DCS-Mirror
/
mnong_2020_mng_mlt_mat_book
mirror of https://git.door43.org/mnong_2020/mng_mlt_mat_book
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Auto saving at wordAlignment chapter_13 mat 13:44

This commit is contained in:
mnong_2020 2021-04-02 06:43:57 +07:00
parent 886c99350a
commit d105bbe9b9
14 changed files with 57 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/mat/13.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/13/43/2021-04-01T23_42_30.743Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Lúc đó, người công chính sẽ chói sáng như mặt trời trong nước của Cha mình. Ai có tai, hãy nghe.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
"verseAfter": "\tMông hân, băl kpă jrăng đat ang klăh di măt nar mŏng Uôn Yang Trôk Bap hên di. Nêh mâo tôr, ăn iêt!",
"tags": [
"meaning"
],
"username": "mnong_2020",
"activeBook": "mat",
"activeChapter": 13,
"activeVerse": 43,
"modifiedTimestamp": "2021-04-01T23:42:30.743Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "mat",
"chapter": 13,
"verse": 43
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_13"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/13/43/2021-04-01T23_42_30.767Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Lúc đó, người công chính sẽ chói sáng như mặt trời trong nước của Cha mình. Ai có tai, hãy nghe.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
"verseAfter": "\tMông hân, băl kpă jrăng đat ang klăh di măt nar mŏng Uôn Yang Trôk Bap hên di. Nêh mâo tôr, ăn iêt!",
"tags": [
"meaning"
],
"username": "mnong_2020",
"activeBook": "mat",
"activeChapter": 13,
"activeVerse": 43,
"modifiedTimestamp": "2021-04-01T23:42:30.743Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "mat",
"chapter": 13,
"verse": 43
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_13"
}
}

2
.apps/translationCore/index/translationNotes/mat/figs-123person.json
View File

@ -572,7 +572,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Since Jesus is speaking directly to his audience, you may prefer to use the second person here. See how you translated this in [Matthew 11:15](rc://en/ult/book/mat/11/15). Alternate translation: “If you are willing to listen, listen” or “If you are willing to understand, then understand and obey” (See: [First, Second or Third Person](rc://en/ta/man/translate/figs-123person))",

2
.apps/translationCore/index/translationNotes/mat/figs-metonymy.json
View File

@ -3676,7 +3676,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Jesus is emphasizing that what he has just said is important and may take some effort to understand and put into practice. The phrase “has ears” here is a metonym for the willingness to understand and obey. See how you translated a similar phrase in [Matthew 11:15](rc://en/ult/book/mat/11/15). Alternate translation: “Let the one who is willing to listen, listen” or “The one who is willing to understand, let him understand and obey” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))",

2
.apps/translationCore/index/translationNotes/mat/figs-simile.json
View File

@ -426,7 +426,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "If this simile is not understandable in your language, you can use: “be as easy to see as the sun.” (See: [Simile](rc://en/ta/man/translate/figs-simile))",

2
.apps/translationCore/index/translationNotes/mat/guidelines-sonofgodprinciples.json
View File

@ -666,7 +666,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "This is an important title for God. (See: [Translating Son and Father](rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples))",

2
.apps/translationCore/index/translationWords/mat/godthefather.json
View File

@ -598,7 +598,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

2
.apps/translationCore/index/translationWords/mat/kingdomofgod.json
View File

@ -809,7 +809,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

2
.apps/translationCore/index/translationWords/mat/like.json
View File

@ -620,7 +620,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

2
.apps/translationCore/index/translationWords/mat/righteous.json
View File

@ -312,7 +312,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

2
.apps/translationCore/index/wordAlignment/mat/currentContextId/contextId.json
View File

@ -2,7 +2,7 @@
"reference": {
"bookId": "mat",
"chapter": 13,
"verse": 43
"verse": 44
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_13"

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/43.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"username":"mnong_2020","modifiedTimestamp":"2021-04-01T23:43:47.890Z"}

2
mat/13.json
View File

@ -41,7 +41,7 @@
"40": "\tHân yơh, klăh di băt jêh čăp ju tŭk jêh iên jhu ta iñ, mŏng nar tôč dât broă ăt jrăng trôh klăh iên.",
"41": "\tKuôn Nêh jrăng yoa băl myang Yang di, jêh iên hên jrăng sak kuôm čĕ lĕ du băh Uôn Yang di, ju băk ta lĕ mơt pơp lăm tih wăt băl mhŏ tih.",
"42": "Băl myang jrăng čĕ ĕh mŏng war iñ, tŭk hân mâo pơp ôr ñim jêh iên kriêt sêk.",
"43": "Lúc đó, người công chính sẽ chói sáng như mặt trời trong nước của Cha mình. Ai có tai, hãy nghe.”\n\n\\ts\\*\n\\p",
"43": "\tMông hân, băl kpă jrăng đat ang klăh di măt nar mŏng Uôn Yang Trôk Bap hên di. Nêh mâo tôr, ăn iêt!",
"44": "“Nước trời giống như một kho báu chôn giấu trong đám ruộng kia. Có người tìm thấy nó rồi lại giấu đi. Vì vui mừng về nó, anh đi bán mọi thứ mình có để mua đám ruộng ấy.",
"45": "Lại nữa, nước trời giống như một người kia là thương nhân, tìm kiếm ngọc trai quý giá.",
"46": "Khi tìm được một viên ngọc trai có giá trị rất lớn, anh đi bán hết mọi thứ mình có để mua nó.\n\n\\ts\\*\n\\p",