Wed Jun 21 2017 11:26:23 GMT+0530 (India Standard Time)
This commit is contained in:
parent
791cfa3183
commit
529e555ae0
|
@ -1,6 +1,2 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 36 \v 37 36 ನೀನ ಮೇನಿ ಸಹ ಕಿರೇತ ಸೇಯ್ಮನ ,ನೀನು ಆಣೆಅಚ್ಚು ಸೇಹಿಲ್ಲಿಲಇಂಡೆಕೆ ಐಗ್ಯನೀನ ತಲ್ಕಯತ್ತೆಯಿ ಕಡಿಯಾಕ್ನು ,ನೀನು ನಿಟ್ಟ ತಲ್ಕಯ ಒಂಡು ಮಗ್ರ ಬಣ್ಣತ್ತೆಯ ಬದಲುಸೇಯಿರ್ಕು ನಿನ್ನಿಂಡುಅಗ್ದಿಲ್ಲ ,
|
||||
37 ನೀನು ಸೇಯ್ರ ಯಂತ್ಗನೆಕು ಹಂಬೋ ,ಇಂಡೇಕ್ಯ ಅಂಬೋಯಿನು ಅಥವಾ ‘ಇಲ್ಲ ,ಇಂಡೇಕ್ಯ ಇಲ್ಲಯಿನು :ಇದ್ಕಿಂತ ಸೇನಾ ವಸೆತ್ನೆಕ್ಯ ಅದು ಸೈತಾನನಿಂಡು ವಂದದ್ದು.
|
||||
=======
|
||||
36 ನಿನ್ನ ಮೇಲೆಯೂ ಸಹ ಆಣೆ ಇಡಬೇಡ, ನೀನು ಆಣೆ ಇಟ್ಟು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೆಂದರೆ ಅವರು ನಿನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕಡಿಯುವರು. ನೀನು ನಿನ್ನ ತಲೆಯ ಒಂದು ಕೂದಲನ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿನ್ನಿದಾಗದು. ನೀನು ಮಾಡುವ ಯಾವುದಕ್ಕಾದರೂ' ಹೌದು, ಎಂದರೆ ಹೌದೆನ್ನು ಅಥವಾ' ಇಲ್ಲ ,ವಾದರೆ ಇಲ್ಲವೆನ್ನು; ಇದಕಿಂತ ಹೆಚ್ಹು ಮಾತಾಡಿದರೆ ಅದು ಸೈತಾನ, ಕೆಡುಕನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ದಾರಿತೊರಿಸುವವನಿಂದ ಬರುವಂತದ್ದಗಿದೆ
|
||||
>>>>>>> 9a6c3aa397475bc62d1c49c067f17037b6a089c7
|
||||
37 ನೀನು ಸೇಯ್ರ ಯಂತ್ಗನೆಕು ಹಂಬೋ ,ಇಂಡೇಕ್ಯ ಅಂಬೋಯಿನು ಅಥವಾ ‘ಇಲ್ಲ ,ಇಂಡೇಕ್ಯ ಇಲ್ಲಯಿನು :ಇದ್ಕಿಂತ ಸೇನಾ ವಸೆತ್ನೆಕ್ಯ ಅದು ಸೈತಾನನಿಂಡು ವಂದದ್ದು.
|
|
@ -1,6 +1,2 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 38 \v 39 38 ದವ್ರು ನಂಗ್ಲಬೆರಲ್ಕಿ ಸೋನಿಕ್ರತ ನಿಂಗ ಕೋಟಿರಂಗ:ಬೇರೆ ಎದಾನ ನಿಟ್ ಕನ್ನಕು ಗಯಾಸೆಂದೇಕೆ ,ಅತ್ರ ಕನ್ನಕು ಗಯಾಸೇಹಿರ್ದಿಂಡ್ ,ಪೆಲ್ಲುಕು ಗಾಯಸೆಂದೇಕೆ ಅತ್ರು ಪೆಲ್ಲುಕು ಸಹ ಗಾಯಸೇಹಿರ್ದಿಂಡ್ ,
|
||||
39 ನಾನು ಸೋನ್ರತ್ ಕೊರಂಗೋ : ಬೇರೆ ಎದಾನ ನಿನ್ ಮೆಕ್ ಸೇಡ್ ತೀರ್ಸಿಗಿರ್ದಿಂಡ್ ಕೇಡುಸೆಂದೇಕೆ ,ಅತತ್ತೆಯ ತಡ್ಕಿರ್ಕು ಪ್ರಯತ್ನಿಸ್ಮಾನ ,ಅತ್ರಬದಲಾಯಿ ಅದು ಒಂಡು ಕಪಳ್ಕು ಮತ್ನೇಕೆ ,ಇನ್ನೊಂಡು ಕಪಳುಕುಡು
|
||||
=======
|
||||
38 ''ದೇವರು ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಹೇಳಿರುವದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದಿರಾ, ' ಯಾವನಾದರೂ ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಗಯಾಮಾಡಿದರೆ, ಅವನ ಕಣ್ಣಿಗೂ ಗಯಾಮಾಡಬೇಕೆಂದು. ಹಲ್ಲಿಗೆ ಗಾಯಮಾಡಿದರೆ ಅವನ ಹಲ್ಲಿಗೂ ಸಹ ಗಯಾಮಾದಬೇಕೆಂದು. 39 ನಾನು ಹೇಳುವದನ್ನು ಕೇಳಿರಿ: ಯಾರಾದರು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಸೇಡುತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೆ ಕೇಡುಮಾಡಿದರೆ, ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡ. ಅದರ ಬದಲಾಗಿ, ಅವನು ಒಂದು ಕೆನ್ನೆಗೆ ಹೊಡೆದರೆ, ಮಾತೊಂದು ಕೆನ್ನೆಯನ್ನು ಅವನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸು.
|
||||
>>>>>>> 9a6c3aa397475bc62d1c49c067f17037b6a089c7
|
||||
39 ನಾನು ಸೋನ್ರತ್ ಕೊರಂಗೋ : ಬೇರೆ ಎದಾನ ನಿನ್ ಮೆಕ್ ಸೇಡ್ ತೀರ್ಸಿಗಿರ್ದಿಂಡ್ ಕೇಡುಸೆಂದೇಕೆ ,ಅತತ್ತೆಯ ತಡ್ಕಿರ್ಕು ಪ್ರಯತ್ನಿಸ್ಮಾನ ,ಅತ್ರಬದಲಾಯಿ ಅದು ಒಂಡು ಕಪಳ್ಕು ಮತ್ನೇಕೆ ,ಇನ್ನೊಂಡು ಕಪಳುಕುಡು
|
|
@ -1,7 +1,3 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 40 \v 41 \v 42 40 ಎದಾನ ನಿನ್ನಂಟಿ ಲಡಾಯಿಸೆಂದು ನೀಟು ಒಳಂಗಿ ಕೊಟೆಕ್ಯ, ನೀಟ ಮೆನಂಗಿನು ಕುಡು,
|
||||
41 ರೋಮನ್ ಸೈನಿಕ್ರು ನಿನ್ನತ್ತೆಯ ,ನಟ ಮುಟತ್ತೆಯಿ ಪೆಚ್ಕೊಂಡು ಒಂಡು ಮೈಲು ತೂರು ವಾಇಂಡು ಅಗ್ಸೇಕೆ, ರಂಡು ಮೈಲಿ ತೂರು ಪೆಚ್ಕೊಂಡು ವೋ,
|
||||
42 ಎದಂಡೆಕೆ ನಿನ್ನತ್ತೆಯ ಎಂತನಕೊಟೆಕೆ ಕುಡ್ತೋಡು ,ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನಿಂಡು ಅತ್ಗುರ್ದುಇಂಡೆಕೆ, ಅತ್ಗೊಂಡು ಒಗ್ರುಕುಊಡು.
|
||||
=======
|
||||
40 ಯಾವನಾದರೂ ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಜಗಳವಾಡಿ ನಿನ್ನ ಒಳಹಂಗಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ, ನಿನ್ನ ಮೇಲಿನ ಹಂಗಿಯನ್ನು ಸಹ ಕೊಡು. 41ರೋಮನ್ ಸೈನಿಕರು ನಿನನ್ನು ನನ್ನ ಗಂಟನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಒಂದು ಮೈಲು ದೂರ ಬಾಎಂದು ಕರೆದರೆ, ಎರಡು ಮೈಲು ದೂರ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗು. 42 ಯಾವನಾದರೂ ನಿನ್ನನೂ ಎನಾದರೂ ಕೇಳಿದರೆ ಕೊಟ್ಟುಬಿಡು, ಮತ್ತು ನಿನಿಂದ ಇಸಿಕೊಳ್ಳಬೆಕೆಂದವನಿಗೆ, ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲುಬಿಡು.''
|
||||
>>>>>>> 9a6c3aa397475bc62d1c49c067f17037b6a089c7
|
||||
42 ಎದಂಡೆಕೆ ನಿನ್ನತ್ತೆಯ ಎಂತನಕೊಟೆಕೆ ಕುಡ್ತೋಡು ,ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನಿಂಡು ಅತ್ಗುರ್ದುಇಂಡೆಕೆ, ಅತ್ಗೊಂಡು ಒಗ್ರುಕುಊಡು.
|
|
@ -1,7 +1,3 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 43 \v 44 \v 45 43 ನಿಟ ನೆರೆವರೆಲ್ಕ್ಯ ಪ್ರಿತಿಸಂಗೋ ಮತ್ತೆ ಪರದೇಶ್ತಲ್ಯ ದ್ವೇಷಿಸು ಐಗ್ಯ ನಿಟ ವೈರಿಗ್ಯಯಿಂಡು ದವ್ರು ಬೆರಲ್ಕಿ ಸೊಂನ್ನಿದುಇಂಡು ಕೋಟಿರಂಗ,
|
||||
44 ಅನೇಕೆ ನಾನು ಸೋನ್ನರ್ತ ಕೊರಂಗೋ ನಿಂಗ್ಟ ವೈರಿಲ ಪ್ರಿತಿಸಂಗೋ ಹನಗೆ ನಿಂಗಟ್ ಸ್ನೇಹಿತರಲ ಪ್ರಿತಿಸಂಗೋ ನಿಂಗಲ್ನ ಹಿಂಸೆಪಡ್ಸರಾಯಲ್ಕೊಸ್ಕರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸೇಯಂಗೋ.
|
||||
45 ಇನಗು ಸೆಂದೇಕೆ ಪರಲೋಕತ್ಕೊರು ಇಕ್ರ ದವ್ರುಕು ಇಷ್ಟ ಅಕ್ಕರಂಗ ,ಉದಾಹರಣೆಕು ಆತನು ನಲ್ಲಯಲುಮೆಕು ಮತ್ತೆ ಕೊಟ್ಟಯಲ್ಮೆಕು ಸೂರ್ಯನತ ಬೆಳೆಕು ಮೂಡ್ಸಾದ್ ಮತ್ತೆ ಶಾಸ್ತ್ರತ್ ಪ್ರಕಾರ ನಡ್ಕರಯಲ್ಕು ನಡ್ಕದೆ ಇಕ್ರಯಲ್ಕು ಮಗಲ ಸುರಸದು.
|
||||
=======
|
||||
43'' ನಿನ್ನ ನೆರೆವೆರೆಯರನ್ನು ಪ್ರಿತಿಸಿರಿ ಮತ್ತು ಪರದೇಶದವರನ್ನು ದ್ವೆಷಿಸು ಅವರು ನಿನ್ನವೈರಿಗಲೆಂದು ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆಂದು ಕೇಳಿದಿರಿ.' 44 ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಳುವದನ್ನು ಕೇಳಿರಿ ನಿನ್ನ ವೈರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಿತಿಸಿರಿ ಹಾಗೆಯೆ ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಪ್ರಿತಿಸಿರಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಸೆಪಡಿಸುವವರಿಗೊಸ್ಕರ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ. 45 ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ಪಾರಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಿಯಾರಗುವಿರಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆತನು ಒಳ್ಳೆಯವರ ಮೇಲೆಯೂ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟವರ ಮೇಲೆಯೂ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಮೂಡಿಸುವಂತೆ, ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡು ನಡೆಯುವವರಿಗೂ ಮತ್ತು ನಡಿಯದೆ ಇರುವವರಿಗೂ ಮಳೆಯನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತಾನೆ.
|
||||
>>>>>>> 9a6c3aa397475bc62d1c49c067f17037b6a089c7
|
||||
45 ಇನಗು ಸೆಂದೇಕೆ ಪರಲೋಕತ್ಕೊರು ಇಕ್ರ ದವ್ರುಕು ಇಷ್ಟ ಅಕ್ಕರಂಗ ,ಉದಾಹರಣೆಕು ಆತನು ನಲ್ಲಯಲುಮೆಕು ಮತ್ತೆ ಕೊಟ್ಟಯಲ್ಮೆಕು ಸೂರ್ಯನತ ಬೆಳೆಕು ಮೂಡ್ಸಾದ್ ಮತ್ತೆ ಶಾಸ್ತ್ರತ್ ಪ್ರಕಾರ ನಡ್ಕರಯಲ್ಕು ನಡ್ಕದೆ ಇಕ್ರಯಲ್ಕು ಮಗಲ ಸುರಸದು.
|
|
@ -1,7 +1,3 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 46 \v 47 \v 48 46 ನಿನತ್ತೆಯ ಪ್ರಿತ್ಸರಯ್ಲ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಿತ್ಸ್ನೇಕ್ಯ ದವ್ರಿಂಡ ಬಹುಮಾನತ ಬಯಸಮಾನಂಗ ಕೆಡುಕರು ಸಹ ಇನಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಸೇಯಿನತನೆ, ಅಯಿಲಿಕಿಂತ ನಿಂಗ ಹೆಚ್ಚಿನಂಗಯಿಕ್ರ್ದು.
|
||||
47 ನೀನು ನಿಂಗ್ ದೊಸ್ತನ್ಕು ಮಾತ್ರ ಮಾರ್ಯದಿ ಕುಡ್ತು ಅಯಿಲೆತ್ತೆಯಿ ಆಶಿರ್ವದ್ಸು ಇಂಡು ದವ್ರಂಚಲಿ ಕೋಟಕೊಂಡೇಕೆ, ಬೇರೆ ಜನರಕ್ಕಿಂತ ನೀನು ಯಂದು ಹೆಚ್ಚಿನವಲ್ಲ, ದವ್ವ್ರತ ವಾಕ್ಯತ ಕೈಗೊಂಡು ನಡ್ಕದೆ ಇಕ್ಕ್ರಂತ ಅನ್ಯಜನ ಸಹ ಇನಗೆ ಸೇಯಾನು,
|
||||
48 ನೀನು ಪರಲೋಕತೊಕ್ರು ನಿಂಗ ಅವ ಆಯಿಕ್ರ ದವ್ರು ನಂಬಿಗಸ್ತನಾಯಿಕ್ಕ್ರ ಪ್ರಕಾರ ನಿನುನು ನನ್ಬಿಗಸ್ತನಾಯಿ ಇಕ್ಕಿರ್ದು;
|
||||
=======
|
||||
46ನಿನ್ನನೂ ಪ್ರಿತಿಸುವವರನ್ನೇ ನೀನು ಪ್ರಿತಿಸಿದರೆ, ದೇವರಿಂದ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಾರದು! ಕೆಡುಕರು ಸಹ ಹಾಗೆಯೆ ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತರಲ್ಲವೆ. ಅವರಿಗಿಂತ ನೀನು ಹೆಚ್ಹಿನವನಾಗಿರಬೇಕು. 47 ನೀನು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮರ್ಯಾದೆ ತೋರಿಸಿ ಅವರನ್ನು ಆಶಿರ್ವದಿಸೆಂದು ದೇವರಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಕೊಂಡರೆ. ಬೇರೆ ಜನರಿಗಿಂತ ನೀನೇನು ಹೆಚ್ಹೀನವನಲ್ಲ. ಅನ್ಯರು ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡು ನಡೆಯದೇ ಇರುವವರು ಕೂಡ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ! 48 ನೀನು ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ನಿನ್ನ ತಂದೆಯಾದ ದೇವರು ನಂಬಿಗಸ್ತನಾಗಿರುವ ಪ್ರಕಾರ ನೀನು ಸಹ ನಂಬಿಗಸ್ತನಾಗಿರಬೇಕು.''
|
||||
>>>>>>> 9a6c3aa397475bc62d1c49c067f17037b6a089c7
|
||||
48 ನೀನು ಪರಲೋಕತೊಕ್ರು ನಿಂಗ ಅವ ಆಯಿಕ್ರ ದವ್ರು ನಂಬಿಗಸ್ತನಾಯಿಕ್ಕ್ರ ಪ್ರಕಾರ ನಿನುನು ನನ್ಬಿಗಸ್ತನಾಯಿ ಇಕ್ಕಿರ್ದು;
|
|
@ -1,6 +1,2 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\c 6 \v 1 \v 2 ನೀನು ಧರ್ಮತ ಸೇಯಂದು ಬೆರೆಯ್ಯ ಪಕೋಟುನಿಂಡ್ ಸೆಯಿಮಾನದು ,ಜನ ನಿನ್ನ ಪಾತು ಹೆಚ್ಚಿನದಿ0ಡ್ ಭಾವಿಸ್ಬೋದು , ನಟ ದರ್ಮತ ಜನ ಪಾತು ಹೆಚ್ಚಿನದಿಂಡ ಭಾವಿಸಕಾನು ಇಂಡು ಬಯಿಸ್ನೇಕೆ ಪರಲೋಕತ್ಕೊರು ಇಕ್ಕ್ರ ನಿಟ ದವ್ರು ನಿನಕು ಯಂದು ಬಹುಮಾನತ ತರ್ದಿಲ್ಲ .
|
||||
2 ಅತ್ರಿಂಡ ನೀನು ಬಡವರಕು ಯೆಪ್ಪೋದೆ ಕುಡ್ಕಂದು ಜನ ಪಕೊಟುನು ಇಂಗಮಾನ ,ನಿಂಗ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸೇಯಂದು ಜನ ಹೋಗಳೋಟುನು ಇಂಡು ಕಪಟಿಲ್ತರ ಜೋರಾಯಿ ಸೇಯಿಮಾನಂಗ ಇನಗು ಜನ ಹೋಗಳೋಟುನು ಇಂಡು ಸಬಾಮಂದಿರತ್ಕೊರು ಬಿದಿಲ್ಕೊರು ಪ್ರರ್ತ್ಸ್ರಂಗ ಇತ್ತ ಮನಸ್ಕೊಕು ಅಚ್ಕೊಂಗೋ ಕಪಟಿಲಿಕಿ ಜನತಾ ಹೋಗಳಿಕೆನೆ ಬಹುಮಾನ.
|
||||
=======
|
||||
1 ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ ಬೇರೆ ಜನರು ನೋಡಲಿ ಎಂದು ಮಾಡಬಾರದು. ಜನರು ನಿನ್ನನು ನೋಡಿ ನೀನು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಿನವನೆಂದು ಭಾವಿಸಬಹುದು. ನನ್ನ ಧರ್ಮವನ್ನು ಜನರು ನೋಡಿ ನನ್ನನು ಹೆಚ್ಚಿನವನೆಂದು ಯೋಚಿಸುವರೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ, ಪಾರಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ನಿನ್ನ ,ದೇವರು, ನಿನಗೆ ಯಾವ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಕೊಡುವದಿಲ್ಲ. 2 ಆದುದರಿಂದ ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಡವರಿಗೆ ಕೊಡುವಾಗ ಜನರು ನೋಡಲಿ ಎಂದುಕೊಳ್ಳಬೇಡ, ನೀವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವಾಗ ಜನರು ನನ್ನನು ಹೊಗಳಲಿ ಎಂದು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಮಾಡಬೇಡಿರಿ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಜನರು ಹೊಗಳಲಿ ಎಂದು ಕಪಟಿಗಳು ಸಬಾಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಬೀದಿಯಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವರು. ಇದನ್ನು ಮನಸಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ ಕಪಟಿಗಳಿಗೆ, ಜನರ ಹೊಗಳಿಕೆಯೇ ಮಾತ್ರ ಅವರ ಬಹುಮಾನವಾಗಿರುವಾದು!
|
||||
>>>>>>> 9a6c3aa397475bc62d1c49c067f17037b6a089c7
|
||||
2 ಅತ್ರಿಂಡ ನೀನು ಬಡವರಕು ಯೆಪ್ಪೋದೆ ಕುಡ್ಕಂದು ಜನ ಪಕೊಟುನು ಇಂಗಮಾನ ,ನಿಂಗ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸೇಯಂದು ಜನ ಹೋಗಳೋಟುನು ಇಂಡು ಕಪಟಿಲ್ತರ ಜೋರಾಯಿ ಸೇಯಿಮಾನಂಗ ಇನಗು ಜನ ಹೋಗಳೋಟುನು ಇಂಡು ಸಬಾಮಂದಿರತ್ಕೊರು ಬಿದಿಲ್ಕೊರು ಪ್ರರ್ತ್ಸ್ರಂಗ ಇತ್ತ ಮನಸ್ಕೊಕು ಅಚ್ಕೊಂಗೋ ಕಪಟಿಲಿಕಿ ಜನತಾ ಹೋಗಳಿಕೆನೆ ಬಹುಮಾನ.
|
|
@ -1,6 +1,2 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 3 \v 4 3 ಇತ್ತ ಸೇಯಿರತ ಬದಲಾಯಿ ,ನೀನು ಬಡವರಕು ಕುಡ್ಕಂದು ಬೇರೆ ಜನತ್ಗು ಯಂದದು ಇಂಡ ಗೊತ್ತಗ್ರದುಮಾನ
|
||||
4ಈ ರೀತಿ ನೀನು ರಹಾಸ್ಯವಯಿ ಬಡವುರ್ಕು ಕುಡ್ಕಂದು ನಿಟ ಅಂತರಂಗತ ಪಕ್ಕ್ರ ನಿಂಗ ಅವ ನಿಂಗ್ಲಕು ಫಲತ ತರದು.
|
||||
=======
|
||||
3 ಅದನ್ನು ಮಾಡುವದರ ಬದಲಾಗಿ, ನೀನು ಬಡವರಿಗೆ ಕೊಡುವಾಗ, ಬೇರೆ ಜನರಿಗೆ ನೀನು ಕೊಡುವದು ಏನೆಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ ಇರಲಿ. 4 ಈ ರೀತಿ ನೀನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಬಡವರಿಗೆ ಕೊಡುವಾಗ. ನಿನ್ನ ಅಂತಂಗವನ್ನು ಗಮನಿಸುವ ನಿನ್ನ ತಂದೆಯು ನಿಮಗೆ ಫಲವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.
|
||||
>>>>>>> 9a6c3aa397475bc62d1c49c067f17037b6a089c7
|
||||
4ಈ ರೀತಿ ನೀನು ರಹಾಸ್ಯವಯಿ ಬಡವುರ್ಕು ಕುಡ್ಕಂದು ನಿಟ ಅಂತರಂಗತ ಪಕ್ಕ್ರ ನಿಂಗ ಅವ ನಿಂಗ್ಲಕು ಫಲತ ತರದು.
|
|
@ -1,7 +1,3 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 5 \v 6 \v 7 5 ನೀನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸೇಯಂದು , ಕಪಟಿಲ್ತರ ಸೆಯಿಮಾನ ಜನ ಪಕೋಟು ಇಂಡು ಸಭಾಮಂದಿರತ್ಕೊರು ಮತ್ತೆ ಬೀದಿಲಿಕೊರು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸೆಯನು ಯಂತಗು ಇಂಡೆಕೆ ಜನ ಇಯಿಲ ಹೆಚ್ಚಿನಯ ಇಂಡು ತಿಳ್ಜ್ಗಾನು ಇಂಡು, ಇತ್ತ ಮನಸ್ಕೊಕು ಹಚ್ಚುಗೊಂಗೋ ಅಯಿಲಿಕಿ ಸಿಕ್ರ ಫಲ ಜನರತ ಹೊಗಳಿಕೆ ಮಾತ್ರ .
|
||||
6 ಅನೇಕೆ ನೀನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸೇಯಂದು , ಎದು ಪಕರಕನಿ ನಿಟ ಕೋಲಿಕೊಕು ಹೋಯಿ ವಸ್ಲ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ನಿಂಗ ಅವ ಅಯಿಕ್ರ ದವ್ರುಕು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸೇಯಿ , ನಿಟ ಅಂತರಂಗತ ಪಕ್ರ ದವ್ರು ನಿನಕು ಫಲತ ತರದು .
|
||||
7 ನೀನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸೇಯಂದು , ಗೊತ್ತಿಲರಾಯ ಸೇಯಿರ್ಕನಿ ಸೇನಜೆಪು ಉಕೊಂಡು ಸೆಂದಿಕ್ರತ್ತೆ ಸೆಯಿಮಾನ , ಅನ್ಯಜನ ಇಂಡಗಾನು ಅಯಿಗ್ಯ ಹೆಚ್ಚು ವಸ್ತನೇಕೆ ಅಯಿಲ್ತ ದವ್ರು ಕೊಟ್ಟಿಕ್ರತ್ತ ಕುಡ್ಕಾದು ಇಂಡು
|
||||
=======
|
||||
5''ನೀನು ಪ್ರಾರ್ಥಿನೆಮಾಡುವಾಗ, ಕಪಟಿಗಳ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿರಿ. ಜನರು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಸಭಾಮಂದಿರಗಳಲಿ ಮತ್ತು ಬೀದಿಯ ಚೌಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಯಾಕೆಂದರೆ ಜನರು ಅವರನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನವರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತರೆಂದು. ಇದನ್ನು ಮನಸಿನಲ್ಲಿಟುಕೊಳ್ಳಿ ಅವರಿಗೆ ಸಿಗುವ ಬಹುಮಾನವು ಜನರ ಹೊಗಳಿಕೆ ಮಾತ್ರವೇ. 6 ಆದರೆ ನೀನು ಪ್ರಾರ್ಥಿನೆ ಮಾಡುವಾಗ, ಯಾರು ಸಹ ನೋಡದಹಾಗೆ ನಿನ್ನ ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ ಹೋಗಿ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯಾದ, ದೇವರಿಗೆ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡು. ನಿನ್ನ ಅಂತಂಗವನ್ನು ಗಮನಿಸುವ ದೇವರು ನಿನಗೆ ಫಲಕೊಡುತ್ತಾನೆ. 7 ನೀನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಮಾಡುವಾಗ ದೇವರೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದವರ ಹಾಗೆ ಬಹಳಹೊತ್ತು ಮಾಡಿದ್ದುದ್ದನೆ ಮಾಡಬೇಡಿರಿ. ಅನ್ಯಜನರು ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡಿದರೆ, ಅವರ ದೇವರುಗಳು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆಂದು.
|
||||
>>>>>>> 9a6c3aa397475bc62d1c49c067f17037b6a089c7
|
||||
7 ನೀನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸೇಯಂದು , ಗೊತ್ತಿಲರಾಯ ಸೇಯಿರ್ಕನಿ ಸೇನಜೆಪು ಉಕೊಂಡು ಸೆಂದಿಕ್ರತ್ತೆ ಸೆಯಿಮಾನ , ಅನ್ಯಜನ ಇಂಡಗಾನು ಅಯಿಗ್ಯ ಹೆಚ್ಚು ವಸ್ತನೇಕೆ ಅಯಿಲ್ತ ದವ್ರು ಕೊಟ್ಟಿಕ್ರತ್ತ ಕುಡ್ಕಾದು ಇಂಡು
|
|
@ -1,7 +1,3 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 8 \v 9 \v 10 8 ಅಯಿಲತರ ಸೋನ್ನತ್ತೆ ಸೋನ್ನುಮಾನದು, ಯಂತಗು ಇಂಡೆಕೆ ನೀನು ಕೊಕ್ರತ್ ಕಿಂತ ಮುನ್ನೆ ನಿನ್ಕು ಯಂದದು ಬೇಕು ಇಂಡು ನಿಟ ದವ್ರುಕು ಗೊತ್ತಿದು.
|
||||
9 ಅನಗಯಿ ಇನಗು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸೇಯಂಗೋ, ’’ಪರಲೋಕ್ ತ್ಕೊರು ಇಕ್ರ ದವ್ರೆ ಅದ್ದಿಜನು ನಿನ್ನ ಘನಪಡಸೊಟನು,
|
||||
10 ಅದ್ದಿಜನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರತಿಯೊಂಡ್ಮೆಕು ನೀನು ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡಪಿ, ನಿಟ ಚಿತ್ತ ಪರಲೋಕತ್ಕೊರು ನಡ್ಕರ್ಕನಿ ಭುಲೋಕ್ತಕೊರು ನೆರವೆರೋಟು.
|
||||
=======
|
||||
8 ಅವರ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನೇ ಹೇಳಬಾರದು, ಯಾಕೆಂದರೆ ನೀನು ಕೆಳುವದಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ನಿನ್ನ ಅಗತ್ಯವು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯಾದ ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 9 ಆದುದರಿಂದ ಹೀಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿರಿ:'ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ತಂದೆಯೇ, ಎಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನನೂ ಘನ ಪಡಿಸಲಿ. 10 ಎಲ್ಲರೂ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವುಗಳ ಮೇಲಿಯು ನಿನ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ನೆಡೆಸು. ನಿನ್ನ ಚಿತ್ತವು ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ನೆರೆವೆರುವಂತೆ ಭುಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ನರವೇರಲಿ.
|
||||
>>>>>>> 9a6c3aa397475bc62d1c49c067f17037b6a089c7
|
||||
10 ಅದ್ದಿಜನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರತಿಯೊಂಡ್ಮೆಕು ನೀನು ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡಪಿ, ನಿಟ ಚಿತ್ತ ಪರಲೋಕತ್ಕೊರು ನಡ್ಕರ್ಕನಿ ಭುಲೋಕ್ತಕೊರು ನೆರವೆರೋಟು.
|
|
@ -1,7 +1,3 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 11 \v 12 \v 13 11 ಪ್ರತಿ ದಿನಾಲೂ ಬೇಕಯಿಕ್ರ ಆಹಾರತ ಈ ಹೊತ್ತು ನಂಗುಲ್ಕು ತಾ .
|
||||
12 ಬೇರೆಯಲ್ತ ತಪ್ಪ್ಲತ್ತೆಯಿ ನಂಗ ಕ್ಷಮ್ಸ್ರ್ಕನಿ ನಂಗಲ್ತ್ ಪಾಪಲತ್ತೆಯಿ ನೀನು ಕ್ಷಮಿಸು .
|
||||
13 ನಂಗ ಶೋದನೆಕು ಒಳಗಾಯಿ ತಪ್ಪು ಸೇಯರ್ಕನಿ ಸೈತಾನನ ಕೇಡುತಿಂಡು ನಂಗಲ್ನ್ನ ಕಾಪಾಡು.
|
||||
=======
|
||||
11 ಪ್ರತಿ ದಿನ ಬೇಕಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ಈಹೊತ್ತು ನಮಗೆ ಕೊಡು. 12 ಬೇರೆಯವರ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ನಾವು ಕ್ಷಮಿಸುವಂತೆ ನಮ್ಮ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನೀನು ಕ್ಷಮಿಸು. 13 ನಮಗೆ ಶೋದನೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿ ತಪ್ಪು ಮಾಡದಂತೆ ಸೈತಾನನ ಮಾಡುವ ಕೇಡಿನಿಂದ ನಮ್ಮನು ಕಾಪಾಡು.'
|
||||
>>>>>>> 9a6c3aa397475bc62d1c49c067f17037b6a089c7
|
||||
13 ನಂಗ ಶೋದನೆಕು ಒಳಗಾಯಿ ತಪ್ಪು ಸೇಯರ್ಕನಿ ಸೈತಾನನ ಕೇಡುತಿಂಡು ನಂಗಲ್ನ್ನ ಕಾಪಾಡು.
|
|
@ -1,6 +1,2 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 14 \v 15 14 ನಿನಕು ವಿರುದ್ದವಾಯಿ ತಪ್ಪು ಸೆಂದಯಲ ಕ್ಷಮಿಸು , ಯಂತ್ಗು ಇಂಡೆಕೆ ಇನಗು ಸೆಂದೇಕೆ ಪರಲೋಕತ್ಕೊರು ಇಕ್ರ ದವ್ರು ನಿಂಗಲತ ಪಾಪಲತ್ತೆಯಿ ಕ್ಷಮಿಸದು .
|
||||
15 ಅನೇಕೆ ನೀನು ಬೆರೆಯಲ್ತ ತಪ್ಪಲತ್ತೆಯಿ ಕ್ಷಮಿಸ್ದಿಂದೇಕೆ ನಿಟ ತಪ್ಪಲ ದವ್ರು ಕ್ಷಮಿಸುದಿಲ್ಲ.
|
||||
=======
|
||||
14 ನಿನಗೆ ವಿರುದ್ದವಾಗಿ ತಪ್ಪುಮಡಿದವರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಯಾಕೆಂದರೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ತಂದೆಯು ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವನು. 15 ಆದರೆ ನೀನು ಬೇರೆಯವರ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸದಿದ್ದರೆ, ನಿನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ದೇವರು ಕ್ಷಮಿಸುವದಿಲ್ಲ.
|
||||
>>>>>>> 9a6c3aa397475bc62d1c49c067f17037b6a089c7
|
||||
15 ಅನೇಕೆ ನೀನು ಬೆರೆಯಲ್ತ ತಪ್ಪಲತ್ತೆಯಿ ಕ್ಷಮಿಸ್ದಿಂದೇಕೆ ನಿಟ ತಪ್ಪಲ ದವ್ರು ಕ್ಷಮಿಸುದಿಲ್ಲ.
|
|
@ -1,7 +1,3 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 16 \v 17 \v 18 16 ನೀನು ಉಪಾವಾಸ ಸೇಯಂದು ಕಪಟಿಲ್ತರ ಸಪ್ಪಗು ಇಕ್ಕಮಾನಂಗ ಜನು ಪಾತು ಕಲಿ ತಿಂಗಿಲ್ನು ಇಂಡು ಹೆಚ್ಚಿನಯ ಇಂಡು ತಿಳ್ಜ್ ಗಾನು ಇಂಡು ಬೇರೆಯ ಮಗುತ ಸಪ್ಪಗು ಸೆಂದಗನು, ಇತ್ತ ಮನಸುಕೋಕು ಹಚ್ಚುಗೊಂಗೋ, ಜನ ಅಯಿಲ ಹೆಚ್ಚಿನಯ ಇಂಡೆಕೆ ಇದೆ ಅಯಿಲಿಕಿ ಸಿಕ್ಕ್ರ ಬಹುಮಾನ,
|
||||
17 ಅತರ ಬದಲಾಯಿ ನೀನು ಉಪಾವಾಸಸೇಯಂದು ಮಾಮೂಲಿತರ ತಲಕ್ಕಾಯಿಕಿ ಅನ್ನಿಆಂಟಿಚಿಗೊಂಡು ಮಗತ್ ಕೊಯಿಗೊಂಗೋ,
|
||||
18 ಯಂತಗು ಇಂಡೆಕೆ ಜನ ನಿಂಗ್ಲನ ಉಪವಾಸಿಗ್ಯ ಇಂಡು ಕಂಡುಪುಡಿಕರ್ದಲ್ಲ, ಅನೇಕೆ ಅಂತರಂಗತ ಪಕ್ರ ದವ್ರು ನಿಟ ಉಪವಾಸತ ಪಾತು ಫಲ ತರದು.
|
||||
=======
|
||||
16 ನೀನು ದೇವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವದಕ್ಕಾಗಿ ಉಪವಾಸವಿದ್ದಾಗ, ಕಪಟಿಗಳಂತೆ ಸಪ್ಪಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿರಿ., ಜನರು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ ಅವರು ಊಟಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಅಂದುಕೊಂಡು ಇವರು ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆಂದು. ಅವರು ಮುಖವನ್ನು ಸಪ್ಪಗೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನಸಿನಲ್ಲಿಟುಕೊಳ್ಳಿ, ಜನರು ಅವರನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನವರೆಂದು ಆಲೋಚಿದರೆ ಅದೇ ಅವರಿಗೆ ಸಿಗುವ ಬಹುಮಾನವಾಗಿದೆ! 17 ಅದರ ಬದಲಾಗಿ ನೀನು ಉಪವಾಸವಿರುವಾಗ ಮಾಮೂಲಿಯಾಗಿ ನಿನ್ನ ತಲೆಗೆ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಮತ್ತು ಮುಖತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳಿರಿ, 18 ಯಾಕೆಂದರೆ ಜನರು ನಿಮ್ಮನು ಉಪವಾಸ ಇದ್ದಿರೆಂದು ಗುರುತ್ತು ಹಿಡಿಯಬರದು. ಆದರೆ ಅಂತಂಗವನ್ನು ಗಮನಿಸುವ ದೇವರು ನಿನ್ನ ಉಪವಾಸವನ್ನು ನೋಡಿ ಫಲವನ್ನು ಕೊಡುವನು.
|
||||
>>>>>>> 9a6c3aa397475bc62d1c49c067f17037b6a089c7
|
||||
18 ಯಂತಗು ಇಂಡೆಕೆ ಜನ ನಿಂಗ್ಲನ ಉಪವಾಸಿಗ್ಯ ಇಂಡು ಕಂಡುಪುಡಿಕರ್ದಲ್ಲ, ಅನೇಕೆ ಅಂತರಂಗತ ಪಕ್ರ ದವ್ರು ನಿಟ ಉಪವಾಸತ ಪಾತು ಫಲ ತರದು.
|
|
@ -1,7 +1,3 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 19 \v 20 \v 21 19 ನಿಂಗ ಭೂಲೋಕತ್ಕೊರುಜಾಸ್ತಿ ದುಡ್ಡು ಅಗೋಟು ಮತ್ತೆ ನಲ್ಲ ವಸ್ತುಲತ್ತೆಯನಿಂಗ್ಲಕಾಯಿ ಹಚ್ಚುಗುಮಾನಂಗ, ಯಾಂತಗು ಇಂಡೆಕೆ ಭುಲೋಕತ್ಕೊರು ಇಕ್ಕರಂತ ಅದ್ದಿ ವಸ್ತು ನಶವಗ್ರಂತದು, ಉದಾಹರಣೆಕು ಭುಲೋಕ್ತಕೊರು ವಸ್ತುಗ ನುಸಿಪುಡಿಕನು ಕಿಲುಬು ಹಂಟದು, ಮತ್ತೆ ದೊಂಗಯ್ಯ ದೊಂಗ ಸೆಯನು.
|
||||
20 ಅತ್ತಕಿಂತ ದವ್ರುಕು ಮೆಚ್ಚಿಗಿಯಗ್ರಂತಹ ಕಾರ್ಯತ ಸೇಯಂಗೋ, ಪರಲೋಕತ್ಕೊರು ನಿಂಗಲ್ತ್ ಗಂಟತ್ತೆಯಿ ಸೆಂದುಗೊಂಗೋ, ಆಟಿ ನುಸಿಪುಡಿಕಿದಿಲ್ಲಕಿಲುಬು ಹಂಟುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತೆ ದೊಂಗಯ್ಯ ದೊಂಗ ಸೇಯಿದ್ಲ್ನು.
|
||||
21 ಒಂಡ ನೆನಪುಕು ಅತ್ತೆಂದುಗೊಂಗೋ ನಿಂಗ್ಲುಕು ಮುಖ್ಯವಯಿಕ್ರತ್ತ್ ಮೆನೆ ನಿಂಗಲತ ಮನ್ಸು ಇಕ್ಯದು.
|
||||
=======
|
||||
19 ನೀವು ಭೂಲೋಕದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೊತ್ತದ ಹಣವನ್ನಗಲಿ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನಗಲಿ ನಿಮಗೋಸ್ಕರ ನೀವು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಾರದು, ಯಾಕೆಂದರೆ ಭೂಲೋಕದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲವೂ ನಾಶವಾಗುವಂತವುಗಳು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಭೂಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳು ನುಸಿಹಿಡಿಯುತ್ತವೆ, ಕಿಲುಬು ಹತ್ತುವದು, ಮತ್ತು ಕಳ್ಳರು ಅದನ್ನು ಕದಿಯುವರು. 20 ಅದಕಕ್ಕಿಂತ ದೇವರಿಗೆ ಮೆಚ್ಚಿಕೆಯಾಗುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿರಿ. ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಗಂಟುನ್ನು ಮಾಡಿಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿರಿ. ಅಲ್ಲಿ ನುಸಿಹಿದಿಯುವದಿಲ್ಲ, ಕಿಳುಬುಹತ್ತುವದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕಳ್ಳರು ಅದನ್ನು ಕದ್ದುಕೊಳ್ಳುವದಿಲ್ಲ. 21 ಒಂದನ್ನು ನೆನಪಿಗೆ ತಂದುಕೊಳ್ಳಿ ನಿಮಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿರುವದರ ಮೇಲೆಯೇ, ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಇರುವದು.
|
||||
>>>>>>> 9a6c3aa397475bc62d1c49c067f17037b6a089c7
|
||||
21 ಒಂಡ ನೆನಪುಕು ಅತ್ತೆಂದುಗೊಂಗೋ ನಿಂಗ್ಲುಕು ಮುಖ್ಯವಯಿಕ್ರತ್ತ್ ಮೆನೆ ನಿಂಗಲತ ಮನ್ಸು ಇಕ್ಯದು.
|
Loading…
Reference in New Issue