DCS-Mirror
/
mnong_2020_mng_mlt_mat_book
mirror of https://git.door43.org/mnong_2020/mng_mlt_mat_book
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Auto saving at wordAlignment chapter_13 mat 13:16

This commit is contained in:
mnong_2020 2021-04-01 17:25:24 +07:00
parent 53de89ab7a
commit 77ed4e2069
13 changed files with 61 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/mat/13.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/13/15/2021-04-01T10_22_22.585Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "Vì lòng dân này đã trở nên tối tăm;\\q\nhọ nặng tai,\\q\nhọ nhắm mắt,\\q\nđể mắt khỏi thấy,\\q\nđể tai khỏi nghe,\\q\nđể lòng khỏi hiểu\\q\nvà khỏi quay trở lại,\\q\nđể được Ta chữa lành cho.’\n\n\\ts\\*\n\\b\n\\m",
"verseAfter": "\tYơng nuih nhăm uôn lan ho jêh jêng ngo măng, hên jŏk tôr, hên ñâm măt. No di măt so dơi so, no di tôr so tŏng, no di nuih nhăm so wơng jêh iên so plŏ ta kơi, no di dơi ăñ lăm băh un.",
"tags": [
"meaning"
],
"username": "mnong_2020",
"activeBook": "mat",
"activeChapter": 13,
"activeVerse": 15,
"modifiedTimestamp": "2021-04-01T10:22:22.585Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "mat",
"chapter": 13,
"verse": 15
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_13"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/mat/13/15/2021-04-01T10_22_22.610Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "Vì lòng dân này đã trở nên tối tăm;\\q\nhọ nặng tai,\\q\nhọ nhắm mắt,\\q\nđể mắt khỏi thấy,\\q\nđể tai khỏi nghe,\\q\nđể lòng khỏi hiểu\\q\nvà khỏi quay trở lại,\\q\nđể được Ta chữa lành cho.’\n\n\\ts\\*\n\\b\n\\m",
"verseAfter": "\tYơng nuih nhăm uôn lan ho jêh jêng ngo măng, hên jŏk tôr, hên ñâm măt. No di măt so dơi so, no di tôr so tŏng, no di nuih nhăm so wơng jêh iên so plŏ ta kơi, no di dơi ăñ lăm băh un.",
"tags": [
"meaning"
],
"username": "mnong_2020",
"activeBook": "mat",
"activeChapter": 13,
"activeVerse": 15,
"modifiedTimestamp": "2021-04-01T10:22:22.585Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "mat",
"chapter": 13,
"verse": 15
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_13"
}
}

4
.apps/translationCore/index/translationNotes/mat/figs-metaphor.json
View File

@ -3140,7 +3140,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "In 13:15 God describes the people of Israel as if they have physical diseases that cause them to be unable to learn, to see, and to hear. God wants them to come to him so he will heal them. This is all a metaphor describing the people’s spiritual condition. It means the people are stubborn and refuse to receive and understand God’s truth. If they would, then they would repent and God would forgive them and welcome them back as his people. If the meaning is clear, keep the metaphor in your translation. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
@ -3201,7 +3201,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "“have me heal them.” This means God would heal them spiritually by forgiving their sins and receiving them again as his people. Alternate translation: “have me receive them again” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",

8
.apps/translationCore/index/translationNotes/mat/figs-metonymy.json
View File

@ -3251,7 +3251,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "Here “heart” refers to the mind. Alternate translation: “these people’s minds are slow to learn” or “these people can no longer learn” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))",
@ -3301,7 +3301,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "They are not physically deaf. Here “hard of hearing” means they refuse to listen and learn God’s truth. Alternate translation: “they refuse to use their ears to listen” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))",
@ -3339,7 +3339,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "They have not literally closed their eyes. This means they refuse to understand. Alternate translation: “they refuse to use their eyes to see” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))",
@ -3377,7 +3377,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"occurrenceNote": "The word “hearts” here is a metonym for people’s innermost being. You may need to use the word in your language for the source of people’s thinking and feelings. Alternate translation: “understand with their minds” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))",

2
.apps/translationCore/index/translationWords/mat/heal.json
View File

@ -334,7 +334,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

4
.apps/translationCore/index/translationWords/mat/heart.json
View File

@ -158,7 +158,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {
@ -180,7 +180,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

2
.apps/translationCore/index/translationWords/mat/peoplegroup.json
View File

@ -114,7 +114,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

2
.apps/translationCore/index/translationWords/mat/turn.json
View File

@ -114,7 +114,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

2
.apps/translationCore/index/translationWords/mat/understand.json
View File

@ -92,7 +92,7 @@
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"reference": {

2
.apps/translationCore/index/wordAlignment/mat/currentContextId/contextId.json
View File

@ -2,7 +2,7 @@
"reference": {
"bookId": "mat",
"chapter": 13,
"verse": 15
"verse": 16
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_13"

1
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/13/15.json Normal file
View File

@ -0,0 +1 @@
{"username":"mnong_2020","modifiedTimestamp":"2021-04-01T10:25:20.108Z"}

2
mat/13.json
View File

@ -13,7 +13,7 @@
"12": "\tBơ yơng nêh tơm jêh mâo, nêh hân jrăng wêh ăn, jêh iên nêh hân jrăng mâo khăñ khăh. Ƀê̆ dăh nêh so mâo, lĕ mơt pơp kăn hân dơi mâo ăt nai jrăng sŏk lĕ băh kăn.",
"13": "\tHân yơh jêng, pơp mhŏ ăñ t'ti hên ta pơp h'hôr. Hên so tŭ mơh, ăt ndrơm klăh di ñăm so. Hên tŏng tŭ mơh, ăt ndrơm klăh di so tŏng, so wơng.",
"14": "\tPơp têh luôr kăn Êsai ăn ta hên jêh lăm nâk ru, klăh iêu: \"Tôr pu me jêh iêt ru, ƀê̆ dăh ngĭn ngăn jrăng so wơng. Măt pu me jêh tuôm so ru, ƀê̆ dăh ngĭn ngăn jrăng so dơi gât năl.",
"15": "Vì lòng dân này đã trở nên tối tăm;\\q\nhọ nặng tai,\\q\nhọ nhắm mắt,\\q\nđể mắt khỏi thấy,\\q\nđể tai khỏi nghe,\\q\nđể lòng khỏi hiểu\\q\nvà khỏi quay trở lại,\\q\nđể được Ta chữa lành cho.’\n\n\\ts\\*\n\\b\n\\m",
"15": "\tYơng nuih nhăm uôn lan ho jêh jêng ngo măng, hên jŏk tôr, hên ñâm măt. No di măt so dơi so, no di tôr so tŏng, no di nuih nhăm so wơng jêh iên so plŏ ta kơi, no di dơi ăñ lăm băh un.",
"16": "Nhưng phước cho mắt anh chị em, vì thấy được; và phước cho tai anh chị em, vì nghe được.",
"17": "Vì thầy nói thật với anh chị em, nhiều tiên tri và người công chính muốn thấy những việc anh chị em thấy, nhưng không thấy được. Họ muốn nghe điều anh chị em nghe, nhưng không nghe được.\n\n\\ts\\*",
"18": "Vậy, anh chị em hãy nghe ẩn dụ về nhà nông gieo giống.",