninvô alié alié klô tchadiê, nin soussouvin, ba n'fômihaluoin ninwô vôwoua vô gnamien nin tê yêyi nin ba yézu christ nin tê gnélibé.`
				`@ -0,0 +1 @@`
				`.Mankê kê ehin nin n'tianlein n'tchéléwou mouan nin mahô Micédoine, houa Ephèse nin omon kô atou a'ssé nêtcha mien nin n'naya n'nêkê djéli. Amin n'pa n'gblinmin tchouin mi. nin djôfôdê min nin n'nêkê djéli min nin yoyo aklouwassouin, nin n'nêkê min nin man gnamien adjouman n'natêvê vô alié aliékô`
				`@ -0,0 +1 @@`
				`N'mla yako yalê, ahoulô nin son n'mouin finfinklô. Assoussouon baba, ba alié alié nin tê sêssê. Eyê hon, nin son ênêkêmin fê sôlô, amin mligé vô amin djôfouê minklô. Amin kôgba vayaya n'mla min nin ba amin tié êhin nin amin kêtian nin tê n'mon ako. Nakô yéssi kê n'mla tin n'dê, nin sê yékéli vô babaklô.`
				`@ -0,0 +1 @@`
				Ba yéssi nin nintcha sêssêmin wô yalê amin lé n'mla, nin étéklô voutoué pouêmin, nin akpinkpien pouêmin nin nintcha pôtê min, nin ayomoutoué pouêmin, nin, minmin nin n'tchimin asssônô min, nin saka avoué pouêmin, nin, minmin nin yohou amin yêyê, nin akoklo pouêmin, minmin nin fê gblon nôtchô, nin minmin nin yôgba amin koué aminfê, minmin nin yoyoué méni min, nin abla pouêmin, nin ômôpié danlonfouê pouêmin, nin minmin nin n'tchimin gnamien n'mla min, nin ba moutouémin nin nê gnamien gnin, ba minmin nin gnamien souin gnokoué. Mankê ôssouin ba nin gnélibé gnamien pakê malinmin.
				`@ -0,0 +1 @@`
				`Ba mossoussoukê gnélibé yézu christ yrélé min, yêlêkê kê n'tê sêssê malin yêpakê yadjouman êmalinmin. Min, yassêklêfê pouê labê, ba véni voutoué nankô tchadiê ton min, yako alêkê mintchimin alê n'gnolo. Yêssôkê yélibéni tchadiê lêvlê vô alié alié wô nin ahoulô vô yézu christ wô.`
				`@ -0,0 +1 @@`
				`Kaliêhin, tê manba malêyê yéssikê yézu christ valê éhuadêklô liéléyê ayoumoutoué pouêmin nin min n'tê aminté n'goua. Nin anouhalê diklô, yégnélin djadiê nin n'mon yézu christ yôyô aman amin valê kê nolonkoué minwô, yataklô nin yassiêfê n'tcha vô minmin nin kalié ali vô n'manlié nin nêvê yabnoliê. Êya, êya, mligbi nin wouvô, nin vêninmin, gnamien lakoué nin tiê vô ôfouê nin ôfouê, oyomon.`
				`@ -0,0 +1 @@`
				`N'mla nin mêpa manmanwô, Timotée minva, mankê minmin nin, kpamanpouêmin tianlin vô wôfê, wôkouin nin ôkonhon oyo ôkouin baba. Yémi alié alié nin ba adjron ba. Êyêhon gômin mligé ba amin nouangê vô alia lié diklô. Kpassoua n'mlinklô Hymenee ba Alexandre, nin n'pakê n'malin abanssamon nin n'mon kou amin yêlêkê assêklêfê têvê n'dê.`
				`@ -0,0 +1 @@`
				`Ogbou naba min gninklô ayê, dôdô amin mankê êyiê sô, dôdô mlêfêmin mankê égninhon sô. Dôdô malê nabamin mankê élinhon min sô, atolou pouêmin mankê égninhô malê ba woua êfê atiêklô.`
				`@ -0,0 +1 @@`
				`Essê pouê malê min têtê amin gninklô vô anouhalêklô. Sê êssê pouê valê migé alêbê nin n'nassê, amin éli adjouman nin véssié aminli, êhlin tindê vô gnamien gninklô.`
				`@ -0,0 +1 @@`
				`Êssê pouê valê baba yalê êhin nê avoka, yêpa yalié alié éfé gnamien klô, ba yovo montrin népié nin alinhin vô alêlêklô. Nin êhin nin yémi yêdê vô n'nekê finfinklô, yêgnin djiklô nankô yéwoulé.`