diff --git a/08/title.txt b/08/title.txt
index 2eb1d89..df19ca5 100644
--- a/08/title.txt
+++ b/08/title.txt
@@ -1 +1 @@
-Akwai 8
\ No newline at end of file
+Apio 8
\ No newline at end of file
diff --git a/09/title.txt b/09/title.txt
index c3abcd2..6ece51a 100644
--- a/09/title.txt
+++ b/09/title.txt
@@ -1 +1 @@
-Akwai 9
\ No newline at end of file
+Apio 9
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 61cfce0..ea49607 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -108,7 +108,6 @@
 		"08-10",
 		"08-12",
 		"08-13",
-		"09-title",
 		"09-01",
 		"09-03",
 		"09-05",