From 82b8c94145bfb79f71fdddd06804f5150d1f2b43 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: audiofix vipin <> Date: Thu, 14 Nov 2024 09:55:47 +0530 Subject: [PATCH] Initial Commit on Creation --- ingredients/PHP.json | 1 + ingredients/license.md | 171 +++++++++++++++++++++++++++++++ ingredients/scribe-settings.json | 1 + metadata.json | 1 + 4 files changed, 174 insertions(+) create mode 100644 ingredients/PHP.json create mode 100644 ingredients/license.md create mode 100644 ingredients/scribe-settings.json create mode 100644 metadata.json diff --git a/ingredients/PHP.json b/ingredients/PHP.json new file mode 100644 index 0000000..4c68ada --- /dev/null +++ b/ingredients/PHP.json @@ -0,0 +1 @@ +{"checksum":"004b5cc8fc2dc0ebd27ba7a27e4a5a38","bookCode":"PHP","sentences":[{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"Παῦλος","lemma":["Παῦλος"],"strong":["G39720"],"morph":["Gr","N","","","","","NMS",""],"cv":"1:1","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"1:1","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0},{"content":"Τιμόθεος","lemma":["Τιμόθεος"],"strong":["G50950"],"morph":["Gr","N","","","","","NMS",""],"cv":"1:1","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"Paul et Timothée,","checksum":"348b4c21daf20145b5c55b8e86aae9d5"},{"source":[{"content":"δοῦλοι","lemma":["δοῦλος"],"strong":["G14010"],"morph":["Gr","N","","","","","NMP",""],"cv":"1:1","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"Χριστοῦ","lemma":["χριστός"],"strong":["G55470"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"1:1","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0},{"content":"Ἰησοῦ","lemma":["Ἰησοῦς"],"strong":["G24240"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"1:1","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0}],"gloss":"serviteurs du-Christ Jésus","checksum":"c4276229984524086bf3a3d413ce9648"},{"source":[{"content":"πᾶσιν","lemma":["πᾶς"],"strong":["G39560"],"morph":["Gr","EQ","","","","DMP",""],"cv":"1:1","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"τοῖς","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","DMP",""],"cv":"1:1","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0},{"content":"ἁγίοις","lemma":["ἅγιος"],"strong":["G00400"],"morph":["Gr","NS","","","","DMP",""],"cv":"1:1","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"à-tous les saints","checksum":"5ba3abdf3c7563532ef3ff0090867c50"},{"source":[{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"1:1","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0},{"content":"Χριστῷ","lemma":["χριστός"],"strong":["G55470"],"morph":["Gr","N","","","","","DMS",""],"cv":"1:1","occurrence":2,"occurrences":2,"index":0},{"content":"Ἰησοῦ","lemma":["Ἰησοῦς"],"strong":["G24240"],"morph":["Gr","N","","","","","DMS",""],"cv":"1:1","occurrence":2,"occurrences":2,"index":1}],"gloss":"en Christ Jésus","checksum":"1cfb6bbeda866de13cbcbc5198fe8114"},{"source":[{"content":"τοῖς","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","DMP",""],"cv":"1:1","occurrence":2,"occurrences":2,"index":1},{"content":"οὖσιν","lemma":["εἰμί"],"strong":["G15100"],"morph":["Gr","V","PPA","DMP",""],"cv":"1:1","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"ceux étant","checksum":"33b4ebc02dddd050fe113a675de41ca0"},{"source":[{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"1:1","occurrence":2,"occurrences":2,"index":1},{"content":"Φιλίπποις","lemma":["Φίλιπποι"],"strong":["G53750"],"morph":["Gr","N","","","","","DMP",""],"cv":"1:1","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"à Philippes,","checksum":"1ee2d4c6b5cb9899f34e6a0fee06dafc"},{"source":[{"content":"σὺν","lemma":["σύν"],"strong":["G48620"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"1:1","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ἐπισκόποις","lemma":["ἐπίσκοπος"],"strong":["G19850"],"morph":["Gr","N","","","","","DMP",""],"cv":"1:1","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"1:1","occurrence":2,"occurrences":2,"index":1},{"content":"διακόνοις","lemma":["διάκονος"],"strong":["G12490"],"morph":["Gr","N","","","","","DMP",""],"cv":"1:1","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"avec *les* évêques et *les* diacres :","checksum":"f201d995e3322c991139c9abb95fbb8c"},{"source":[{"content":"χάρις","lemma":["χάρις"],"strong":["G54850"],"morph":["Gr","N","","","","","NFS",""],"cv":"1:2","occurrence":1,"index":0},{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"1:2","occurrence":1,"index":2},{"content":"εἰρήνη","lemma":["εἰρήνη"],"strong":["G15150"],"morph":["Gr","N","","","","","NFS",""],"cv":"1:2","occurrence":1,"index":0},{"content":"ὑμῖν","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2D","P",""],"cv":"1:2","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"grâce et paix à-vous","checksum":"9b2e577bc9fa3bf4a3e3a2af415ae0f6"},{"source":[{"content":"ἀπὸ","lemma":["ἀπό"],"strong":["G05750"],"morph":["Gr","P","","","","","G","","",""],"cv":"1:2","occurrence":1,"index":0},{"content":"Θεοῦ","lemma":["θεός"],"strong":["G23160"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"1:2","occurrence":1,"index":0},{"content":"Πατρὸς","lemma":["πατήρ"],"strong":["G39620"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"1:2","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἡμῶν","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1G","P",""],"cv":"1:2","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"de-la-part de-Dieu *le* Père de-nous","checksum":"4526b88481ac98b8594b3f2d7ee621cf"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"1:2","occurrence":2,"index":3},{"content":"Κυρίου","lemma":["κύριος"],"strong":["G29620"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"1:2","occurrence":1,"index":0},{"content":"Ἰησοῦ","lemma":["Ἰησοῦς"],"strong":["G24240"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"1:2","occurrence":1,"index":2},{"content":"Χριστοῦ","lemma":["χριστός"],"strong":["G55470"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"1:2","occurrence":1,"index":1}],"gloss":"et du-Seigneur Jésus Christ.","checksum":"46f3bbdb631650656a07c678e835e7c3"}],"sourceString":"Παῦλος καὶ Τιμόθεος, δοῦλοι Χριστοῦ Ἰησοῦ; πᾶσιν τοῖς ἁγίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τοῖς οὖσιν ἐν Φιλίπποις, σὺν ἐπισκόποις καὶ διακόνοις: χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.","checksum":"082ff08000a5faa3f6c9cfbdc078a634"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"εὐχαριστῶ","lemma":["εὐχαριστέω"],"strong":["G21680"],"morph":["Gr","V","IPA1","","S",""],"cv":"1:3","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"Je remercie","checksum":"a20873e3b9d730eb2a4db09b44399d69"},{"source":[{"content":"τῷ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","DMS",""],"cv":"1:3","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0},{"content":"Θεῷ","lemma":["θεός"],"strong":["G23160"],"morph":["Gr","N","","","","","DMS",""],"cv":"1:3","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"μου","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1G","S",""],"cv":"1:3","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"le Dieu de-moi","checksum":"0f344062cc7105dd2443cbddb261b281"},{"source":[{"content":"ἐπὶ","lemma":["ἐπί"],"strong":["G19090"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"1:3","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"πάσῃ","lemma":["πᾶς"],"strong":["G39560"],"morph":["Gr","EQ","","","","DFS",""],"cv":"1:3","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"τῇ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","DFS",""],"cv":"1:3","occurrence":2,"occurrences":2,"index":0},{"content":"μνείᾳ","lemma":["μνεία"],"strong":["G34170"],"morph":["Gr","N","","","","","DFS",""],"cv":"1:3","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"dans chaque souvenir","checksum":"1dce2daaea96e6c24386a866b8e5c970"},{"source":[{"content":"ὑμῶν","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2G","P",""],"cv":"1:3","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"de vous,","checksum":"b729672a9636c8f889f344c503b97450"},{"source":[{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"1:4","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"πάσῃ","lemma":["πᾶς"],"strong":["G39560"],"morph":["Gr","EQ","","","","DFS",""],"cv":"1:4","occurrence":1,"occurrences":2,"index":1},{"content":"δεήσει","lemma":["δέησις"],"strong":["G11620"],"morph":["Gr","N","","","","","DFS",""],"cv":"1:4","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0},{"content":"μου","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1G","S",""],"cv":"1:4","occurrence":1,"occurrences":1,"index":1}],"gloss":"dans chaque prière de-moi,","checksum":"89ad784317ec853dcb488df89d8bccc0"},{"source":[{"content":"ποιούμενος","lemma":["ποιέω"],"strong":["G41600"],"morph":["Gr","V","PPM","NMS",""],"cv":"1:4","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"τὴν","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","AFS",""],"cv":"1:4","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"δέησιν","lemma":["δέησις"],"strong":["G11620"],"morph":["Gr","N","","","","","AFS",""],"cv":"1:4","occurrence":2,"occurrences":2,"index":0}],"gloss":"faisant ma prière","checksum":"93b48a6d29065750e45a9f11bc1d0ec1"},{"source":[{"content":"πάντοτε","lemma":["πάντοτε"],"strong":["G38420"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"1:4","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"μετὰ","lemma":["μετά"],"strong":["G33260"],"morph":["Gr","P","","","","","G","","",""],"cv":"1:4","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"χαρᾶς","lemma":["χαρά"],"strong":["G54790"],"morph":["Gr","N","","","","","GFS",""],"cv":"1:4","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"toujours avec joie","checksum":"0a66e6114550db1dcb12764dc023efc4"},{"source":[{"content":"ὑπὲρ","lemma":["ὑπέρ"],"strong":["G52280"],"morph":["Gr","P","","","","","G","","",""],"cv":"1:4","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ὑμῶν","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2G","P",""],"cv":"1:4","occurrence":1,"occurrences":1,"index":1},{"content":"πάντων","lemma":["πᾶς"],"strong":["G39560"],"morph":["Gr","RI","","","","GMP",""],"cv":"1:4","occurrence":2,"occurrences":2,"index":0}],"gloss":"pour vous tous,","checksum":"cd5a844ba0449b946e25d0fe8f1741fc"},{"source":[{"content":"ἐπὶ","lemma":["ἐπί"],"strong":["G19090"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"1:5","occurrence":1,"occurrences":1,"index":1},{"content":"τῇ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","DFS",""],"cv":"1:5","occurrence":1,"occurrences":4,"index":1},{"content":"κοινωνίᾳ","lemma":["κοινωνία"],"strong":["G28420"],"morph":["Gr","N","","","","","DFS",""],"cv":"1:5","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ὑμῶν","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2G","P",""],"cv":"1:5","occurrence":1,"occurrences":1,"index":2}],"gloss":"à-cause-de la participation de-vous","checksum":"18841fc987f57350a4c52eed126f74f0"},{"source":[{"content":"εἰς","lemma":["εἰς"],"strong":["G15190"],"morph":["Gr","P","","","","","A","","",""],"cv":"1:5","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"τὸ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","ANS",""],"cv":"1:5","occurrence":2,"occurrences":4,"index":0},{"content":"εὐαγγέλιον","lemma":["εὐαγγέλιον"],"strong":["G20980"],"morph":["Gr","N","","","","","ANS",""],"cv":"1:5","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"à *l'avancement de* l'évangile,","checksum":"e4bf442905b0cde37e5d96ebb2e204ae"},{"source":[{"content":"ἀπὸ","lemma":["ἀπό"],"strong":["G05750"],"morph":["Gr","P","","","","","G","","",""],"cv":"1:5","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"τῆς","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","GFS",""],"cv":"1:5","occurrence":3,"occurrences":4,"index":0},{"content":"πρώτης","lemma":["πρῶτος"],"strong":["G44130"],"morph":["Gr","EO","","","","GFS",""],"cv":"1:5","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ἡμέρας","lemma":["ἡμέρα"],"strong":["G22500"],"morph":["Gr","N","","","","","GFS",""],"cv":"1:5","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"depuis le premier jour","checksum":"deb980485a0a2f5299d3c4eecc369764"},{"source":[{"content":"ἄχρι","lemma":["ἄχρι"],"strong":["G08910"],"morph":["Gr","PI","","","","G","","",""],"cv":"1:5","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"τοῦ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","GMS",""],"cv":"1:5","occurrence":4,"occurrences":4,"index":0},{"content":"νῦν","lemma":["νῦν"],"strong":["G35680"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"1:5","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"jusqu'à maintenant","checksum":"6e1b45dac1ecb09984b1404761cba74f"},{"source":[{"content":"πεποιθὼς","lemma":["πείθω"],"strong":["G39820"],"morph":["Gr","V","PEA","NMS",""],"cv":"1:6","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"étant devenu confiant en","checksum":"1cfe8a62430133834b8daec4e59d978b"},{"source":[{"content":"τοῦτο","lemma":["οὗτος"],"strong":["G37780"],"morph":["Gr","ED","","","","ANS",""],"cv":"1:6","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"αὐτὸ","lemma":["αὐτός"],"strong":["G08460"],"morph":["Gr","RD","","","","ANS",""],"cv":"1:6","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"cette chose,","checksum":"8b5b9e468e3b2de2a32d6215bdaf3764"},{"source":[{"content":"ὅτι","lemma":["ὅτι"],"strong":["G37540"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"1:6","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"*à savoir* que","checksum":"366a744ec8740053df5df6d8ba58b2db"},{"source":[{"content":"ὁ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","NMS",""],"cv":"1:6","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ἐναρξάμενος","lemma":["ἐνάρχομαι"],"strong":["G17280"],"morph":["Gr","V","PAM","NMS",""],"cv":"1:6","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"celui ayant-commencé","checksum":"e0606ff4c1f035647def15f819a964b9"},{"source":[{"content":"ἔργον","lemma":["ἔργον"],"strong":["G20410"],"morph":["Gr","N","","","","","ANS",""],"cv":"1:6","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ἀγαθὸν","lemma":["ἀγαθός"],"strong":["G00180"],"morph":["Gr","AA","","","","ANS",""],"cv":"1:6","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"une-œuvre bonne","checksum":"c53a83578a4ac6b25f1ac44dac677bf3"},{"source":[{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"1:6","occurrence":1,"occurrences":1,"index":1},{"content":"ὑμῖν","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2D","P",""],"cv":"1:6","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"en vous,","checksum":"2e8519be921546717f93baa4fc3ad8d1"},{"source":[{"content":"ἐπιτελέσει","lemma":["ἐπιτελέω"],"strong":["G20050"],"morph":["Gr","V","IFA3","","S",""],"cv":"1:6","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"*la* complètera","checksum":"cfa8a116e7e76fe6a24faff384513208"},{"source":[{"content":"ἄχρι","lemma":["ἄχρι"],"strong":["G08910"],"morph":["Gr","PI","","","","G","","",""],"cv":"1:6","occurrence":1,"occurrences":1,"index":1},{"content":"ἡμέρας","lemma":["ἡμέρα"],"strong":["G22500"],"morph":["Gr","N","","","","","GFS",""],"cv":"1:6","occurrence":1,"occurrences":1,"index":1},{"content":"Χριστοῦ","lemma":["χριστός"],"strong":["G55470"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"1:6","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"Ἰησοῦ","lemma":["Ἰησοῦς"],"strong":["G24240"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"1:6","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"jusqu'au jour du-Christ Jésus ;","checksum":"68ebc5f0e79821cb1bd34601ee7b323b"},{"source":[{"content":"καθώς","lemma":["καθώς"],"strong":["G25310"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"1:7","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"ainsi","checksum":"f2a0964bc382dc346f8facaf784037cc"},{"source":[{"content":"ἐστιν","lemma":["εἰμί"],"strong":["G15100"],"morph":["Gr","V","IPA3","","S",""],"cv":"1:7","occurrence":1,"index":0},{"content":"δίκαιον","lemma":["δίκαιος"],"strong":["G13420"],"morph":["Gr","NP","","","","NNS",""],"cv":"1:7","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἐμοὶ","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1D","S",""],"cv":"1:7","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"il-est juste pour-moi","checksum":"38072753da434a90b51eb764f62662c8"},{"source":[{"content":"φρονεῖν","lemma":["φρονέω"],"strong":["G54260"],"morph":["Gr","V","NPA","","","","",""],"cv":"1:7","occurrence":1,"index":0},{"content":"τοῦτο","lemma":["οὗτος"],"strong":["G37780"],"morph":["Gr","RD","","","","ANS",""],"cv":"1:7","occurrence":1,"index":1}],"gloss":"*de* ressentir cela","checksum":"2979cbfe802d7e23345b808e122743f5"},{"source":[{"content":"ὑπὲρ","lemma":["ὑπέρ"],"strong":["G52280"],"morph":["Gr","P","","","","","G","","",""],"cv":"1:7","occurrence":1,"index":1},{"content":"ὑμῶν","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2G","P",""],"cv":"1:7","occurrence":1,"index":3},{"content":"πάντων","lemma":["πᾶς"],"strong":["G39560"],"morph":["Gr","RI","","","","GMP",""],"cv":"1:7","occurrence":1,"index":1}],"gloss":"pour vous tous","checksum":"8ea85a9cd55dcf21355232745f6e8139"},{"source":[{"content":"διὰ","lemma":["διά"],"strong":["G12230"],"morph":["Gr","P","","","","","A","","",""],"cv":"1:7","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"à cause de","checksum":"ae1bd49f32d46d69545495edaf745efb"},{"source":[{"content":"τὸ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","ANS",""],"cv":"1:7","occurrence":1,"index":1},{"content":"ἔχειν","lemma":["ἔχω"],"strong":["G21920"],"morph":["Gr","V","NPA","","","","",""],"cv":"1:7","occurrence":1,"index":0},{"content":"με","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1A","S",""],"cv":"1:7","occurrence":2,"index":0}],"gloss":"le fait-d'avoir quant-à-moi","checksum":"55d989c8941fd42c754fb76846731483"},{"source":[{"content":"ὑμᾶς","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2A","P",""],"cv":"1:7","occurrence":2,"index":0}],"gloss":"vous","checksum":"e63171ad6581302f86b6aea58e5abb8d"},{"source":[{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"1:7","occurrence":1,"index":2},{"content":"τῇ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EP","","","","DFS",""],"cv":"1:7","occurrence":2,"index":2},{"content":"καρδίᾳ","lemma":["καρδία"],"strong":["G25880"],"morph":["Gr","N","","","","","DFS",""],"cv":"1:7","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"dans mon cœur","checksum":"7441c28057fc41cbcb36c830cd80daa4"},{"source":[{"content":"ὑμᾶς","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2A","P",""],"cv":"1:7","occurrence":3,"index":1},{"content":"πάντας","lemma":["πᾶς"],"strong":["G39560"],"morph":["Gr","RI","","","","AMP",""],"cv":"1:7","occurrence":2,"index":0},{"content":"ὄντας","lemma":["εἰμί"],"strong":["G15100"],"morph":["Gr","V","PPA","AMP",""],"cv":"1:7","occurrence":2,"index":0}],"gloss":"vous tous étant","checksum":"600b9ae796100cd4b3741eceafd5af39"},{"source":[{"content":"συνκοινωνούς","lemma":["συνκοινωνός"],"strong":["G47910"],"morph":["Gr","N","","","","","AMP",""],"cv":"1:7","occurrence":1,"index":0},{"content":"μου","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1G","S",""],"cv":"1:7","occurrence":4,"index":2}],"gloss":"participants-avec moi","checksum":"4338d97f4a23ade2878e16485ffddfb0"},{"source":[{"content":"τῆς","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","GFS",""],"cv":"1:7","occurrence":6,"index":1},{"content":"χάριτος","lemma":["χάρις"],"strong":["G54850"],"morph":["Gr","N","","","","","GFS",""],"cv":"1:7","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"de-la grâce","checksum":"e784a9323c41c2999b2d7299e29c35a1"},{"source":[{"content":"τε","lemma":["τέ"],"strong":["G50370"],"morph":["Gr","DO","","","","","","","",""],"cv":"1:7","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"non seulement","checksum":"b30d9c2e12a57659804930bdb184e25d"},{"source":[{"content":"ἔν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"1:7","occurrence":2,"index":0},{"content":"τοῖς","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","DMP",""],"cv":"1:7","occurrence":3,"index":0},{"content":"δεσμοῖς","lemma":["δεσμός"],"strong":["G11990"],"morph":["Gr","N","","","","","DMP",""],"cv":"1:7","occurrence":1,"index":0},{"content":"μου","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1G","S",""],"cv":"1:7","occurrence":3,"index":3}],"gloss":"dans les chaînes de-moi,","checksum":"ef7b5517f198174279c9e532d1f6c317"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CO","","","","","","","",""],"cv":"1:7","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"mais encore","checksum":"a5373d38872ceda7b82756ae2d42da19"},{"source":[{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"1:7","occurrence":3,"index":3},{"content":"τῇ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","DFS",""],"cv":"1:7","occurrence":4,"index":3},{"content":"ἀπολογίᾳ","lemma":["ἀπολογία"],"strong":["G06270"],"morph":["Gr","N","","","","","DFS",""],"cv":"1:7","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"dans ma défense","checksum":"ea31974f9e862d8634e18aa33cf10170"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"1:7","occurrence":2,"index":1},{"content":"βεβαιώσει","lemma":["βεβαίωσις"],"strong":["G09510"],"morph":["Gr","N","","","","","DFS",""],"cv":"1:7","occurrence":1,"index":0},{"content":"τοῦ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","GNS",""],"cv":"1:7","occurrence":5,"index":1},{"content":"εὐαγγελίου","lemma":["εὐαγγέλιον"],"strong":["G20980"],"morph":["Gr","N","","","","","GNS",""],"cv":"1:7","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"et *dans ma* consolidation de-l'évangile.","checksum":"799f4d24116bd302359f13b81bd208b4"}],"sourceString":"εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου ἐπὶ πάσῃ τῇ μνείᾳ ὑμῶν, πάντοτε ἐν πάσῃ δεήσει μου ὑπὲρ πάντων ὑμῶν, μετὰ χαρᾶς τὴν δέησιν ποιούμενος, ἐπὶ τῇ κοινωνίᾳ ὑμῶν εἰς τὸ εὐαγγέλιον, ἀπὸ τῆς πρώτης ἡμέρας ἄχρι τοῦ νῦν; πεποιθὼς αὐτὸ τοῦτο, ὅτι ὁ ἐναρξάμενος ἐν ὑμῖν ἔργον ἀγαθὸν, ἐπιτελέσει ἄχρι ἡμέρας Χριστοῦ Ἰησοῦ; καθώς ἐστιν δίκαιον ἐμοὶ τοῦτο φρονεῖν ὑπὲρ πάντων ὑμῶν, διὰ τὸ ἔχειν με ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμᾶς, ἔν τε τοῖς δεσμοῖς μου, καὶ ἐν τῇ ἀπολογίᾳ καὶ βεβαιώσει τοῦ εὐαγγελίου, συνκοινωνούς μου τῆς χάριτος πάντας ὑμᾶς ὄντας. ","checksum":"52df5744efa52096eb80a503c8692cc5"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"γάρ","lemma":["γάρ"],"strong":["G10630"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"1:8","occurrence":1,"index":0},{"content":"ὁ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","NMS",""],"cv":"1:8","occurrence":1,"index":0},{"content":"Θεός","lemma":["θεός"],"strong":["G23160"],"morph":["Gr","N","","","","","NMS",""],"cv":"1:8","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"Car Dieu","checksum":"e38c32a404e7f9e4289936e3276c5d7e"},{"source":[{"content":"μάρτυς","lemma":["μάρτυς"],"strong":["G31440"],"morph":["Gr","N","","","","","NMS",""],"cv":"1:8","occurrence":1,"index":0},{"content":"μου","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1G","S",""],"cv":"1:8","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"*est* témoin de-moi,","checksum":"bf2b38e16fbe651081377bb4ff5c54ff"},{"source":[{"content":"ὡς","lemma":["ὡς"],"strong":["G56130"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"1:8","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"que","checksum":"fe398ae95e45effd4b35b1a5683d6d72"},{"source":[{"content":"ἐπιποθῶ","lemma":["ἐπιποθέω"],"strong":["G19710"],"morph":["Gr","V","IPA1","","S",""],"cv":"1:8","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"j'aime grandement","checksum":"4b6a14bcf6f780c2ffb05379251ac3cf"},{"source":[{"content":"ὑμᾶς","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2A","P",""],"cv":"1:8","occurrence":1,"index":0},{"content":"πάντας","lemma":["πᾶς"],"strong":["G39560"],"morph":["Gr","RI","","","","AMP",""],"cv":"1:8","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"vous tous","checksum":"2f1e9b98bd6f6bb2c8bbdc611262123c"},{"source":[{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"1:8","occurrence":1,"index":0},{"content":"σπλάγχνοις","lemma":["σπλάγχνον"],"strong":["G46980"],"morph":["Gr","N","","","","","DNP",""],"cv":"1:8","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"dans *les* entrailles","checksum":"4d0cf338aec2995ccf812c251676aaf9"},{"source":[{"content":"Χριστοῦ","lemma":["χριστός"],"strong":["G55470"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"1:8","occurrence":1,"index":0},{"content":"Ἰησοῦ","lemma":["Ἰησοῦς"],"strong":["G24240"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"1:8","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"du-Christ Jésus.","checksum":"5b5e831db11f922ac01b889331036151"}],"sourceString":"μάρτυς γάρ μου ὁ Θεός, ὡς ἐπιποθῶ πάντας ὑμᾶς ἐν σπλάγχνοις Χριστοῦ Ἰησοῦ. ","checksum":"0ac402756341832af09f6f3e52a5a174"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"1:9","occurrence":1,"occurrences":3,"index":0},{"content":"προσεύχομαι","lemma":["προσεύχομαι"],"strong":["G43360"],"morph":["Gr","V","IPM1","","S",""],"cv":"1:9","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"τοῦτο","lemma":["οὗτος"],"strong":["G37780"],"morph":["Gr","RD","","","","ANS",""],"cv":"1:9","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"Et je-prie cela,","checksum":"ffebb5b458ab9e649809fbcc9f991e4f"},{"source":[{"content":"ἵνα","lemma":["ἵνα"],"strong":["G24430"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"1:9","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"que","checksum":"e96d8312b42b2f92c73e20db9a8eead9"},{"source":[{"content":"ἡ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","NFS",""],"cv":"1:9","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ἀγάπη","lemma":["ἀγάπη"],"strong":["G00260"],"morph":["Gr","N","","","","","NFS",""],"cv":"1:9","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ὑμῶν","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2G","P",""],"cv":"1:9","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"l'amour de-vous","checksum":"86569db98708869432ff28638db28e6a"},{"source":[{"content":"περισσεύῃ","lemma":["περισσεύω"],"strong":["G40520"],"morph":["Gr","V","SPA3","","S",""],"cv":"1:9","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"abonde","checksum":"4bb470960db80b57296aa873463843b3"},{"source":[{"content":"ἔτι","lemma":["ἔτι"],"strong":["G20890"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"1:9","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"μᾶλλον","lemma":["μᾶλλον"],"strong":["G31230"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"1:9","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0},{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"1:9","occurrence":2,"occurrences":3,"index":1},{"content":"μᾶλλον","lemma":["μᾶλλον"],"strong":["G31230"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"1:9","occurrence":2,"occurrences":2,"index":1}],"gloss":"de plus en plus","checksum":"0e1a4bb4349d583307f65d7c6e7408fe"},{"source":[{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"1:9","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ἐπιγνώσει","lemma":["ἐπίγνωσις"],"strong":["G19220"],"morph":["Gr","N","","","","","DFS",""],"cv":"1:9","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"dans *la* connaissance","checksum":"c966fa59b41ae984dc58ac4e004c775d"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"1:9","occurrence":3,"occurrences":3,"index":2},{"content":"πάσῃ","lemma":["πᾶς"],"strong":["G39560"],"morph":["Gr","EQ","","","","DFS",""],"cv":"1:9","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"αἰσθήσει","lemma":["αἴσθησις"],"strong":["G01440"],"morph":["Gr","N","","","","","DFS",""],"cv":"1:9","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"et *dans* tout discernement,","checksum":"08a053926f2bd8b9e4da509f9144c727"},{"source":[{"content":"εἰς","lemma":["εἰς"],"strong":["G15190"],"morph":["Gr","P","","","","","A","","",""],"cv":"1:10","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0},{"content":"τὸ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","ANS",""],"cv":"1:10","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0},{"content":"δοκιμάζειν","lemma":["δοκιμάζω"],"strong":["G13810"],"morph":["Gr","V","NPA","","","","",""],"cv":"1:10","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ὑμᾶς","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2A","P",""],"cv":"1:10","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"pour le fait-de-distinguer quant-à-vous","checksum":"0747d7bfa58f63cb86ab7b66c2b36934"},{"source":[{"content":"τὰ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","ANP",""],"cv":"1:10","occurrence":2,"occurrences":2,"index":0},{"content":"διαφέροντα","lemma":["διαφέρω"],"strong":["G13080"],"morph":["Gr","V","PPA","ANP",""],"cv":"1:10","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"les *choses* meilleures","checksum":"614afc960cc1969255838435b7ed65ff"},{"source":[{"content":"ἵνα","lemma":["ἵνα"],"strong":["G24430"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"1:10","occurrence":1,"occurrences":1,"index":1}],"gloss":"afin que","checksum":"8b99bcebd5bcd0f10ae3535d933eb856"},{"source":[{"content":"ἦτε","lemma":["εἰμί"],"strong":["G15100"],"morph":["Gr","V","SPA2","","P",""],"cv":"1:10","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"εἰλικρινεῖς","lemma":["εἰλικρινής"],"strong":["G15060"],"morph":["Gr","NS","","","","NMP",""],"cv":"1:10","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"vous-soyez purs","checksum":"d4b72d569b27240f365997b63400f8da"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"1:10","occurrence":1,"occurrences":1,"index":3},{"content":"ἀπρόσκοποι","lemma":["ἀπρόσκοπος"],"strong":["G06770"],"morph":["Gr","NS","","","","NMP",""],"cv":"1:10","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"et sans-reproche","checksum":"f7c6f73dacac458cde128d6d5872f4bf"},{"source":[{"content":"εἰς","lemma":["εἰς"],"strong":["G15190"],"morph":["Gr","P","","","","","A","","",""],"cv":"1:10","occurrence":2,"occurrences":2,"index":1},{"content":"ἡμέραν","lemma":["ἡμέρα"],"strong":["G22500"],"morph":["Gr","N","","","","","AFS",""],"cv":"1:10","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"Χριστοῦ","lemma":["χριστός"],"strong":["G55470"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"1:10","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"pour *le* jour du-Christ,","checksum":"dea49513184340b187e2627fc7199665"},{"source":[{"content":"πεπληρωμένοι","lemma":["πληρόω"],"strong":["G41370"],"morph":["Gr","V","PEP","NMP",""],"cv":"1:11","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"étant devenus pleins","checksum":"6c9392e85edd6ea17ae57db2074719f1"},{"source":[{"content":"καρπὸν","lemma":["καρπός"],"strong":["G25900"],"morph":["Gr","N","","","","","AMS",""],"cv":"1:11","occurrence":1,"index":0},{"content":"δικαιοσύνης","lemma":["δικαιοσύνη"],"strong":["G13430"],"morph":["Gr","N","","","","","GFS",""],"cv":"1:11","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"*du* fruit de-justice","checksum":"eaf9e759c43095476d755aaa068a2557"},{"source":[{"content":"τὸν","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","AMS",""],"cv":"1:11","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"celui ","checksum":"f3eb116fe4b62751f4c2663dca1c29c3"},{"source":[{"content":"διὰ","lemma":["διά"],"strong":["G12230"],"morph":["Gr","P","","","","","G","","",""],"cv":"1:11","occurrence":1,"index":0},{"content":"Ἰησοῦ","lemma":["Ἰησοῦς"],"strong":["G24240"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"1:11","occurrence":1,"index":0},{"content":"Χριστοῦ","lemma":["χριστός"],"strong":["G55470"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"1:11","occurrence":1,"index":1}],"gloss":"*qui vient* par Jésus Christ,","checksum":"63c39e485745d746b97b07b16c92e5d7"},{"source":[{"content":"εἰς","lemma":["εἰς"],"strong":["G15190"],"morph":["Gr","P","","","","","A","","",""],"cv":"1:11","occurrence":1,"index":2},{"content":"δόξαν","lemma":["δόξα"],"strong":["G13910"],"morph":["Gr","N","","","","","AFS",""],"cv":"1:11","occurrence":1,"index":0},{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"1:11","occurrence":1,"index":4},{"content":"ἔπαινον","lemma":["ἔπαινος"],"strong":["G18680"],"morph":["Gr","N","","","","","AMS",""],"cv":"1:11","occurrence":1,"index":0},{"content":"Θεοῦ","lemma":["θεός"],"strong":["G23160"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"1:11","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"pour *la* gloire et *la* louange de-Dieu.","checksum":"843a8fd8e6e67daacce0d146800c7eb1"}],"sourceString":"καὶ τοῦτο προσεύχομαι, ἵνα ἡ ἀγάπη ὑμῶν ἔτι μᾶλλον καὶ μᾶλλον περισσεύῃ ἐν ἐπιγνώσει καὶ πάσῃ αἰσθήσει, εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τὰ διαφέροντα, ἵνα ἦτε εἰλικρινεῖς καὶ ἀπρόσκοποι εἰς ἡμέραν Χριστοῦ, πεπληρωμένοι καρπὸν δικαιοσύνης τὸν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, εἰς δόξαν καὶ ἔπαινον Θεοῦ.","checksum":"effec9e2406c34ef62c85de9abc738bd"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"δὲ","lemma":["δέ"],"strong":["G11610"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"1:12","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"Maintenant,","checksum":"41f1c94b5260fdf9cbee133aa7634aaa"},{"source":[{"content":"ἀδελφοί","lemma":["ἀδελφός"],"strong":["G00800"],"morph":["Gr","N","","","","","VMP",""],"cv":"1:12","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"frères,","checksum":"4382e11eb2ca6cef5686d59b7a8ca53b"},{"source":[{"content":"βούλομαι","lemma":["βούλομαι"],"strong":["G10140"],"morph":["Gr","V","IPM1","","S",""],"cv":"1:12","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ὑμᾶς","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2A","P",""],"cv":"1:12","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"γινώσκειν","lemma":["γινώσκω"],"strong":["G10970"],"morph":["Gr","V","NPA","","","","",""],"cv":"1:12","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"je-veux *que* vous sachiez,","checksum":"85fa47dca4cdfb23d16edb26a75996d5"},{"source":[{"content":"ὅτι","lemma":["ὅτι"],"strong":["G37540"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"1:12","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"que","checksum":"40a3e361d5aa580e7edf1240cae48260"},{"source":[{"content":"τὰ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","NNP",""],"cv":"1:12","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0}],"gloss":"les choses","checksum":"a7da9cc815e20c862547d9d32dcd7618"},{"source":[{"content":"κατ’","lemma":["κατά"],"strong":["G25960"],"morph":["Gr","P","","","","","A","","",""],"cv":"1:12","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ἐμὲ","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1A","S",""],"cv":"1:12","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"au-sujet-de moi,","checksum":"9769fb9664672cd70a17550c3071c7d3"},{"source":[{"content":"ἐλήλυθεν","lemma":["ἔρχομαι"],"strong":["G20640"],"morph":["Gr","V","IEA3","","S",""],"cv":"1:12","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"sont survenues","checksum":"d26456feea7af5c60f5a78f45d500db3"},{"source":[{"content":"μᾶλλον","lemma":["μᾶλλον"],"strong":["G31230"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"1:12","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"εἰς","lemma":["εἰς"],"strong":["G15190"],"morph":["Gr","P","","","","","A","","",""],"cv":"1:12","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"προκοπὴν","lemma":["προκοπή"],"strong":["G42970"],"morph":["Gr","N","","","","","AFS",""],"cv":"1:12","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"τοῦ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","GNS",""],"cv":"1:12","occurrence":2,"occurrences":2,"index":0},{"content":"εὐαγγελίου","lemma":["εὐαγγέλιον"],"strong":["G20980"],"morph":["Gr","N","","","","","GNS",""],"cv":"1:12","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"plutôt pour *le* progrès de-l'évangile ; ","checksum":"2635f7d2a201eeb106c796c6bfd80f25"},{"source":[{"content":"ὥστε","lemma":["ὥστε"],"strong":["G56200"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"1:13","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"de sorte que","checksum":"7526f7d274e927ac458c62084cd61a27"},{"source":[{"content":"τοὺς","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","AMP",""],"cv":"1:13","occurrence":1,"occurrences":3,"index":0},{"content":"δεσμούς","lemma":["δεσμός"],"strong":["G11990"],"morph":["Gr","N","","","","","AMP",""],"cv":"1:13","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"μου","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1G","S",""],"cv":"1:13","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"les chaînes de-moi","checksum":"22760c01a120f8dfdba990ce8f25f6ee"},{"source":[{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"1:13","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0},{"content":"Χριστῷ","lemma":["χριστός"],"strong":["G55470"],"morph":["Gr","N","","","","","DMS",""],"cv":"1:13","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"en Christ","checksum":"21fc3c08c1d77a3496d8962c7fad3a51"},{"source":[{"content":"γενέσθαι","lemma":["γίνομαι"],"strong":["G10960"],"morph":["Gr","V","NAM","","","","",""],"cv":"1:13","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"φανεροὺς","lemma":["φανερός"],"strong":["G53180"],"morph":["Gr","NP","","","","AMP",""],"cv":"1:13","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"sont-devenues manifestes","checksum":"85aa233c98e160a212bfa37f8cc5ae2f"},{"source":[{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"1:13","occurrence":2,"occurrences":2,"index":1},{"content":"ὅλῳ","lemma":["ὅλος"],"strong":["G36500"],"morph":["Gr","EQ","","","","DNS",""],"cv":"1:13","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"τῷ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","DNS",""],"cv":"1:13","occurrence":2,"occurrences":3,"index":0},{"content":"πραιτωρίῳ","lemma":["πραιτώριον"],"strong":["G42320"],"morph":["Gr","N","","","","","DNS",""],"cv":"1:13","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"dans tout le prétoire","checksum":"5917378e72e0c44315e05c94304b3358"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"1:13","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"πᾶσιν","lemma":["πᾶς"],"strong":["G39560"],"morph":["Gr","EQ","","","","DMP",""],"cv":"1:13","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"τοῖς","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","DMP",""],"cv":"1:13","occurrence":3,"occurrences":3,"index":0},{"content":"λοιποῖς","lemma":["λοιπός"],"strong":["G30620"],"morph":["Gr","RI","","","","DMP",""],"cv":"1:13","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"et pour-toutes les personnes-restantes ;","checksum":"8149110e87eee00039bf5e7fc146071e"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"1:14","occurrence":1,"index":1}],"gloss":"et *que*","checksum":"3f26f7f9545b4df4f8355298e920fe03"},{"source":[{"content":"τοὺς","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","AMP",""],"cv":"1:14","occurrence":1,"index":1},{"content":"πλείονας","lemma":["πλείων"],"strong":["G41190"],"morph":["Gr","AA","","","","AMPC"],"cv":"1:14","occurrence":1,"index":0},{"content":"τῶν","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","GMP",""],"cv":"1:14","occurrence":2,"index":0},{"content":"ἀδελφῶν","lemma":["ἀδελφός"],"strong":["G00800"],"morph":["Gr","N","","","","","GMP",""],"cv":"1:14","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"1:14","occurrence":1,"index":2},{"content":"Κυρίῳ","lemma":["κύριος"],"strong":["G29620"],"morph":["Gr","N","","","","","DMS",""],"cv":"1:14","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"la plupart des frères dans *le* Seigneur","checksum":"12e4f2889e85d04e1e9f3ff861dbd7b1"},{"source":[{"content":"πεποιθότας","lemma":["πείθω"],"strong":["G39820"],"morph":["Gr","V","PEA","AMP",""],"cv":"1:14","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"étant devenus confiants","checksum":"cb2bffe2bb4fb9cbcc17c3f852be3f0a"},{"source":[{"content":"τοῖς","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","DMP",""],"cv":"1:14","occurrence":3,"index":1},{"content":"δεσμοῖς","lemma":["δεσμός"],"strong":["G11990"],"morph":["Gr","N","","","","","DMP",""],"cv":"1:14","occurrence":1,"index":0},{"content":"μου","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1G","S",""],"cv":"1:14","occurrence":1,"index":1}],"gloss":"*grâce* aux chaînes de-moi","checksum":"5321770e7b896e3ebe8d22389bd8ea5b"},{"source":[{"content":"τολμᾶν","lemma":["τολμάω"],"strong":["G51110"],"morph":["Gr","V","NPA","","","","",""],"cv":"1:14","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"osent","checksum":"de6da1aadb986c731cdcaac88b3a0634"},{"source":[{"content":"περισσοτέρως","lemma":["περισσοτέρως"],"strong":["G40560"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","C"],"cv":"1:14","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"avec plus d'empressement","checksum":"9bd92f7d2cc91fa6541f1ff13b7238e9"},{"source":[{"content":"λαλεῖν","lemma":["λαλέω"],"strong":["G29800"],"morph":["Gr","V","NPA","","","","",""],"cv":"1:14","occurrence":1,"index":0},{"content":"τὸν","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","AMS",""],"cv":"1:14","occurrence":4,"index":0},{"content":"λόγον","lemma":["λόγος"],"strong":["G30560"],"morph":["Gr","N","","","","","AMS",""],"cv":"1:14","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἀφόβως","lemma":["ἀφόβως"],"strong":["G08700"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"1:14","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"annoncer la parole sans-peur.","checksum":"ffffda4ab9b515d915fda538140d798e"}],"sourceString":"γινώσκειν δὲ ὑμᾶς, βούλομαι, ἀδελφοί, ὅτι τὰ κατ’ ἐμὲ, μᾶλλον εἰς προκοπὴν τοῦ εὐαγγελίου ἐλήλυθεν; ὥστε τοὺς δεσμούς μου φανεροὺς ἐν Χριστῷ γενέσθαι, ἐν ὅλῳ τῷ πραιτωρίῳ καὶ τοῖς λοιποῖς πᾶσιν; καὶ τοὺς πλείονας τῶν ἀδελφῶν ἐν Κυρίῳ πεποιθότας τοῖς δεσμοῖς μου, περισσοτέρως τολμᾶν ἀφόβως τὸν λόγον λαλεῖν.","checksum":"794213acea2ba523f066860f2cf67160"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"τινὲς","lemma":["τις"],"strong":["G51000"],"morph":["Gr","RI","","","","NMP",""],"cv":"1:15","occurrence":1,"index":0},{"content":"μὲν","lemma":["μέν"],"strong":["G33030"],"morph":["Gr","DO","","","","","","","",""],"cv":"1:15","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"Plusieurs","checksum":"bdf9db86fa0d83b2c1d9d7225c05b4b6"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"1:15","occurrence":1,"index":0},{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"1:15","occurrence":2,"index":1}],"gloss":"il est vrai","checksum":"ae7587eeebe57bfb1540084b3c1e4929"},{"source":[{"content":"κηρύσσουσιν","lemma":["κηρύσσω"],"strong":["G27840"],"morph":["Gr","V","IPA3","","P",""],"cv":"1:15","occurrence":1,"index":0},{"content":"τὸν","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","AMS",""],"cv":"1:15","occurrence":1,"index":0},{"content":"Χριστὸν","lemma":["χριστός"],"strong":["G55470"],"morph":["Gr","N","","","","","AMS",""],"cv":"1:15","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"proclament le Christ","checksum":"90d3934031a157eaad34e2e679371d8b"},{"source":[{"content":"διὰ","lemma":["διά"],"strong":["G12230"],"morph":["Gr","P","","","","","A","","",""],"cv":"1:15","occurrence":1,"index":0},{"content":"φθόνον","lemma":["φθόνος"],"strong":["G53550"],"morph":["Gr","N","","","","","AMS",""],"cv":"1:15","occurrence":1,"index":0},{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"1:15","occurrence":3,"index":2},{"content":"ἔριν","lemma":["ἔρις"],"strong":["G20540"],"morph":["Gr","N","","","","","AFS",""],"cv":"1:15","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"par jalousie et rivalité,","checksum":"223c7eaff288a3af20cd8d9058ddee91"},{"source":[{"content":"δὲ","lemma":["δέ"],"strong":["G11610"],"morph":["Gr","CO","","","","","","","",""],"cv":"1:15","occurrence":1,"index":0},{"content":"τινὲς","lemma":["τις"],"strong":["G51000"],"morph":["Gr","RI","","","","NMP",""],"cv":"1:15","occurrence":2,"index":1}],"gloss":"mais d'autres","checksum":"a08bea541321e305d3bd660bafbcba20"},{"source":[{"content":"δι’","lemma":["διά"],"strong":["G12230"],"morph":["Gr","P","","","","","A","","",""],"cv":"1:15","occurrence":2,"index":0},{"content":"εὐδοκίαν","lemma":["εὐδοκία"],"strong":["G21070"],"morph":["Gr","N","","","","","AFS",""],"cv":"1:15","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"par bonne-intention.","checksum":"1ac94d144c0fa0072d350f943234390e"}],"sourceString":"τινὲς μὲν καὶ διὰ φθόνον καὶ ἔριν, τινὲς δὲ καὶ δι’ εὐδοκίαν τὸν Χριστὸν κηρύσσουσιν. ","checksum":"2831e6c121b67d6f6c8ed63c29df8f61"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"οἱ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","NMP",""],"cv":"1:16","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0},{"content":"μὲν","lemma":["μέν"],"strong":["G33030"],"morph":["Gr","DO","","","","","","","",""],"cv":"1:16","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"Ceux-ci","checksum":"30966456f69a6b2726dbed724d83b1f7"},{"source":[{"content":"ἐξ","lemma":["ἐκ"],"strong":["G15370"],"morph":["Gr","P","","","","","G","","",""],"cv":"1:16","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ἀγάπης","lemma":["ἀγάπη"],"strong":["G00260"],"morph":["Gr","N","","","","","GFS",""],"cv":"1:16","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"*proclament le Christ* par amour","checksum":"3896865f2ce3645c986952b0b6c16b11"},{"source":[{"content":"εἰδότες","lemma":["εἴδω"],"strong":["G14920"],"morph":["Gr","V","PEA","NMP",""],"cv":"1:16","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ὅτι","lemma":["ὅτι"],"strong":["G37540"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"1:16","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"sachant que","checksum":"ebb582e518c2fc4f2dbbd15208af1ce2"},{"source":[{"content":"κεῖμαι","lemma":["κεῖμαι"],"strong":["G27490"],"morph":["Gr","V","IPM1","","S",""],"cv":"1:16","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"je suis établi","checksum":"91e61a2096e5d7879992d264c5a3bf34"},{"source":[{"content":"εἰς","lemma":["εἰς"],"strong":["G15190"],"morph":["Gr","P","","","","","A","","",""],"cv":"1:16","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ἀπολογίαν","lemma":["ἀπολογία"],"strong":["G06270"],"morph":["Gr","N","","","","","AFS",""],"cv":"1:16","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"τοῦ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","GNS",""],"cv":"1:16","occurrence":2,"occurrences":2,"index":0},{"content":"εὐαγγελίου","lemma":["εὐαγγέλιον"],"strong":["G20980"],"morph":["Gr","N","","","","","GNS",""],"cv":"1:16","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"pour *la* défense de-l'évangile,","checksum":"7f428f8888b2763109e459daa4f43f85"},{"source":[{"content":"δὲ","lemma":["δέ"],"strong":["G11610"],"morph":["Gr","CO","","","","","","","",""],"cv":"1:17","occurrence":1,"index":0},{"content":"οἱ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","NMP",""],"cv":"1:17","occurrence":1,"index":1}],"gloss":"mais ceux-là","checksum":"584138fa230cecebde7232a52d70895c"},{"source":[{"content":"καταγγέλλουσιν","lemma":["καταγγέλλω"],"strong":["G26050"],"morph":["Gr","V","IPA3","","P",""],"cv":"1:17","occurrence":1,"index":0},{"content":"τὸν","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","AMS",""],"cv":"1:17","occurrence":2,"index":0},{"content":"Χριστὸν","lemma":["χριστός"],"strong":["G55470"],"morph":["Gr","N","","","","","AMS",""],"cv":"1:17","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"proclament-ouvertement le Christ","checksum":"20ad3484828d7e78dda0ff1a84c1d2fc"},{"source":[{"content":"ἐξ","lemma":["ἐκ"],"strong":["G15370"],"morph":["Gr","P","","","","","G","","",""],"cv":"1:17","occurrence":1,"index":1},{"content":"ἐριθείας","lemma":["ἐριθεία"],"strong":["G20520"],"morph":["Gr","N","","","","","GFS",""],"cv":"1:17","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"par ambition,","checksum":"5f206c41f0e54b9d52116415fbb9dea1"},{"source":[{"content":"οἰόμενοι","lemma":["οἴομαι"],"strong":["G36330"],"morph":["Gr","V","PPM","NMP",""],"cv":"1:17","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"pensant","checksum":"607d22ff8f8ec177e3840e725b2d9110"},{"source":[{"content":"οὐχ","lemma":["οὐ"],"strong":["G37560"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"1:17","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἁγνῶς","lemma":["ἁγνῶς"],"strong":["G00550"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"1:17","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"pas purement","checksum":"4a118dd0f5ecfc205034837e39684c40"},{"source":[{"content":"ἐγείρειν","lemma":["ἐγείρω"],"strong":["G14530"],"morph":["Gr","V","NPA","","","","",""],"cv":"1:17","occurrence":1,"index":0},{"content":"θλῖψιν","lemma":["θλῖψις"],"strong":["G23470"],"morph":["Gr","N","","","","","AFS",""],"cv":"1:17","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"élever une-tribulation","checksum":"b9517c3343970bd49dea9cb22c6c9b64"},{"source":[{"content":"τοῖς","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","DMP",""],"cv":"1:17","occurrence":3,"index":0},{"content":"δεσμοῖς","lemma":["δεσμός"],"strong":["G11990"],"morph":["Gr","N","","","","","DMP",""],"cv":"1:17","occurrence":1,"index":0},{"content":"μου","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1G","S",""],"cv":"1:17","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"dans-les chaînes de-moi.","checksum":"1d87db96227adac64240b53fcb11c664"}],"sourceString":"οἱ μὲν ἐξ ἀγάπης εἰδότες ὅτι εἰς ἀπολογίαν τοῦ εὐαγγελίου κεῖμαι, οἱ δὲ ἐξ ἐριθείας τὸν Χριστὸν καταγγέλλουσιν, οὐχ ἁγνῶς οἰόμενοι θλῖψιν ἐγείρειν τοῖς δεσμοῖς μου. ","checksum":"0bc8d35a3849dd73219fab47e77da3b9"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"τί","lemma":["τίς"],"strong":["G51010"],"morph":["Gr","RT","","","","NNS",""],"cv":"1:18","occurrence":1,"index":0},{"content":"γάρ","lemma":["γάρ"],"strong":["G10630"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"1:18","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"Quoi en-effet ?","checksum":"510377bc96080bea9cc6e7b081a35743"}],"sourceString":"τί γάρ? ","checksum":"03e3032640e49cf2b86c6831a78f59c9"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"πλὴν","lemma":["πλήν"],"strong":["G41330"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"1:18","occurrence":1,"index":0},{"content":"ὅτι","lemma":["ὅτι"],"strong":["G37540"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"1:18","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"*La* seule *chose qui compte, c'est* que","checksum":"64ec3a2ebc56d99ebd718786104b9d59"},{"source":[{"content":"παντὶ","lemma":["πᾶς"],"strong":["G39560"],"morph":["Gr","EQ","","","","DMS",""],"cv":"1:18","occurrence":1,"index":0},{"content":"τρόπῳ","lemma":["τρόπος"],"strong":["G51580"],"morph":["Gr","N","","","","","DMS",""],"cv":"1:18","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"de-toute manière,","checksum":"cb98f8e1a36274d11d1e5eb32e464f48"},{"source":[{"content":"εἴτε","lemma":["εἴτε"],"strong":["G15350"],"morph":["Gr","DO","","","","","","","",""],"cv":"1:18","occurrence":1,"index":0},{"content":"προφάσει","lemma":["πρόφασις"],"strong":["G43920"],"morph":["Gr","N","","","","","DFS",""],"cv":"1:18","occurrence":1,"index":0},{"content":"εἴτε","lemma":["εἴτε"],"strong":["G15350"],"morph":["Gr","CO","","","","","","","",""],"cv":"1:18","occurrence":2,"index":1},{"content":"ἀληθείᾳ","lemma":["ἀλήθεια"],"strong":["G02250"],"morph":["Gr","N","","","","","DFS",""],"cv":"1:18","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"soit par-prétexte, soit par-vérité,","checksum":"1043104364b56ea7a8b350d46f8626c3"},{"source":[{"content":"Χριστὸς","lemma":["χριστός"],"strong":["G55470"],"morph":["Gr","N","","","","","NMS",""],"cv":"1:18","occurrence":1,"index":0},{"content":"καταγγέλλεται","lemma":["καταγγέλλω"],"strong":["G26050"],"morph":["Gr","V","IPP3","","S",""],"cv":"1:18","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"Christ est-proclamé-ouvertement","checksum":"411f7bf1616201ceae8ea2d25e346e06"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"1:18","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"1:18","occurrence":1,"index":0},{"content":"τούτῳ","lemma":["οὗτος"],"strong":["G37780"],"morph":["Gr","RD","","","","DNS",""],"cv":"1:18","occurrence":1,"index":0},{"content":"χαίρω","lemma":["χαίρω"],"strong":["G54630"],"morph":["Gr","V","IPA1","","S",""],"cv":"1:18","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"et en cela je-me-réjouis,","checksum":"d4660627e6bc9e5447eb19a6388e00ca"},{"source":[{"content":"ἀλλὰ","lemma":["ἀλλά"],"strong":["G02350"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"1:18","occurrence":1,"index":0},{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"1:18","occurrence":2,"index":1}],"gloss":"mais encore","checksum":"1a38c8c87ef9beebb7dec98e1901d081"},{"source":[{"content":"χαρήσομαι","lemma":["χαίρω"],"strong":["G54630"],"morph":["Gr","V","IFP1","","S",""],"cv":"1:18","occurrence":2,"index":0}],"gloss":"je me réjouirai.","checksum":"d98912a0c0382544546599dd78bafa12"}],"sourceString":"πλὴν ὅτι παντὶ τρόπῳ, εἴτε προφάσει εἴτε ἀληθείᾳ, Χριστὸς καταγγέλλεται; καὶ ἐν τούτῳ χαίρω, ἀλλὰ καὶ χαρήσομαι. ","checksum":"d4f8e3872c259e2e06b5c3ed1ca7e613"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"γὰρ","lemma":["γάρ"],"strong":["G10630"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"1:19","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"οἶδα","lemma":["οἶδα"],"strong":["G14920"],"morph":["Gr","V","IEA1","","S",""],"cv":"1:19","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ὅτι","lemma":["ὅτι"],"strong":["G37540"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"1:19","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"Car je-sais que","checksum":"5fbf33f8868004ed27923e4b2a92a17e"},{"source":[{"content":"τοῦτό","lemma":["οὗτος"],"strong":["G37780"],"morph":["Gr","RD","","","","NNS",""],"cv":"1:19","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ἀποβήσεται","lemma":["ἀποβαίνω"],"strong":["G05760"],"morph":["Gr","V","IFM3","","S",""],"cv":"1:19","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"μοι","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1D","S",""],"cv":"1:19","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"cela aboutira pour-moi","checksum":"10586bef8b0854d9defb9b205e27bcb5"},{"source":[{"content":"εἰς","lemma":["εἰς"],"strong":["G15190"],"morph":["Gr","P","","","","","A","","",""],"cv":"1:19","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"σωτηρίαν","lemma":["σωτηρία"],"strong":["G49910"],"morph":["Gr","N","","","","","AFS",""],"cv":"1:19","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"au salut","checksum":"edbec9e1e444455fcdc46284b7550fc9"},{"source":[{"content":"διὰ","lemma":["διά"],"strong":["G12230"],"morph":["Gr","P","","","","","G","","",""],"cv":"1:19","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"τῆς","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","GFS",""],"cv":"1:19","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0},{"content":"δεήσεως","lemma":["δέησις"],"strong":["G11620"],"morph":["Gr","N","","","","","GFS",""],"cv":"1:19","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ὑμῶν","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2G","P",""],"cv":"1:19","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"à-travers la prière de-vous,","checksum":"8a599b6fe86a9c5de306bc5234583b6c"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"1:19","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ἐπιχορηγίας","lemma":["ἐπιχορηγία"],"strong":["G20240"],"morph":["Gr","N","","","","","GFS",""],"cv":"1:19","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"et *à travers l'* assistance","checksum":"56fc08cbd6a934ae4d45d607cc8551e8"},{"source":[{"content":"τοῦ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","GNS",""],"cv":"1:19","occurrence":2,"occurrences":2,"index":0},{"content":"Πνεύματος","lemma":["πνεῦμα"],"strong":["G41510"],"morph":["Gr","N","","","","","GNS",""],"cv":"1:19","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"Ἰησοῦ","lemma":["Ἰησοῦς"],"strong":["G24240"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"1:19","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"Χριστοῦ","lemma":["χριστός"],"strong":["G55470"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"1:19","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"de-l'Esprit de-Jésus Christ","checksum":"9a882bc5fb6e738fc4bddd124dbff470"},{"source":[{"content":"κατὰ","lemma":["κατά"],"strong":["G25960"],"morph":["Gr","P","","","","","A","","",""],"cv":"1:20","occurrence":1,"index":0},{"content":"τὴν","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","AFS",""],"cv":"1:20","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἀποκαραδοκίαν","lemma":["ἀποκαραδοκία"],"strong":["G06030"],"morph":["Gr","N","","","","","AFS",""],"cv":"1:20","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"selon ma ferme-assurance","checksum":"bd4aa8e5865aa7d35c826e1798b9a599"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"1:20","occurrence":1,"index":1},{"content":"ἐλπίδα","lemma":["ἐλπίς"],"strong":["G16800"],"morph":["Gr","N","","","","","AFS",""],"cv":"1:20","occurrence":1,"index":0},{"content":"μου","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1G","S",""],"cv":"1:20","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"et *l'* espoir de-moi,","checksum":"45481f88b0904981f0a8aa87a4a4227a"},{"source":[{"content":"ὅτι","lemma":["ὅτι"],"strong":["G37540"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"1:20","occurrence":1,"index":1},{"content":"αἰσχυνθήσομαι","lemma":["αἰσχύνω"],"strong":["G01530"],"morph":["Gr","V","IFP1","","S",""],"cv":"1:20","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"1:20","occurrence":1,"index":0},{"content":"οὐδενὶ","lemma":["οὐδείς"],"strong":["G37620"],"morph":["Gr","RI","","","","DNS",""],"cv":"1:20","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"que je-n'aurai-honte de rien,","checksum":"c096ab82ba51892d1c578faeefed2200"},{"source":[{"content":"ἀλλ’","lemma":["ἀλλά"],"strong":["G02350"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"1:20","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"1:20","occurrence":2,"index":1},{"content":"πάσῃ","lemma":["πᾶς"],"strong":["G39560"],"morph":["Gr","EQ","","","","DFS",""],"cv":"1:20","occurrence":1,"index":0},{"content":"παρρησίᾳ","lemma":["παρρησία"],"strong":["G39540"],"morph":["Gr","N","","","","","DFS",""],"cv":"1:20","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"mais *qu'* en toute assurance,","checksum":"09c88f3f9947637c72dd8de1b4da46dd"},{"source":[{"content":"ὡς","lemma":["ὡς"],"strong":["G56130"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"1:20","occurrence":1,"index":0},{"content":"νῦν","lemma":["νῦν"],"strong":["G35680"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"1:20","occurrence":1,"index":0},{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"1:20","occurrence":2,"index":2},{"content":"πάντοτε","lemma":["πάντοτε"],"strong":["G38420"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"1:20","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"maintenant comme toujours,","checksum":"0d7aa167739d80516ea428f7a83d533a"},{"source":[{"content":"Χριστὸς","lemma":["χριστός"],"strong":["G55470"],"morph":["Gr","N","","","","","NMS",""],"cv":"1:20","occurrence":1,"index":0},{"content":"μεγαλυνθήσεται","lemma":["μεγαλύνω"],"strong":["G31700"],"morph":["Gr","V","IFP3","","S",""],"cv":"1:20","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"Christ sera-glorifié","checksum":"fdbed534a56f62ea870c66be1fa17558"},{"source":[{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"1:20","occurrence":3,"index":2},{"content":"τῷ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","DNS",""],"cv":"1:20","occurrence":2,"index":0},{"content":"σώματί","lemma":["σῶμα"],"strong":["G49830"],"morph":["Gr","N","","","","","DNS",""],"cv":"1:20","occurrence":1,"index":0},{"content":"μου","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1G","S",""],"cv":"1:20","occurrence":2,"index":1}],"gloss":"à-travers le corps de-moi,","checksum":"54eb7e10e4fe15050a2aa9d34bbb94a5"},{"source":[{"content":"εἴτε","lemma":["εἴτε"],"strong":["G15350"],"morph":["Gr","DO","","","","","","","",""],"cv":"1:20","occurrence":1,"index":0},{"content":"διὰ","lemma":["διά"],"strong":["G12230"],"morph":["Gr","P","","","","","G","","",""],"cv":"1:20","occurrence":1,"index":1},{"content":"ζωῆς","lemma":["ζωή"],"strong":["G22220"],"morph":["Gr","N","","","","","GFS",""],"cv":"1:20","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"soit à-travers *ma* vie","checksum":"95d6a0b6fcad4fdffaa387a2f24a999c"},{"source":[{"content":"εἴτε","lemma":["εἴτε"],"strong":["G15350"],"morph":["Gr","CO","","","","","","","",""],"cv":"1:20","occurrence":2,"index":1},{"content":"διὰ","lemma":["διά"],"strong":["G12230"],"morph":["Gr","P","","","","","G","","",""],"cv":"1:20","occurrence":2,"index":2},{"content":"θανάτου","lemma":["θάνατος"],"strong":["G22880"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"1:20","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"soit à-travers *ma* mort.","checksum":"638e81277722cf11303bc158feab3a3b"}],"sourceString":"οἶδα γὰρ ὅτι τοῦτό μοι ἀποβήσεται εἰς σωτηρίαν διὰ τῆς ὑμῶν δεήσεως, καὶ ἐπιχορηγίας τοῦ Πνεύματος Ἰησοῦ Χριστοῦ, κατὰ τὴν ἀποκαραδοκίαν καὶ ἐλπίδα μου, ὅτι ἐν οὐδενὶ αἰσχυνθήσομαι, ἀλλ’ ἐν πάσῃ παρρησίᾳ, ὡς πάντοτε καὶ νῦν, μεγαλυνθήσεται Χριστὸς ἐν τῷ σώματί μου, εἴτε διὰ ζωῆς εἴτε διὰ θανάτου. ","checksum":"1b565a5529c6abaa9c6619436419d5c6"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"γὰρ","lemma":["γάρ"],"strong":["G10630"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"1:21","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἐμοὶ","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1D","S",""],"cv":"1:21","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"Car pour-moi","checksum":"6adad51b3d36308b346ee0dc2a08c684"},{"source":[{"content":"τὸ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","NNS",""],"cv":"1:21","occurrence":1,"index":0},{"content":"ζῆν","lemma":["ζάω"],"strong":["G21980"],"morph":["Gr","V","NPA","","","","",""],"cv":"1:21","occurrence":1,"index":0},{"content":"Χριστὸς","lemma":["χριστός"],"strong":["G55470"],"morph":["Gr","N","","","","","NMS",""],"cv":"1:21","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"le *fait de* vivre *c'est* Christ,","checksum":"e59031c73fadef4b8d405e01bd63925c"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"1:21","occurrence":1,"index":0},{"content":"τὸ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","NNS",""],"cv":"1:21","occurrence":2,"index":1},{"content":"ἀποθανεῖν","lemma":["ἀποθνῄσκω"],"strong":["G05990"],"morph":["Gr","V","NAA","","","","",""],"cv":"1:21","occurrence":1,"index":0},{"content":"κέρδος","lemma":["κέρδος"],"strong":["G27710"],"morph":["Gr","N","","","","","NNS",""],"cv":"1:21","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"et le *fait-de* mourir *c'est* un-gain.","checksum":"76f48d2120d9b222cfcdf249cc1d5eb4"}],"sourceString":"ἐμοὶ γὰρ τὸ ζῆν Χριστὸς, καὶ τὸ ἀποθανεῖν κέρδος. ","checksum":"4cb682a53f8581d2945e823890ac3a47"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"δὲ","lemma":["δέ"],"strong":["G11610"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"1:22","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"Cependant","checksum":"9c2c94eebc63ca5f6579e1bf8718a9a7"},{"source":[{"content":"εἰ","lemma":["εἰ"],"strong":["G14870"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"1:22","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"si *je dois*","checksum":"2c9db29f17f0cfdff1333f3fd39813ab"},{"source":[{"content":"τὸ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","NNS",""],"cv":"1:22","occurrence":1,"index":0},{"content":"ζῆν","lemma":["ζάω"],"strong":["G21980"],"morph":["Gr","V","NPA","","","","",""],"cv":"1:22","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"1:22","occurrence":1,"index":0},{"content":"σαρκί","lemma":["σάρξ"],"strong":["G45610"],"morph":["Gr","N","","","","","DFS",""],"cv":"1:22","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"vivre *encore* dans la-chair,","checksum":"ba35c740bdf31565937df6747208679b"},{"source":[{"content":"τοῦτό","lemma":["οὗτος"],"strong":["G37780"],"morph":["Gr","RD","","","","NNS",""],"cv":"1:22","occurrence":1,"index":0},{"content":"μοι","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1D","S",""],"cv":"1:22","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"*alors* cela *sera* pour-moi","checksum":"93b1bc0bf92522a884fa0233f1ed1183"},{"source":[{"content":"καρπὸς","lemma":["καρπός"],"strong":["G25900"],"morph":["Gr","N","","","","","NMS",""],"cv":"1:22","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἔργου","lemma":["ἔργον"],"strong":["G20410"],"morph":["Gr","N","","","","","GNS",""],"cv":"1:22","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"*du* fruit *du* travail.","checksum":"479c308b9b15f9ac408c98952c6f351a"}],"sourceString":"εἰ δὲ τὸ ζῆν ἐν σαρκί, τοῦτό μοι καρπὸς ἔργου. ","checksum":"3d2d68c149e2f187600534d74a892e88"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"1:22","occurrence":1,"index":0},{"content":"τί","lemma":["τίς"],"strong":["G51010"],"morph":["Gr","RT","","","","ANS",""],"cv":"1:22","occurrence":1,"index":0},{"content":"αἱρήσομαι","lemma":["αἱρέω"],"strong":["G01380"],"morph":["Gr","V","IFM1","","S",""],"cv":"1:22","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"Et ce-que je-préfèrerai","checksum":"32dcb7f45e6fb9b5e94936fe0c4f916c"},{"source":[{"content":"οὐ","lemma":["οὐ"],"strong":["G37560"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"1:22","occurrence":1,"index":0},{"content":"γνωρίζω","lemma":["γνωρίζω"],"strong":["G11070"],"morph":["Gr","V","IPA1","","S",""],"cv":"1:22","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"je ne sais pas.","checksum":"5f37ad719a2026f3ce62a8cc5ec90efc"}],"sourceString":"καὶ τί αἱρήσομαι, οὐ γνωρίζω. ","checksum":"adb9c7b4224689a9396d6a95a6633bed"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"δὲ","lemma":["δέ"],"strong":["G11610"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"1:23","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"En fait,","checksum":"86134cabc455dd38c63ac13a516b8db0"},{"source":[{"content":"συνέχομαι","lemma":["συνέχω"],"strong":["G49120"],"morph":["Gr","V","IPP1","","S",""],"cv":"1:23","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ἐκ","lemma":["ἐκ"],"strong":["G15370"],"morph":["Gr","P","","","","","G","","",""],"cv":"1:23","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"τῶν","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","GNP",""],"cv":"1:23","occurrence":1,"occurrences":3,"index":0},{"content":"δύο","lemma":["δύο"],"strong":["G14170"],"morph":["Gr","NS","","","","GNP",""],"cv":"1:23","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"je-suis-pressé par les deux *possibilités*,","checksum":"cd12f35f3bf917f8d063a539e6281f6b"},{"source":[{"content":"ἔχων","lemma":["ἔχω"],"strong":["G21920"],"morph":["Gr","V","PPA","NMS",""],"cv":"1:23","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"τὴν","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","AFS",""],"cv":"1:23","occurrence":2,"occurrences":3,"index":0},{"content":"ἐπιθυμίαν","lemma":["ἐπιθυμία"],"strong":["G19390"],"morph":["Gr","N","","","","","AFS",""],"cv":"1:23","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"εἰς","lemma":["εἰς"],"strong":["G15190"],"morph":["Gr","P","","","","","A","","",""],"cv":"1:23","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"τὸ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","ANS",""],"cv":"1:23","occurrence":3,"occurrences":3,"index":0},{"content":"ἀναλῦσαι","lemma":["ἀναλύω"],"strong":["G03600"],"morph":["Gr","V","NAA","","","","",""],"cv":"1:23","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"ayant le désir de quitter *cette vie sur terre*","checksum":"545b325b91bf289b989dcf36505b47b1"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"1:23","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"εἶναι","lemma":["εἰμί"],"strong":["G15100"],"morph":["Gr","V","NPA","","","","",""],"cv":"1:23","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"σὺν","lemma":["σύν"],"strong":["G48620"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"1:23","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"Χριστῷ","lemma":["χριστός"],"strong":["G55470"],"morph":["Gr","N","","","","","DMS",""],"cv":"1:23","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"et d'être avec Christ,","checksum":"b6c1ec24d76ca5655defc40a04c2290f"},{"source":[{"content":"γὰρ","lemma":["γάρ"],"strong":["G10630"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"1:23","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"πολλῷ","lemma":["πολλός"],"strong":["G41830"],"morph":["Gr","RI","","","","DNS",""],"cv":"1:23","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"μᾶλλον","lemma":["μᾶλλον"],"strong":["G31230"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"1:23","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"κρεῖσσον","lemma":["κρείσσων"],"strong":["G29090"],"morph":["Gr","NP","","","","NNSC"],"cv":"1:23","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"car *c'est* de-beaucoup plus le-meilleur ;","checksum":"e2daed2c780578f99201176b224bf548"},{"source":[{"content":"δὲ","lemma":["δέ"],"strong":["G11610"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"1:24","occurrence":1,"index":1},{"content":"τὸ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","NNS",""],"cv":"1:24","occurrence":1,"index":1},{"content":"ἐπιμένειν","lemma":["ἐπιμένω"],"strong":["G19610"],"morph":["Gr","V","NPA","","","","",""],"cv":"1:24","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"1:24","occurrence":1,"index":0},{"content":"τῇ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","DFS",""],"cv":"1:24","occurrence":2,"index":0},{"content":"σαρκὶ","lemma":["σάρξ"],"strong":["G45610"],"morph":["Gr","N","","","","","DFS",""],"cv":"1:24","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"mais rester *vivre* dans la chair","checksum":"90e5c7bf2b41fcb2b0478fcd7593be65"},{"source":[{"content":"ἀναγκαιότερον","lemma":["ἀναγκαιότερος"],"strong":["G03163"],"morph":["Gr","NP","","","","NNSC"],"cv":"1:24","occurrence":1,"index":0},{"content":"δι’","lemma":["διά"],"strong":["G12230"],"morph":["Gr","P","","","","","A","","",""],"cv":"1:24","occurrence":1,"index":0},{"content":"ὑμᾶς","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2A","P",""],"cv":"1:24","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"*est* plus-nécessaire à-cause de-vous.","checksum":"e35f860fb2dfff76f83fb979195fca80"}],"sourceString":"συνέχομαι δὲ ἐκ τῶν δύο, τὴν ἐπιθυμίαν ἔχων εἰς τὸ ἀναλῦσαι καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι, πολλῷ γὰρ μᾶλλον κρεῖσσον; τὸ δὲ ἐπιμένειν ἐν τῇ σαρκὶ, ἀναγκαιότερον δι’ ὑμᾶς. ","checksum":"f75732e89275530ce06ee9ce090c4ad9"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"1:25","occurrence":1,"occurrences":3,"index":0},{"content":"πεποιθὼς","lemma":["πείθω"],"strong":["G39820"],"morph":["Gr","V","PEA","NMS",""],"cv":"1:25","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"τοῦτο","lemma":["οὗτος"],"strong":["G37780"],"morph":["Gr","RD","","","","ANS",""],"cv":"1:25","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"Et confiant en-cela,","checksum":"7a7ee2cd03f0e0c12cfa139879e231aa"},{"source":[{"content":"οἶδα","lemma":["οἶδα"],"strong":["G14920"],"morph":["Gr","V","IEA1","","S",""],"cv":"1:25","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ὅτι","lemma":["ὅτι"],"strong":["G37540"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"1:25","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"μενῶ","lemma":["μένω"],"strong":["G33060"],"morph":["Gr","V","IFA1","","S",""],"cv":"1:25","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"je-sais que je-resterai","checksum":"ec966329e688f69f056363d7e961c650"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"1:25","occurrence":2,"occurrences":3,"index":1},{"content":"παραμενῶ","lemma":["παραμένω"],"strong":["G38870"],"morph":["Gr","V","IFA1","","S",""],"cv":"1:25","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ὑμῖν","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2D","P",""],"cv":"1:25","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0},{"content":"πᾶσιν","lemma":["πᾶς"],"strong":["G39560"],"morph":["Gr","RI","","","","DMP",""],"cv":"1:25","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"et *que* je-demeurerai pour-vous tous","checksum":"2c379a8346587eb8864291a5000e4aa8"},{"source":[{"content":"εἰς","lemma":["εἰς"],"strong":["G15190"],"morph":["Gr","P","","","","","A","","",""],"cv":"1:25","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"τὴν","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","AFS",""],"cv":"1:25","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0},{"content":"προκοπὴν","lemma":["προκοπή"],"strong":["G42970"],"morph":["Gr","N","","","","","AFS",""],"cv":"1:25","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ὑμῶν","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2G","P",""],"cv":"1:25","occurrence":2,"occurrences":2,"index":0}],"gloss":"pour le progrès de-vous","checksum":"1bd5d4385c1d8ce69aa9c444095ece48"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"1:25","occurrence":3,"occurrences":3,"index":2},{"content":"χαρὰν","lemma":["χαρά"],"strong":["G54790"],"morph":["Gr","N","","","","","AFS",""],"cv":"1:25","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"τῆς","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","GFS",""],"cv":"1:25","occurrence":2,"occurrences":2,"index":0},{"content":"πίστεως","lemma":["πίστις"],"strong":["G41020"],"morph":["Gr","N","","","","","GFS",""],"cv":"1:25","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"et *pour votre* joie dans-la-foi,","checksum":"6e9394b3755011dafc89b8036a6e52fb"},{"source":[{"content":"ἵνα","lemma":["ἵνα"],"strong":["G24430"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"1:26","occurrence":1,"index":0},{"content":"τὸ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","NNS",""],"cv":"1:26","occurrence":1,"index":0},{"content":"καύχημα","lemma":["καύχημα"],"strong":["G27450"],"morph":["Gr","N","","","","","NNS",""],"cv":"1:26","occurrence":1,"index":0},{"content":"ὑμῶν","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2G","P",""],"cv":"1:26","occurrence":1,"index":1}],"gloss":"afin-que la glorification de-vous","checksum":"82c83294849b60afcbfb89e0f4fb5675"},{"source":[{"content":"περισσεύῃ","lemma":["περισσεύω"],"strong":["G40520"],"morph":["Gr","V","SPA3","","S",""],"cv":"1:26","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"1:26","occurrence":1,"index":0},{"content":"Χριστῷ","lemma":["χριστός"],"strong":["G55470"],"morph":["Gr","N","","","","","DMS",""],"cv":"1:26","occurrence":1,"index":0},{"content":"Ἰησοῦ","lemma":["Ἰησοῦς"],"strong":["G24240"],"morph":["Gr","N","","","","","DMS",""],"cv":"1:26","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"abonde en Christ Jésus","checksum":"8a2191b89ae68d1b75f88ab4e4eb4487"},{"source":[{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"1:26","occurrence":2,"index":1},{"content":"ἐμοὶ","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1D","S",""],"cv":"1:26","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"à-travers moi,","checksum":"3bb0fbfab52127278aec2c041af7b8b3"},{"source":[{"content":"διὰ","lemma":["διά"],"strong":["G12230"],"morph":["Gr","P","","","","","G","","",""],"cv":"1:26","occurrence":1,"index":0},{"content":"τῆς","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","GFS",""],"cv":"1:26","occurrence":2,"index":1},{"content":"ἐμῆς","lemma":["ἐμός"],"strong":["G16990"],"morph":["Gr","EP","","","1GFS",""],"cv":"1:26","occurrence":1,"index":0},{"content":"παρουσίας","lemma":["παρουσία"],"strong":["G39520"],"morph":["Gr","N","","","","","GFS",""],"cv":"1:26","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"par mon arrivée","checksum":"4cc5d90f019784177dac3e6ed21ad0d4"},{"source":[{"content":"πάλιν","lemma":["πάλιν"],"strong":["G38250"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"1:26","occurrence":1,"index":0},{"content":"πρὸς","lemma":["πρός"],"strong":["G43140"],"morph":["Gr","P","","","","","A","","",""],"cv":"1:26","occurrence":1,"index":0},{"content":"ὑμᾶς","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2A","P",""],"cv":"1:26","occurrence":2,"index":0}],"gloss":"à-nouveau auprès-de vous.","checksum":"dc4aca119867ba8290865f073cdcefd1"}],"sourceString":"καὶ τοῦτο πεποιθὼς, οἶδα ὅτι μενῶ καὶ παραμενῶ πᾶσιν ὑμῖν εἰς τὴν ὑμῶν προκοπὴν καὶ χαρὰν τῆς πίστεως, ἵνα τὸ καύχημα ὑμῶν περισσεύῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐν ἐμοὶ, διὰ τῆς ἐμῆς παρουσίας πάλιν πρὸς ὑμᾶς.","checksum":"7f31bb969cacf6f6599f1c3918c02230"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"μόνον","lemma":["μόνον"],"strong":["G34400"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"1:27","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"πολιτεύεσθε","lemma":["πολιτεύω"],"strong":["G41760"],"morph":["Gr","V","MPM2","","P",""],"cv":"1:27","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"Seulement comportez-vous","checksum":"d4f931d1b8bcc842fc0250b5f0db244e"},{"source":[{"content":"ἀξίως","lemma":["ἀξίως"],"strong":["G05160"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"1:27","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"d'une manière digne","checksum":"54339872a259fbf09985088b3da254fb"},{"source":[{"content":"τοῦ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","GNS",""],"cv":"1:27","occurrence":1,"occurrences":5,"index":0},{"content":"εὐαγγελίου","lemma":["εὐαγγέλιον"],"strong":["G20980"],"morph":["Gr","N","","","","","GNS",""],"cv":"1:27","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0},{"content":"τοῦ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","GMS",""],"cv":"1:27","occurrence":2,"occurrences":5,"index":1},{"content":"Χριστοῦ","lemma":["χριστός"],"strong":["G55470"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"1:27","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"de-l'évangile du Christ,","checksum":"471def397a5717d56b55bc6e9153dc4e"},{"source":[{"content":"ἵνα","lemma":["ἵνα"],"strong":["G24430"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"1:27","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"afin que","checksum":"02ecb39dbbe9110f1c9c1bb48350c28f"},{"source":[{"content":"εἴτε","lemma":["εἴτε"],"strong":["G15350"],"morph":["Gr","DO","","","","","","","",""],"cv":"1:27","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0},{"content":"ἐλθὼν","lemma":["ἔρχομαι"],"strong":["G20640"],"morph":["Gr","V","PAA","NMS",""],"cv":"1:27","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"1:27","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ἰδὼν","lemma":["ὁράω"],"strong":["G37080"],"morph":["Gr","V","PAA","NMS",""],"cv":"1:27","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ὑμᾶς","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2A","P",""],"cv":"1:27","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0}],"gloss":"soit *moi* venant et voyant vous,","checksum":"0a63f1e77b03cb6fde13032e5ce60d74"},{"source":[{"content":"εἴτε","lemma":["εἴτε"],"strong":["G15350"],"morph":["Gr","CO","","","","","","","",""],"cv":"1:27","occurrence":2,"occurrences":2,"index":1},{"content":"ἀπὼν","lemma":["ἄπειμι"],"strong":["G05480"],"morph":["Gr","V","PPA","NMS",""],"cv":"1:27","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"soit *moi* absent,","checksum":"4ff11d0fa18f837840fd42390f495f41"},{"source":[{"content":"ἀκούω","lemma":["ἀκούω"],"strong":["G01910"],"morph":["Gr","V","SPA1","","S",""],"cv":"1:27","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"τὰ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","ANP",""],"cv":"1:27","occurrence":3,"occurrences":5,"index":0},{"content":"περὶ","lemma":["περί"],"strong":["G40120"],"morph":["Gr","P","","","","","G","","",""],"cv":"1:27","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ὑμῶν","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2G","P",""],"cv":"1:27","occurrence":2,"occurrences":2,"index":0}],"gloss":"j'entende cela à-propos-de vous,","checksum":"2f9ee80dee946eac8839e333eb2679c0"},{"source":[{"content":"ὅτι","lemma":["ὅτι"],"strong":["G37540"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"1:27","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"στήκετε","lemma":["στήκω"],"strong":["G47390"],"morph":["Gr","V","IPA2","","P",""],"cv":"1:27","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"1:27","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ἑνὶ","lemma":["εἷς"],"strong":["G15200"],"morph":["Gr","EN","","","","DNS",""],"cv":"1:27","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0},{"content":"πνεύματι","lemma":["πνεῦμα"],"strong":["G41510"],"morph":["Gr","N","","","","","DNS",""],"cv":"1:27","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"que vous-restez-ferme en un-seul esprit,","checksum":"6f14208cd84a99a1d71fe5bccd917f39"},{"source":[{"content":"συναθλοῦντες","lemma":["συναθλέω"],"strong":["G48660"],"morph":["Gr","V","PPA","NMP",""],"cv":"1:27","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"μιᾷ","lemma":["εἷς"],"strong":["G15200"],"morph":["Gr","EN","","","","DFS",""],"cv":"1:27","occurrence":2,"occurrences":2,"index":0},{"content":"ψυχῇ","lemma":["ψυχή"],"strong":["G55900"],"morph":["Gr","N","","","","","DFS",""],"cv":"1:27","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"combattant d'une-seule âme","checksum":"f408054f877b922033c415828e6eb353"},{"source":[{"content":"τῇ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","DFS",""],"cv":"1:27","occurrence":4,"occurrences":5,"index":0},{"content":"πίστει","lemma":["πίστις"],"strong":["G41020"],"morph":["Gr","N","","","","","DFS",""],"cv":"1:27","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"τοῦ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","GNS",""],"cv":"1:27","occurrence":5,"occurrences":5,"index":2},{"content":"εὐαγγελίου","lemma":["εὐαγγέλιον"],"strong":["G20980"],"morph":["Gr","N","","","","","GNS",""],"cv":"1:27","occurrence":2,"occurrences":2,"index":1}],"gloss":"pour-la foi de-l'évangile ;","checksum":"2c90646adc4204b78b9d0f264332d252"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"1:28","occurrence":1,"occurrences":2,"index":1},{"content":"μὴ","lemma":["μή"],"strong":["G33610"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"1:28","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"πτυρόμενοι","lemma":["πτύρω"],"strong":["G44260"],"morph":["Gr","V","PPP","NMP",""],"cv":"1:28","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"et n'étant-effrayés","checksum":"8b3307071a688cd8d26d8ef7ed612d95"},{"source":[{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"1:28","occurrence":1,"occurrences":1,"index":1},{"content":"μηδενὶ","lemma":["μηδείς"],"strong":["G33670"],"morph":["Gr","RI","","","","DNS",""],"cv":"1:28","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"en rien","checksum":"11a38f96ef48ae17f12b3d0033784040"},{"source":[{"content":"ὑπὸ","lemma":["ὑπό"],"strong":["G52590"],"morph":["Gr","P","","","","","G","","",""],"cv":"1:28","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"τῶν","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","GMP",""],"cv":"1:28","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ἀντικειμένων","lemma":["ἀντίκειμαι"],"strong":["G04800"],"morph":["Gr","V","PPM","GMP",""],"cv":"1:28","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"par les opposants,","checksum":"3a7686769c9d2ca9d5d9f195a5ee3e13"},{"source":[{"content":"ἔνδειξις","lemma":["ἔνδειξις"],"strong":["G17320"],"morph":["Gr","N","","","","","NFS",""],"cv":"1:28","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ἥτις","lemma":["ὅστις"],"strong":["G37480"],"morph":["Gr","RR","","","","NFS",""],"cv":"1:28","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ἐστὶν","lemma":["εἰμί"],"strong":["G15100"],"morph":["Gr","V","IPA3","","S",""],"cv":"1:28","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"αὐτοῖς","lemma":["αὐτός"],"strong":["G08460"],"morph":["Gr","RP","","","3DMP",""],"cv":"1:28","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"*ce sera* un-signe qui est pour-eux","checksum":"48a926c8683f90b01265f1a2e3b2e691"},{"source":[{"content":"ἀπωλείας","lemma":["ἀπώλεια"],"strong":["G06840"],"morph":["Gr","N","","","","","GFS",""],"cv":"1:28","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"*un signe* de-ruine,","checksum":"baac324404a3e0f1bf44351f422e3969"},{"source":[{"content":"δὲ","lemma":["δέ"],"strong":["G11610"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"1:28","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"σωτηρίας","lemma":["σωτηρία"],"strong":["G49910"],"morph":["Gr","N","","","","","GFS",""],"cv":"1:28","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ὑμῶν","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2G","P",""],"cv":"1:28","occurrence":1,"occurrences":1,"index":1}],"gloss":"mais *un signe* du-salut de-nous,","checksum":"73f689a3db89852c4b77f7c72d3d703e"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"1:28","occurrence":2,"occurrences":2,"index":2},{"content":"τοῦτο","lemma":["οὗτος"],"strong":["G37780"],"morph":["Gr","RD","","","","NNS",""],"cv":"1:28","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ἀπὸ","lemma":["ἀπό"],"strong":["G05750"],"morph":["Gr","P","","","","","G","","",""],"cv":"1:28","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"Θεοῦ","lemma":["θεός"],"strong":["G23160"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"1:28","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"et cela de-la-part de-Dieu ;","checksum":"7100d8cd04c42f344ae2c237a17bdf07"},{"source":[{"content":"ὅτι","lemma":["ὅτι"],"strong":["G37540"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"1:29","occurrence":1,"occurrences":1,"index":1},{"content":"τὸ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","NNS",""],"cv":"1:29","occurrence":1,"occurrences":3,"index":0},{"content":"ὑπὲρ","lemma":["ὑπέρ"],"strong":["G52280"],"morph":["Gr","P","","","","","G","","",""],"cv":"1:29","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0},{"content":"Χριστοῦ","lemma":["χριστός"],"strong":["G55470"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"1:29","occurrence":1,"occurrences":1,"index":1}],"gloss":"parce-que cette *chose* au-nom-de Christ","checksum":"71efa02a317efafc38b0758821809228"},{"source":[{"content":"ἐχαρίσθη","lemma":["χαρίζομαι"],"strong":["G54830"],"morph":["Gr","V","IAP3","","S",""],"cv":"1:29","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"a été accordée par grâce","checksum":"ce831fa2744efd98b1f4c71bdb449f44"},{"source":[{"content":"ὑμῖν","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2D","P",""],"cv":"1:29","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"à vous,","checksum":"526340405a9638974e58ada4f4343816"},{"source":[{"content":"οὐ","lemma":["οὐ"],"strong":["G37560"],"morph":["Gr","DO","","","","","","","",""],"cv":"1:29","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"μόνον","lemma":["μόνον"],"strong":["G34400"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"1:29","occurrence":1,"occurrences":1,"index":1},{"content":"τὸ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","NNS",""],"cv":"1:29","occurrence":2,"occurrences":3,"index":1},{"content":"πιστεύειν","lemma":["πιστεύω"],"strong":["G41000"],"morph":["Gr","V","NPA","","","","",""],"cv":"1:29","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"εἰς","lemma":["εἰς"],"strong":["G15190"],"morph":["Gr","P","","","","","A","","",""],"cv":"1:29","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"αὐτὸν","lemma":["αὐτός"],"strong":["G08460"],"morph":["Gr","RP","","","3AMS",""],"cv":"1:29","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0}],"gloss":"non seulement le *fait de* croire en lui,","checksum":"4498f63e96a67de34d0a065466edb0a5"},{"source":[{"content":"ἀλλὰ","lemma":["ἀλλά"],"strong":["G02350"],"morph":["Gr","CO","","","","","","","",""],"cv":"1:29","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"1:29","occurrence":1,"occurrences":1,"index":3},{"content":"τὸ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","NNS",""],"cv":"1:29","occurrence":3,"occurrences":3,"index":2},{"content":"πάσχειν","lemma":["πάσχω"],"strong":["G39580"],"morph":["Gr","V","NPA","","","","",""],"cv":"1:29","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ὑπὲρ","lemma":["ὑπέρ"],"strong":["G52280"],"morph":["Gr","P","","","","","G","","",""],"cv":"1:29","occurrence":2,"occurrences":2,"index":1},{"content":"αὐτοῦ","lemma":["αὐτός"],"strong":["G08460"],"morph":["Gr","RP","","","3GMS",""],"cv":"1:29","occurrence":2,"occurrences":2,"index":0}],"gloss":"mais encore le *fait de* souffrir pour lui,","checksum":"7fb01a1ef8a947dcbe4737c3bd481d4a"},{"source":[{"content":"ἔχοντες","lemma":["ἔχω"],"strong":["G21920"],"morph":["Gr","V","PPA","NMP",""],"cv":"1:30","occurrence":1,"index":0},{"content":"τὸν","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","AMS",""],"cv":"1:30","occurrence":1,"index":0},{"content":"αὐτὸν","lemma":["αὐτός"],"strong":["G08460"],"morph":["Gr","EF","","","","AMS",""],"cv":"1:30","occurrence":1,"index":1},{"content":"ἀγῶνα","lemma":["ἀγών"],"strong":["G00730"],"morph":["Gr","N","","","","","AMS",""],"cv":"1:30","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"*parce que vous* ayant le même combat,","checksum":"a435fd0bf7abfecd470e588021116437"},{"source":[{"content":"οἷον","lemma":["οἷος"],"strong":["G36340"],"morph":["Gr","RR","","","","AMS",""],"cv":"1:30","occurrence":1,"index":0},{"content":"εἴδετε","lemma":["ὁράω"],"strong":["G37080"],"morph":["Gr","V","IAA2","","P",""],"cv":"1:30","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"*combat* que vous-avez-vu","checksum":"d6382c4fa511d2633265375933a1a726"},{"source":[{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"1:30","occurrence":1,"index":2},{"content":"ἐμοὶ","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1D","S",""],"cv":"1:30","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"en moi","checksum":"e5fe6b24795526c42f945f853d1561a0"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"1:30","occurrence":1,"index":4}],"gloss":"et *que*","checksum":"f2c50f5e8f4850b82d34f6b80b86e5ea"},{"source":[{"content":"ἀκούετε","lemma":["ἀκούω"],"strong":["G01910"],"morph":["Gr","V","IPA2","","P",""],"cv":"1:30","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"1:30","occurrence":2,"index":3},{"content":"ἐμοί","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1D","S",""],"cv":"1:30","occurrence":2,"index":0}],"gloss":"vous-entendez dans *ma* vie","checksum":"54c27063ef61136b50a6ec907b191b2e"},{"source":[{"content":"νῦν","lemma":["νῦν"],"strong":["G35680"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"1:30","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"maintenant *encore*.","checksum":"27c4deeeba0c3539fb135c86f8552764"}],"sourceString":"μόνον ἀξίως τοῦ εὐαγγελίου τοῦ Χριστοῦ πολιτεύεσθε, ἵνα εἴτε ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ὑμᾶς, εἴτε ἀπὼν, ἀκούω τὰ περὶ ὑμῶν, ὅτι στήκετε ἐν ἑνὶ πνεύματι, μιᾷ ψυχῇ συναθλοῦντες τῇ πίστει τοῦ εὐαγγελίου; καὶ μὴ πτυρόμενοι ἐν μηδενὶ ὑπὸ τῶν ἀντικειμένων, ἥτις ἐστὶν αὐτοῖς ἔνδειξις ἀπωλείας, ὑμῶν δὲ σωτηρίας, καὶ τοῦτο ἀπὸ Θεοῦ; ὅτι ὑμῖν ἐχαρίσθη τὸ ὑπὲρ Χριστοῦ, οὐ μόνον τὸ εἰς αὐτὸν πιστεύειν, ἀλλὰ καὶ τὸ ὑπὲρ αὐτοῦ πάσχειν, τὸν αὐτὸν ἀγῶνα ἔχοντες, οἷον εἴδετε ἐν ἐμοὶ, καὶ νῦν ἀκούετε ἐν ἐμοί.","checksum":"4d01d929e66cd3def0ae465752adff47"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"οὖν","lemma":["οὖν"],"strong":["G37670"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"2:1","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"Donc","checksum":"115bbd4082d89418bb207843f6805150"},{"source":[{"content":"εἴ","lemma":["εἰ"],"strong":["G14870"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"2:1","occurrence":1,"occurrences":4,"index":0},{"content":"τις","lemma":["τις"],"strong":["G51000"],"morph":["Gr","EQ","","","","NFS",""],"cv":"2:1","occurrence":1,"occurrences":4,"index":0},{"content":"παράκλησις","lemma":["παράκλησις"],"strong":["G38740"],"morph":["Gr","N","","","","","NFS",""],"cv":"2:1","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"2:1","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"Χριστῷ","lemma":["χριστός"],"strong":["G55470"],"morph":["Gr","N","","","","","DMS",""],"cv":"2:1","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"s' *il y a* quelque encouragement en Christ,","checksum":"74b1328aa33419d7765e6c86abf3d8b4"},{"source":[{"content":"εἴ","lemma":["εἰ"],"strong":["G14870"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"2:1","occurrence":2,"occurrences":4,"index":1},{"content":"τι","lemma":["τις"],"strong":["G51000"],"morph":["Gr","EQ","","","","NNS",""],"cv":"2:1","occurrence":2,"occurrences":4,"index":0},{"content":"παραμύθιον","lemma":["παραμύθιον"],"strong":["G38900"],"morph":["Gr","N","","","","","NNS",""],"cv":"2:1","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ἀγάπης","lemma":["ἀγάπη"],"strong":["G00260"],"morph":["Gr","N","","","","","GFS",""],"cv":"2:1","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"s' *il y a* quelque soulagement de-l'amour, ","checksum":"1254a104b527a41035d0b151020f2c48"},{"source":[{"content":"εἴ","lemma":["εἰ"],"strong":["G14870"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"2:1","occurrence":3,"occurrences":4,"index":2},{"content":"τις","lemma":["τις"],"strong":["G51000"],"morph":["Gr","EQ","","","","NFS",""],"cv":"2:1","occurrence":3,"occurrences":4,"index":1},{"content":"κοινωνία","lemma":["κοινωνία"],"strong":["G28420"],"morph":["Gr","N","","","","","NFS",""],"cv":"2:1","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"Πνεύματος","lemma":["πνεῦμα"],"strong":["G41510"],"morph":["Gr","N","","","","","GNS",""],"cv":"2:1","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"s' *il y a* quelque communion de-l'Esprit,","checksum":"75be6a77b07a4cc7b503119e2342f6d4"},{"source":[{"content":"εἴ","lemma":["εἰ"],"strong":["G14870"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"2:1","occurrence":4,"occurrences":4,"index":3},{"content":"τις","lemma":["τις"],"strong":["G51000"],"morph":["Gr","RI","","","","NMS",""],"cv":"2:1","occurrence":4,"occurrences":4,"index":2},{"content":"σπλάγχνα","lemma":["σπλάγχνον"],"strong":["G46980"],"morph":["Gr","N","","","","","NNP",""],"cv":"2:1","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"s' *il y a* quelque compassion","checksum":"0a4ad535723392178a95271406b80091"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"2:1","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"οἰκτιρμοί","lemma":["οἰκτιρμός"],"strong":["G36280"],"morph":["Gr","N","","","","","NMP",""],"cv":"2:1","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"et de-la-miséricorde,","checksum":"fea6d87692c7ca10b0d7c81076a6398e"},{"source":[{"content":"πληρώσατέ","lemma":["πληρόω"],"strong":["G41370"],"morph":["Gr","V","MAA2","","P",""],"cv":"2:2","occurrence":1,"index":0},{"content":"τὴν","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","AFS",""],"cv":"2:2","occurrence":1,"index":0},{"content":"χαρὰν","lemma":["χαρά"],"strong":["G54790"],"morph":["Gr","N","","","","","AFS",""],"cv":"2:2","occurrence":1,"index":0},{"content":"μου","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1G","S",""],"cv":"2:2","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"comblez la joie de-moi,","checksum":"a63240de80fa0b0b0d45c678810aec88"},{"source":[{"content":"ἵνα","lemma":["ἵνα"],"strong":["G24430"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"2:2","occurrence":1,"index":0},{"content":"φρονῆτε","lemma":["φρονέω"],"strong":["G54260"],"morph":["Gr","V","SPA2","","P",""],"cv":"2:2","occurrence":1,"index":0},{"content":"τὸ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","ANS",""],"cv":"2:2","occurrence":2,"index":0},{"content":"αὐτὸ","lemma":["αὐτός"],"strong":["G08460"],"morph":["Gr","RD","","","","ANS",""],"cv":"2:2","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"ressentez le même *sentiment*","checksum":"be59e5cd649c703a3e4453bccf934e6a"},{"source":[{"content":"ἔχοντες","lemma":["ἔχω"],"strong":["G21920"],"morph":["Gr","V","PPA","NMP",""],"cv":"2:2","occurrence":1,"index":0},{"content":"τὴν","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","AFS",""],"cv":"2:2","occurrence":3,"index":1},{"content":"αὐτὴν","lemma":["αὐτός"],"strong":["G08460"],"morph":["Gr","EF","","","","AFS",""],"cv":"2:2","occurrence":2,"index":0},{"content":"ἀγάπην","lemma":["ἀγάπη"],"strong":["G00260"],"morph":["Gr","N","","","","","AFS",""],"cv":"2:2","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"ayant le même amour,","checksum":"6965cdbdc6b76fce3f41c726e400bbb2"},{"source":[{"content":"σύνψυχοι","lemma":["σύνψυχος"],"strong":["G48610"],"morph":["Gr","NS","","","","NMP",""],"cv":"2:2","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"*étant* d'une même âme,","checksum":"5130c2263dd38b3076c1fa31fb3d83ae"},{"source":[{"content":"φρονοῦντες","lemma":["φρονέω"],"strong":["G54260"],"morph":["Gr","V","PPA","NMP",""],"cv":"2:2","occurrence":2,"index":0},{"content":"τὸ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","ANS",""],"cv":"2:2","occurrence":4,"index":1},{"content":"ἓν","lemma":["εἷς"],"strong":["G15200"],"morph":["Gr","NS","","","","ANS",""],"cv":"2:2","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"ayant un seul *avis*.","checksum":"35e313ea2aedfe9c55cf4fce165c0211"}],"sourceString":"εἴ τις οὖν παράκλησις ἐν Χριστῷ, εἴ τι παραμύθιον ἀγάπης, εἴ τις κοινωνία Πνεύματος, εἴ τις σπλάγχνα καὶ οἰκτιρμοί, πληρώσατέ μου τὴν χαρὰν, ἵνα τὸ αὐτὸ φρονῆτε, τὴν αὐτὴν ἀγάπην ἔχοντες, σύνψυχοι, τὸ ἓν φρονοῦντες. ","checksum":"d60d7e57110b3695f2b085fc70586e11"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"μηδὲν","lemma":["μηδείς"],"strong":["G33670"],"morph":["Gr","RI","","","","ANS",""],"cv":"2:3","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"κατ’","lemma":["κατά"],"strong":["G25960"],"morph":["Gr","P","","","","","A","","",""],"cv":"2:3","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0},{"content":"ἐριθείαν","lemma":["ἐριθεία"],"strong":["G20520"],"morph":["Gr","N","","","","","AFS",""],"cv":"2:3","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"*Ne faites* rien par ambition,","checksum":"200a7666cdb2a3ac9656e0d30027a13d"},{"source":[{"content":"μηδὲ","lemma":["μηδέ"],"strong":["G33660"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"2:3","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"κατὰ","lemma":["κατά"],"strong":["G25960"],"morph":["Gr","P","","","","","A","","",""],"cv":"2:3","occurrence":2,"occurrences":2,"index":0},{"content":"κενοδοξίαν","lemma":["κενοδοξία"],"strong":["G27540"],"morph":["Gr","N","","","","","AFS",""],"cv":"2:3","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"ni par vaine-gloire,","checksum":"ce61a1c5da21ae6756cd2d6aaff1f6da"},{"source":[{"content":"ἀλλὰ","lemma":["ἀλλά"],"strong":["G02350"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"2:3","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"τῇ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","DFS",""],"cv":"2:3","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ταπεινοφροσύνῃ","lemma":["ταπεινοφροσύνη"],"strong":["G50120"],"morph":["Gr","N","","","","","DFS",""],"cv":"2:3","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"mais par-humilité","checksum":"7f38a3220cbcd2531201f4c813c03793"},{"source":[{"content":"ἡγούμενοι","lemma":["ἡγέομαι"],"strong":["G22330"],"morph":["Gr","V","PPM","NMP",""],"cv":"2:3","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ἀλλήλους","lemma":["ἀλλήλων"],"strong":["G02400"],"morph":["Gr","RC","","","","AMP",""],"cv":"2:3","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"pensant les-uns-les-autres","checksum":"dedd6c04a3fd670a554e9f5dd2a222f6"},{"source":[{"content":"ὑπερέχοντας","lemma":["ὑπερέχω"],"strong":["G52420"],"morph":["Gr","V","PPA","AMP",""],"cv":"2:3","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ἑαυτῶν","lemma":["ἑαυτοῦ"],"strong":["G14380"],"morph":["Gr","RE","","","3GMP",""],"cv":"2:3","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"être-supérieurs à-vous-mêmes,","checksum":"363d5405e5248cef250954d8502b3d09"},{"source":[{"content":"ἕκαστος","lemma":["ἕκαστος"],"strong":["G15380"],"morph":["Gr","RI","","","","NMS",""],"cv":"2:4","occurrence":1,"index":0},{"content":"μὴ","lemma":["μή"],"strong":["G33610"],"morph":["Gr","DO","","","","","","","",""],"cv":"2:4","occurrence":1,"index":0},{"content":"σκοποῦντες","lemma":["σκοπέω"],"strong":["G46480"],"morph":["Gr","V","PPA","NMP",""],"cv":"2:4","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"chacun *de vous* ne considérant pas","checksum":"45d59242e57f709d1238cef26b85f76d"},{"source":[{"content":"τὰ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","ANP",""],"cv":"2:4","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἑαυτῶν","lemma":["ἑαυτοῦ"],"strong":["G14380"],"morph":["Gr","RE","","","3GMP",""],"cv":"2:4","occurrence":1,"index":1}],"gloss":"les *intérêts* d'eux-mêmes,","checksum":"84d6b9ba89aa8973d1dd22cd94ee151e"},{"source":[{"content":"ἀλλὰ","lemma":["ἀλλά"],"strong":["G02350"],"morph":["Gr","CO","","","","","","","",""],"cv":"2:4","occurrence":1,"index":1}],"gloss":"mais","checksum":"fff56cf987f478b5deb77a1073eaf0e2"},{"source":[{"content":"ἕκαστοι","lemma":["ἕκαστος"],"strong":["G15380"],"morph":["Gr","RI","","","","NMP",""],"cv":"2:4","occurrence":2,"index":0},{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"2:4","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"chacun *de vous considérant* aussi","checksum":"8b27606662ba4e9e45f53e774c36284d"},{"source":[{"content":"τὰ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","ANP",""],"cv":"2:4","occurrence":2,"index":1},{"content":"ἑτέρων","lemma":["ἕτερος"],"strong":["G20870"],"morph":["Gr","RI","","","","GMP",""],"cv":"2:4","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"les *intérêts* des-autres.","checksum":"307b84ec3f9c674505cc717fd2d30dd9"}],"sourceString":"μηδὲν κατ’ ἐριθείαν μηδὲ κατὰ κενοδοξίαν, ἀλλὰ τῇ ταπεινοφροσύνῃ ἀλλήλους ἡγούμενοι ὑπερέχοντας ἑαυτῶν, μὴ τὰ ἑαυτῶν ἕκαστος σκοποῦντες, ἀλλὰ καὶ τὰ ἑτέρων ἕκαστοι. ","checksum":"1b29c879b32744021e15ee61a780072f"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"φρονεῖτε","lemma":["φρονέω"],"strong":["G54260"],"morph":["Gr","V","MPA2","","P",""],"cv":"2:5","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"2:5","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0},{"content":"ὑμῖν","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2D","P",""],"cv":"2:5","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"Pensez en vous","checksum":"0baf1807f0a6905b3a7bd6f893e63657"},{"source":[{"content":"τοῦτο","lemma":["οὗτος"],"strong":["G37780"],"morph":["Gr","RD","","","","ANS",""],"cv":"2:5","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ὃ","lemma":["ὅς"],"strong":["G37390"],"morph":["Gr","RR","","","","NNS",""],"cv":"2:5","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"2:5","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"cet *état d'esprit* qui *était* aussi","checksum":"ad11246672e6c0798276db4c456d36af"},{"source":[{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"2:5","occurrence":2,"occurrences":2,"index":1},{"content":"Χριστῷ","lemma":["χριστός"],"strong":["G55470"],"morph":["Gr","N","","","","","DMS",""],"cv":"2:5","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"Ἰησοῦ","lemma":["Ἰησοῦς"],"strong":["G24240"],"morph":["Gr","N","","","","","DMS",""],"cv":"2:5","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"en Christ Jésus ;","checksum":"55e045f3476a0bec50048a31fa24cd5f"},{"source":[{"content":"ὃς","lemma":["ὅς"],"strong":["G37390"],"morph":["Gr","RR","","","","NMS",""],"cv":"2:6","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ὑπάρχων","lemma":["ὑπάρχω"],"strong":["G52250"],"morph":["Gr","V","PPA","NMS",""],"cv":"2:6","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"*Jésus* qui existant","checksum":"a7411de9723f221eb4c9923f6bf51cb3"},{"source":[{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"2:6","occurrence":1,"occurrences":1,"index":2},{"content":"μορφῇ","lemma":["μορφή"],"strong":["G34440"],"morph":["Gr","N","","","","","DFS",""],"cv":"2:6","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"Θεοῦ","lemma":["θεός"],"strong":["G23160"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"2:6","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0}],"gloss":"en forme de-Dieu,","checksum":"046b82c49d4e5212c4460a1bbea249c0"},{"source":[{"content":"οὐχ","lemma":["οὐ"],"strong":["G37560"],"morph":["Gr","DO","","","","","","","",""],"cv":"2:6","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ἡγήσατο","lemma":["ἡγέομαι"],"strong":["G22330"],"morph":["Gr","V","IAM3","","S",""],"cv":"2:6","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"n'a pas considéré","checksum":"6ff6b0c846cd2000630f56aefe15daa7"},{"source":[{"content":"τὸ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","ANS",""],"cv":"2:6","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"εἶναι","lemma":["εἰμί"],"strong":["G15100"],"morph":["Gr","V","NPA","","","","",""],"cv":"2:6","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ἴσα","lemma":["ἶσα"],"strong":["G24635"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"2:6","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"Θεῷ","lemma":["θεός"],"strong":["G23160"],"morph":["Gr","N","","","","","DMS",""],"cv":"2:6","occurrence":2,"occurrences":2,"index":0}],"gloss":"le fait-d'être égal à-Dieu","checksum":"15eea6b5a0d3d09fc5c4ec01f385242d"},{"source":[{"content":"ἁρπαγμὸν","lemma":["ἁρπαγμός"],"strong":["G07250"],"morph":["Gr","N","","","","","AMS",""],"cv":"2:6","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"*comme* un prix à arracher,","checksum":"9835e3e6e4035a639a026fc27046db7b"},{"source":[{"content":"ἀλλὰ","lemma":["ἀλλά"],"strong":["G02350"],"morph":["Gr","CO","","","","","","","",""],"cv":"2:7","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἐκένωσεν","lemma":["κενόω"],"strong":["G27580"],"morph":["Gr","V","IAA3","","S",""],"cv":"2:7","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"mais a-vidé","checksum":"a8f4b95c0b7fa0e8e4d64816988b560e"},{"source":[{"content":"ἑαυτὸν","lemma":["ἑαυτοῦ"],"strong":["G14380"],"morph":["Gr","RE","","","3AMS",""],"cv":"2:7","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"lui-même","checksum":"0377aedfa948eddaac90d78016e48604"},{"source":[{"content":"λαβών","lemma":["λαμβάνω"],"strong":["G29830"],"morph":["Gr","V","PAA","NMS",""],"cv":"2:7","occurrence":1,"index":0},{"content":"μορφὴν","lemma":["μορφή"],"strong":["G34440"],"morph":["Gr","N","","","","","AFS",""],"cv":"2:7","occurrence":1,"index":0},{"content":"δούλου","lemma":["δοῦλος"],"strong":["G14010"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"2:7","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"prenant une-forme de-serviteur,","checksum":"b6e7b7198fc06994c00c735b39ba1110"},{"source":[{"content":"γενόμενος","lemma":["γίνομαι"],"strong":["G10960"],"morph":["Gr","V","PAM","NMS",""],"cv":"2:7","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"devenant","checksum":"514e331d215cd432ca74badfeb9a1012"},{"source":[{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"2:7","occurrence":1,"index":3},{"content":"ὁμοιώματι","lemma":["ὁμοίωμα"],"strong":["G36670"],"morph":["Gr","N","","","","","DNS",""],"cv":"2:7","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἀνθρώπων","lemma":["ἄνθρωπος"],"strong":["G04440"],"morph":["Gr","N","","","","","GMP",""],"cv":"2:7","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"dans l'apparence des-humains","checksum":"aed98606394b9e3bd22972ec3d9d406c"}],"sourceString":"τοῦτο φρονεῖτε ἐν ὑμῖν, ὃ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ; ὃς ἐν μορφῇ Θεοῦ ὑπάρχων, οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ, ἀλλὰ ἑαυτὸν ἐκένωσεν, μορφὴν δούλου λαβών, ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενόμενος. ","checksum":"14f31ff2eb241069eaad74d347f4b947"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"2:7","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"εὑρεθεὶς","lemma":["εὑρίσκω"],"strong":["G21470"],"morph":["Gr","V","PAP","NMS",""],"cv":"2:7","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"Et ayant-été-trouvé","checksum":"5fa20fa2a3bdb22aa58d88d1bc20d9b5"},{"source":[{"content":"σχήματι","lemma":["σχῆμα"],"strong":["G49760"],"morph":["Gr","N","","","","","DNS",""],"cv":"2:7","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"quant à son apparence","checksum":"6a387695473f2fc4a33c8373d981997c"},{"source":[{"content":"ὡς","lemma":["ὡς"],"strong":["G56130"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"2:7","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ἄνθρωπος","lemma":["ἄνθρωπος"],"strong":["G04440"],"morph":["Gr","N","","","","","NMS",""],"cv":"2:7","occurrence":2,"occurrences":2,"index":0}],"gloss":"en-tant-qu' humain,","checksum":"b3ec19212f4b756f132aaf7d282920d2"},{"source":[{"content":"ἐταπείνωσεν","lemma":["ταπεινόω"],"strong":["G50130"],"morph":["Gr","V","IAA3","","S",""],"cv":"2:8","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἑαυτὸν","lemma":["ἑαυτοῦ"],"strong":["G14380"],"morph":["Gr","RE","","","3AMS",""],"cv":"2:8","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"il-a-humilié lui-même,","checksum":"a237b5e3171b176524d9c9c4e4452336"},{"source":[{"content":"γενόμενος","lemma":["γίνομαι"],"strong":["G10960"],"morph":["Gr","V","PAM","NMS",""],"cv":"2:8","occurrence":1,"index":0},{"content":"ὑπήκοος","lemma":["ὑπήκοος"],"strong":["G52550"],"morph":["Gr","NP","","","","NMS",""],"cv":"2:8","occurrence":1,"index":0},{"content":"μέχρι","lemma":["μέχρι"],"strong":["G33600"],"morph":["Gr","PI","","","","G","","",""],"cv":"2:8","occurrence":1,"index":0},{"content":"θανάτου","lemma":["θάνατος"],"strong":["G22880"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"2:8","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"devenant obéissant jusqu'à *la* mort,","checksum":"8c5fe0d2c81fbbe75af0277bbe6b87ea"},{"source":[{"content":"δὲ","lemma":["δέ"],"strong":["G11610"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"2:8","occurrence":1,"index":0},{"content":"θανάτου","lemma":["θάνατος"],"strong":["G22880"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"2:8","occurrence":2,"index":1},{"content":"σταυροῦ","lemma":["σταυρός"],"strong":["G47160"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"2:8","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"même *la* mort sur-la-croix.","checksum":"87847deb2a50f992d7fbda60dff36010"}],"sourceString":"καὶ σχήματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος, ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν, γενόμενος ὑπήκοος μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ. ","checksum":"050be6045d0f12303bf2295cc15c15a8"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"διὸ","lemma":["διό"],"strong":["G13520"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"2:9","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"2:9","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0}],"gloss":"C'est-pourquoi aussi","checksum":"b9923527a3718582959bf2029fe70cc0"},{"source":[{"content":"ὁ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","NMS",""],"cv":"2:9","occurrence":1,"occurrences":3,"index":0},{"content":"Θεὸς","lemma":["θεός"],"strong":["G23160"],"morph":["Gr","N","","","","","NMS",""],"cv":"2:9","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ὑπερύψωσεν","lemma":["ὑπερυψόω"],"strong":["G52510"],"morph":["Gr","V","IAA3","","S",""],"cv":"2:9","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"αὐτὸν","lemma":["αὐτός"],"strong":["G08460"],"morph":["Gr","RP","","","3AMS",""],"cv":"2:9","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0}],"gloss":"Dieu a-grandement-exalté lui,","checksum":"6ad16cac2444a574c292765ee400ea63"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"2:9","occurrence":2,"occurrences":2,"index":1},{"content":"ἐχαρίσατο","lemma":["χαρίζομαι"],"strong":["G54830"],"morph":["Gr","V","IAM3","","S",""],"cv":"2:9","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"et il-a-accordé-gracieusement","checksum":"700805253ea7f84af1052fbdf549833a"},{"source":[{"content":"αὐτῷ","lemma":["αὐτός"],"strong":["G08460"],"morph":["Gr","RP","","","3DMS",""],"cv":"2:9","occurrence":2,"occurrences":2,"index":0}],"gloss":"à lui","checksum":"100818c9172e6042c7e94e3e34da7f03"},{"source":[{"content":"τὸ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","ANS",""],"cv":"2:9","occurrence":2,"occurrences":3,"index":0},{"content":"ὄνομα","lemma":["ὄνομα"],"strong":["G36860"],"morph":["Gr","N","","","","","ANS",""],"cv":"2:9","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0}],"gloss":"le nom","checksum":"738f07c124c17fd32cfab608d37a0e53"},{"source":[{"content":"τὸ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","ANS",""],"cv":"2:9","occurrence":3,"occurrences":3,"index":1},{"content":"ὑπὲρ","lemma":["ὑπέρ"],"strong":["G52280"],"morph":["Gr","P","","","","","A","","",""],"cv":"2:9","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"πᾶν","lemma":["πᾶς"],"strong":["G39560"],"morph":["Gr","EQ","","","","ANS",""],"cv":"2:9","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ὄνομα","lemma":["ὄνομα"],"strong":["G36860"],"morph":["Gr","N","","","","","ANS",""],"cv":"2:9","occurrence":2,"occurrences":2,"index":1}],"gloss":"celui au-dessus-de tout nom,","checksum":"197821a80955bd40351d9bd0d86d2172"},{"source":[{"content":"ἵνα","lemma":["ἵνα"],"strong":["G24430"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"2:10","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"2:10","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"τῷ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","DNS",""],"cv":"2:10","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ὀνόματι","lemma":["ὄνομα"],"strong":["G36860"],"morph":["Gr","N","","","","","DNS",""],"cv":"2:10","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"Ἰησοῦ","lemma":["Ἰησοῦς"],"strong":["G24240"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"2:10","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"afin-qu' au nom de-Jésus,","checksum":"4f0c76bda695a4ce49cb895583bc9562"},{"source":[{"content":"πᾶν","lemma":["πᾶς"],"strong":["G39560"],"morph":["Gr","EQ","","","","NNS",""],"cv":"2:10","occurrence":1,"occurrences":1,"index":1},{"content":"γόνυ","lemma":["γόνυ"],"strong":["G11190"],"morph":["Gr","N","","","","","NNS",""],"cv":"2:10","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"tout genou","checksum":"852ded3bb1d81ae62ccd518553de8748"},{"source":[{"content":"ἐπουρανίων","lemma":["ἐπουράνιος"],"strong":["G20320"],"morph":["Gr","NS","","","","GMP",""],"cv":"2:10","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"des hommes qui sont dans le ciel","checksum":"1c6496dc8a79c73814189fd8b2174b47"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"2:10","occurrence":1,"occurrences":2,"index":2},{"content":"ἐπιγείων","lemma":["ἐπίγειος"],"strong":["G19190"],"morph":["Gr","NS","","","","GMP",""],"cv":"2:10","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"et des-hommes-qui-sont-sur-la-terre","checksum":"9e8136e5394e14f82f4042e6d29b575e"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"2:10","occurrence":2,"occurrences":2,"index":3},{"content":"καταχθονίων","lemma":["καταχθόνιος"],"strong":["G27090"],"morph":["Gr","NS","","","","GMP",""],"cv":"2:10","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"et des-hommes-qui-sont-sous-la-terre","checksum":"ce479a2f670c39c417255a01d8ef6863"},{"source":[{"content":"κάμψῃ","lemma":["κάμπτω"],"strong":["G25780"],"morph":["Gr","V","SAA3","","S",""],"cv":"2:10","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"plie","checksum":"50b1ca6a4ff72cf2e435d257c50b6c64"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"2:11","occurrence":1,"index":4},{"content":"πᾶσα","lemma":["πᾶς"],"strong":["G39560"],"morph":["Gr","EQ","","","","NFS",""],"cv":"2:11","occurrence":1,"index":0},{"content":"γλῶσσα","lemma":["γλῶσσα"],"strong":["G11000"],"morph":["Gr","N","","","","","NFS",""],"cv":"2:11","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"et *que* toute langue","checksum":"b720068649f9de367e4d73dd7f543065"},{"source":[{"content":"ἐξομολογήσηται","lemma":["ἐξομολογέω"],"strong":["G18430"],"morph":["Gr","V","SAM3","","S",""],"cv":"2:11","occurrence":1,"index":0},{"content":"ὅτι","lemma":["ὅτι"],"strong":["G37540"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"2:11","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"reconnaisse que","checksum":"36f222f4e9432e62bdbee73333af08d3"},{"source":[{"content":"Ἰησοῦς","lemma":["Ἰησοῦς"],"strong":["G24240"],"morph":["Gr","N","","","","","NMS",""],"cv":"2:11","occurrence":1,"index":0},{"content":"Χριστὸς","lemma":["χριστός"],"strong":["G55470"],"morph":["Gr","N","","","","","NMS",""],"cv":"2:11","occurrence":1,"index":0},{"content":"Κύριος","lemma":["κύριος"],"strong":["G29620"],"morph":["Gr","N","","","","","NMS",""],"cv":"2:11","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"Jésus Christ *est* Seigneur,","checksum":"b9b8b8b433e8cce6f645be6a83e2f6e3"},{"source":[{"content":"εἰς","lemma":["εἰς"],"strong":["G15190"],"morph":["Gr","P","","","","","A","","",""],"cv":"2:11","occurrence":1,"index":0},{"content":"δόξαν","lemma":["δόξα"],"strong":["G13910"],"morph":["Gr","N","","","","","AFS",""],"cv":"2:11","occurrence":1,"index":0},{"content":"Θεοῦ","lemma":["θεός"],"strong":["G23160"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"2:11","occurrence":1,"index":0},{"content":"Πατρὸς","lemma":["πατήρ"],"strong":["G39620"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"2:11","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"pour *la* gloire de-Dieu le-Père.","checksum":"4e10bf103c813bdf9a9701e9c8a5543d"}],"sourceString":"διὸ καὶ ὁ Θεὸς αὐτὸν ὑπερύψωσεν, καὶ ἐχαρίσατο αὐτῷ τὸ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα, ἵνα ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ, πᾶν γόνυ κάμψῃ ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων, καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσηται ὅτι Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς, εἰς δόξαν Θεοῦ Πατρὸς.","checksum":"d49a1d86398ed8e1186a18d1f45a97c9"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"ὥστε","lemma":["ὥστε"],"strong":["G56200"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"2:12","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"Ainsi,","checksum":"cf326418a4a32d32e450643877e72d19"},{"source":[{"content":"ἀγαπητοί","lemma":["ἀγαπητός"],"strong":["G00270"],"morph":["Gr","NS","","","","VMP",""],"cv":"2:12","occurrence":1,"index":0},{"content":"μου","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1G","S",""],"cv":"2:12","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"bien-aimés de-moi,","checksum":"a9ddfc18cdfb8ac8f61091d0cc36cf85"},{"source":[{"content":"καθὼς","lemma":["καθώς"],"strong":["G25310"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"2:12","occurrence":1,"index":0},{"content":"ὑπηκούσατε","lemma":["ὑπακούω"],"strong":["G52190"],"morph":["Gr","V","IAA2","","P",""],"cv":"2:12","occurrence":1,"index":0},{"content":"πάντοτε","lemma":["πάντοτε"],"strong":["G38420"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"2:12","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"comme vous-avez-obéi toujours,","checksum":"7458eec3511e21b5420665ac551b2cfa"},{"source":[{"content":"κατεργάζεσθε","lemma":["κατεργάζομαι"],"strong":["G27160"],"morph":["Gr","V","MPM2","","P",""],"cv":"2:12","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"continuez-à-travailler","checksum":"e520829c5351fc0f655ee4b4b6fb4b90"},{"source":[{"content":"τὴν","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","AFS",""],"cv":"2:12","occurrence":3,"index":0},{"content":"σωτηρίαν","lemma":["σωτηρία"],"strong":["G49910"],"morph":["Gr","N","","","","","AFS",""],"cv":"2:12","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἑαυτῶν","lemma":["ἑαυτοῦ"],"strong":["G14380"],"morph":["Gr","RE","","","2GMP",""],"cv":"2:12","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"le salut de-vous-mêmes,","checksum":"a25a2a88b18fc331286667e107389401"},{"source":[{"content":"μετὰ","lemma":["μετά"],"strong":["G33260"],"morph":["Gr","P","","","","","G","","",""],"cv":"2:12","occurrence":1,"index":0},{"content":"φόβου","lemma":["φόβος"],"strong":["G54010"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"2:12","occurrence":1,"index":0},{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"2:12","occurrence":1,"index":0},{"content":"τρόμου","lemma":["τρόμος"],"strong":["G51560"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"2:12","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"avec crainte et tremblement,","checksum":"e245249e0c6fe86c94924c4018977f73"},{"source":[{"content":"μὴ","lemma":["μή"],"strong":["G33610"],"morph":["Gr","DO","","","","","","","",""],"cv":"2:12","occurrence":1,"index":0},{"content":"μόνον","lemma":["μόνον"],"strong":["G34400"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"2:12","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"non seulement","checksum":"67fa59c6817a6f8afbce0ce9c426daa0"},{"source":[{"content":"ὡς","lemma":["ὡς"],"strong":["G56130"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"2:12","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"2:12","occurrence":1,"index":0},{"content":"τῇ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","DFS",""],"cv":"2:12","occurrence":1,"index":0},{"content":"παρουσίᾳ","lemma":["παρουσία"],"strong":["G39520"],"morph":["Gr","N","","","","","DFS",""],"cv":"2:12","occurrence":1,"index":0},{"content":"μου","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1G","S",""],"cv":"2:12","occurrence":2,"index":1}],"gloss":"comme en la présence de-moi,","checksum":"02e158aab648be8baa9ab225b43a83cc"},{"source":[{"content":"ἀλλὰ","lemma":["ἀλλά"],"strong":["G02350"],"morph":["Gr","CO","","","","","","","",""],"cv":"2:12","occurrence":1,"index":0},{"content":"νῦν","lemma":["νῦν"],"strong":["G35680"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"2:12","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"mais maintenant","checksum":"a9380864293777e256bb5d63f198ae56"},{"source":[{"content":"πολλῷ","lemma":["πολλός"],"strong":["G41830"],"morph":["Gr","RI","","","","DNS",""],"cv":"2:12","occurrence":1,"index":0},{"content":"μᾶλλον","lemma":["μᾶλλον"],"strong":["G31230"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"2:12","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"beaucoup plus","checksum":"b076e73825d63aedeb7c7cbda1d607fb"},{"source":[{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"2:12","occurrence":2,"index":1},{"content":"τῇ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","DFS",""],"cv":"2:12","occurrence":2,"index":1},{"content":"ἀπουσίᾳ","lemma":["ἀπουσία"],"strong":["G06660"],"morph":["Gr","N","","","","","DFS",""],"cv":"2:12","occurrence":1,"index":0},{"content":"μου","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1G","S",""],"cv":"2:12","occurrence":3,"index":2}],"gloss":"en l' absence de-moi.","checksum":"e960d5eba2087cbd693cc09bd0cbe2ef"}],"sourceString":"ὥστε, ἀγαπητοί μου, καθὼς πάντοτε ὑπηκούσατε, μὴ ὡς ἐν τῇ παρουσίᾳ μου μόνον, ἀλλὰ νῦν πολλῷ μᾶλλον ἐν τῇ ἀπουσίᾳ μου, μετὰ φόβου καὶ τρόμου τὴν ἑαυτῶν σωτηρίαν κατεργάζεσθε. ","checksum":"741dc8cfdb19a0ff83e5b456ef078165"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"γάρ","lemma":["γάρ"],"strong":["G10630"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"2:13","occurrence":1,"index":0},{"content":"Θεὸς","lemma":["θεός"],"strong":["G23160"],"morph":["Gr","N","","","","","NMS",""],"cv":"2:13","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἐστιν","lemma":["εἰμί"],"strong":["G15100"],"morph":["Gr","V","IPA3","","S",""],"cv":"2:13","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"Car Dieu est","checksum":"6a481ed7baa6d362d555160ef32e7b69"},{"source":[{"content":"ὁ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","NMS",""],"cv":"2:13","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἐνεργῶν","lemma":["ἐνεργέω"],"strong":["G17540"],"morph":["Gr","V","PPA","NMS",""],"cv":"2:13","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"celui mettant-en-œuvre","checksum":"01314d5e6c7453a12617ce11b07aecdc"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","DO","","","","","","","",""],"cv":"2:13","occurrence":1,"index":0},{"content":"τὸ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","ANS",""],"cv":"2:13","occurrence":2,"index":0},{"content":"θέλειν","lemma":["θέλω"],"strong":["G23090"],"morph":["Gr","V","NPA","","","","",""],"cv":"2:13","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"et le fait-de-vouloir,","checksum":"c8d0bf2ad20a88e48bf4d70f8724b48b"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CO","","","","","","","",""],"cv":"2:13","occurrence":2,"index":1},{"content":"τὸ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","ANS",""],"cv":"2:13","occurrence":3,"index":1},{"content":"ἐνεργεῖν","lemma":["ἐνεργέω"],"strong":["G17540"],"morph":["Gr","V","NPA","","","","",""],"cv":"2:13","occurrence":2,"index":0}],"gloss":"et le fait-d'être-à-l'œuvre,","checksum":"ebf6e16a03f4fa105b309811f20a2549"},{"source":[{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"2:13","occurrence":1,"index":0},{"content":"ὑμῖν","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2D","P",""],"cv":"2:13","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"en vous,","checksum":"95fbcecab125804d027707d3bba1ba08"},{"source":[{"content":"ὑπὲρ","lemma":["ὑπέρ"],"strong":["G52280"],"morph":["Gr","P","","","","","G","","",""],"cv":"2:13","occurrence":1,"index":0},{"content":"τῆς","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EP","","","","GFS",""],"cv":"2:13","occurrence":4,"index":0},{"content":"εὐδοκίας","lemma":["εὐδοκία"],"strong":["G21070"],"morph":["Gr","N","","","","","GFS",""],"cv":"2:13","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"selon son plaisir.","checksum":"7d145f85fcaea2b18548ae3b62b7cc09"}],"sourceString":"Θεὸς γάρ ἐστιν ὁ ἐνεργῶν ἐν ὑμῖν, καὶ τὸ θέλειν, καὶ τὸ ἐνεργεῖν, ὑπὲρ τῆς εὐδοκίας.","checksum":"ab49026f6e1af83d80cc63ca483baca3"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"ποιεῖτε","lemma":["ποιέω"],"strong":["G41600"],"morph":["Gr","V","MPA2","","P",""],"cv":"2:14","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"πάντα","lemma":["πᾶς"],"strong":["G39560"],"morph":["Gr","RI","","","","ANP",""],"cv":"2:14","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"Faites toutes-choses","checksum":"70de9f0447bdc63dcfbdddeb51d0dd4b"},{"source":[{"content":"χωρὶς","lemma":["χωρίς"],"strong":["G55650"],"morph":["Gr","PI","","","","G","","",""],"cv":"2:14","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"γογγυσμῶν","lemma":["γογγυσμός"],"strong":["G11120"],"morph":["Gr","N","","","","","GMP",""],"cv":"2:14","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"2:14","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"διαλογισμῶν","lemma":["διαλογισμός"],"strong":["G12610"],"morph":["Gr","N","","","","","GMP",""],"cv":"2:14","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"sans murmures ni contestations,","checksum":"ea996ede5bb00234ab8be7a3fa942e70"},{"source":[{"content":"ἵνα","lemma":["ἵνα"],"strong":["G24430"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"2:15","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"γένησθε","lemma":["γίνομαι"],"strong":["G10960"],"morph":["Gr","V","SAM2","","P",""],"cv":"2:15","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"afin-que vous-deveniez","checksum":"01f38c546f0217b6157b621c581b2abf"},{"source":[{"content":"ἄμεμπτοι","lemma":["ἄμεμπτος"],"strong":["G02730"],"morph":["Gr","AA","","","","NMP",""],"cv":"2:15","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"2:15","occurrence":1,"occurrences":2,"index":1},{"content":"ἀκέραιοι","lemma":["ἀκέραιος"],"strong":["G01850"],"morph":["Gr","AA","","","","NMP",""],"cv":"2:15","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"sans-faute et innocents,","checksum":"c78eefc5d6bccec5e09e2916e01226c9"},{"source":[{"content":"τέκνα","lemma":["τέκνον"],"strong":["G50430"],"morph":["Gr","N","","","","","NNP",""],"cv":"2:15","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"Θεοῦ","lemma":["θεός"],"strong":["G23160"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"2:15","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ἄμωμα","lemma":["ἄμωμος"],"strong":["G02990"],"morph":["Gr","NS","","","","NNP",""],"cv":"2:15","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"des-enfants de-Dieu irréprochables","checksum":"542429661cae7a079b648151377ee023"},{"source":[{"content":"μέσον","lemma":["μέσος"],"strong":["G33190"],"morph":["Gr","NS","","","","ANS",""],"cv":"2:15","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"γενεᾶς","lemma":["γενεά"],"strong":["G10740"],"morph":["Gr","N","","","","","GFS",""],"cv":"2:15","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"au-milieu-d' une-génération","checksum":"685da8cf15a5f8f003706d5ba80435a9"},{"source":[{"content":"σκολιᾶς","lemma":["σκολιός"],"strong":["G46460"],"morph":["Gr","AA","","","","GFS",""],"cv":"2:15","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"2:15","occurrence":2,"occurrences":2,"index":2},{"content":"διεστραμμένης","lemma":["διαστρέφω"],"strong":["G12940"],"morph":["Gr","V","PEP","GFS",""],"cv":"2:15","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"tortueuse et pervertie,","checksum":"b21ccae28ea214ccc60b5bc5b08e71ba"},{"source":[{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"2:15","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0},{"content":"οἷς","lemma":["ὅς"],"strong":["G37390"],"morph":["Gr","RR","","","","DMP",""],"cv":"2:15","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"parmi qui","checksum":"aae6853c3e7efba6c10119691af4189b"},{"source":[{"content":"φαίνεσθε","lemma":["φαίνω"],"strong":["G53160"],"morph":["Gr","V","IPM2","","P",""],"cv":"2:15","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"vous brillez","checksum":"afd6f56d5f6f366ce9e5efec59c84008"},{"source":[{"content":"ὡς","lemma":["ὡς"],"strong":["G56130"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"2:15","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"φωστῆρες","lemma":["φωστήρ"],"strong":["G54580"],"morph":["Gr","N","","","","","NMP",""],"cv":"2:15","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"2:15","occurrence":2,"occurrences":2,"index":1},{"content":"κόσμῳ","lemma":["κόσμος"],"strong":["G28890"],"morph":["Gr","N","","","","","DMS",""],"cv":"2:15","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"comme des-flambeaux dans l'univers,","checksum":"0fdeafe4b524c8b8248e970245e1447f"},{"source":[{"content":"ἐπέχοντες","lemma":["ἐπέχω"],"strong":["G19070"],"morph":["Gr","V","PPA","NMP",""],"cv":"2:16","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"λόγον","lemma":["λόγος"],"strong":["G30560"],"morph":["Gr","N","","","","","AMS",""],"cv":"2:16","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ζωῆς","lemma":["ζωή"],"strong":["G22220"],"morph":["Gr","N","","","","","GFS",""],"cv":"2:16","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"portant *la* parole de-vie","checksum":"ff6754eb185efa6b6a789e64e5dbefb7"},{"source":[{"content":"εἰς","lemma":["εἰς"],"strong":["G15190"],"morph":["Gr","P","","","","","A","","",""],"cv":"2:16","occurrence":1,"occurrences":4,"index":0},{"content":"καύχημα","lemma":["καύχημα"],"strong":["G27450"],"morph":["Gr","N","","","","","ANS",""],"cv":"2:16","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ἐμοὶ","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1D","S",""],"cv":"2:16","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"pour la-gloire à-moi","checksum":"c0b51c2e2f3abf93fc988cd96ec75dcf"},{"source":[{"content":"εἰς","lemma":["εἰς"],"strong":["G15190"],"morph":["Gr","P","","","","","A","","",""],"cv":"2:16","occurrence":2,"occurrences":4,"index":1},{"content":"ἡμέραν","lemma":["ἡμέρα"],"strong":["G22500"],"morph":["Gr","N","","","","","AFS",""],"cv":"2:16","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"Χριστοῦ","lemma":["χριστός"],"strong":["G55470"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"2:16","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"au jour de-Christ,","checksum":"2ab909588c593b2f0374eaec5182ff68"},{"source":[{"content":"ὅτι","lemma":["ὅτι"],"strong":["G37540"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"2:16","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"parce que","checksum":"650dee7b7640b61c45d032cacd374c4c"},{"source":[{"content":"οὐκ","lemma":["οὐ"],"strong":["G37560"],"morph":["Gr","DO","","","","","","","",""],"cv":"2:16","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ἔδραμον","lemma":["τρέχω"],"strong":["G51430"],"morph":["Gr","V","IAA1","","S",""],"cv":"2:16","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"je n'ai pas couru","checksum":"9470ac00ae2ee1de6828c56c668cfa23"},{"source":[{"content":"εἰς","lemma":["εἰς"],"strong":["G15190"],"morph":["Gr","P","","","","","A","","",""],"cv":"2:16","occurrence":3,"occurrences":4,"index":2},{"content":"κενὸν","lemma":["κενός"],"strong":["G27560"],"morph":["Gr","NS","","","","ANS",""],"cv":"2:16","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0}],"gloss":"pour du-vide,","checksum":"8672512aae5ceea4989171fdcd6ace30"},{"source":[{"content":"οὐδὲ","lemma":["οὐδέ"],"strong":["G37610"],"morph":["Gr","CO","","","","","","","",""],"cv":"2:16","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"εἰς","lemma":["εἰς"],"strong":["G15190"],"morph":["Gr","P","","","","","A","","",""],"cv":"2:16","occurrence":4,"occurrences":4,"index":3},{"content":"κενὸν","lemma":["κενός"],"strong":["G27560"],"morph":["Gr","NS","","","","ANS",""],"cv":"2:16","occurrence":2,"occurrences":2,"index":1}],"gloss":"ni pour du-vide","checksum":"74ffba06e031478c34b6bc43b4b2afea"},{"source":[{"content":"ἐκοπίασα","lemma":["κοπιάω"],"strong":["G28720"],"morph":["Gr","V","IAA1","","S",""],"cv":"2:16","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"j'ai travaillé avec peine,","checksum":"a7d6ea22f285e97f8f6b8eb858ff0a86"},{"source":[{"content":"ἀλλ’","lemma":["ἀλλά"],"strong":["G02350"],"morph":["Gr","CO","","","","","","","",""],"cv":"2:17","occurrence":1,"index":0},{"content":"εἰ","lemma":["εἰ"],"strong":["G14870"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"2:17","occurrence":1,"index":0},{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"2:17","occurrence":1,"index":3}],"gloss":"et si même","checksum":"18eef8c9d25b96d2a53bce2c8cb00415"},{"source":[{"content":"σπένδομαι","lemma":["σπένδω"],"strong":["G46890"],"morph":["Gr","V","IPP1","","S",""],"cv":"2:17","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"je sers de libation","checksum":"87d2d1fc2e845d1d5408bf9efe2b3d89"},{"source":[{"content":"ἐπὶ","lemma":["ἐπί"],"strong":["G19090"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"2:17","occurrence":1,"index":0},{"content":"τῇ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","DFS",""],"cv":"2:17","occurrence":1,"index":0},{"content":"θυσίᾳ","lemma":["θυσία"],"strong":["G23780"],"morph":["Gr","N","","","","","DFS",""],"cv":"2:17","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"pour le sacrifice","checksum":"2ce3742c46c81a51017bd4c84424136e"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"2:17","occurrence":2,"index":4},{"content":"λειτουργίᾳ","lemma":["λειτουργία"],"strong":["G30090"],"morph":["Gr","N","","","","","DFS",""],"cv":"2:17","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"et *le* service","checksum":"13bbad0130b7ad58288f42625209e0f8"},{"source":[{"content":"τῆς","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","GFS",""],"cv":"2:17","occurrence":2,"index":0},{"content":"πίστεως","lemma":["πίστις"],"strong":["G41020"],"morph":["Gr","N","","","","","GFS",""],"cv":"2:17","occurrence":1,"index":0},{"content":"ὑμῶν","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2G","P",""],"cv":"2:17","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"de la-foi de-vous,","checksum":"6132ff6bf44f1666083a843914d2fe78"},{"source":[{"content":"χαίρω","lemma":["χαίρω"],"strong":["G54630"],"morph":["Gr","V","IPA1","","S",""],"cv":"2:17","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"je me réjouis","checksum":"5e559d610897f3108300b416ccca9419"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"2:17","occurrence":3,"index":5},{"content":"συνχαίρω","lemma":["συνχαίρω"],"strong":["G47960"],"morph":["Gr","V","IPA1","","S",""],"cv":"2:17","occurrence":1,"index":0},{"content":"ὑμῖν","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2D","P",""],"cv":"2:17","occurrence":2,"index":0},{"content":"πᾶσιν","lemma":["πᾶς"],"strong":["G39560"],"morph":["Gr","RI","","","","DMP",""],"cv":"2:17","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"et je-me-réjouis-avec vous tous.","checksum":"f7f3d90ffccdaaaaefbf36f5250c9506"}],"sourceString":"πάντα ποιεῖτε χωρὶς γογγυσμῶν καὶ διαλογισμῶν, ἵνα γένησθε ἄμεμπτοι καὶ ἀκέραιοι, τέκνα Θεοῦ ἄμωμα μέσον γενεᾶς σκολιᾶς καὶ διεστραμμένης, ἐν οἷς φαίνεσθε ὡς φωστῆρες ἐν κόσμῳ, λόγον ζωῆς ἐπέχοντες εἰς καύχημα ἐμοὶ εἰς ἡμέραν Χριστοῦ, ὅτι οὐκ εἰς κενὸν ἔδραμον, οὐδὲ εἰς κενὸν ἐκοπίασα, ἀλλ’ εἰ καὶ σπένδομαι ἐπὶ τῇ θυσίᾳ καὶ λειτουργίᾳ τῆς πίστεως ὑμῶν, χαίρω καὶ συνχαίρω πᾶσιν ὑμῖν. ","checksum":"16fa4deaa4d49c1a8922ea051e35b7bd"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"δὲ","lemma":["δέ"],"strong":["G11610"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"2:18","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"Et","checksum":"fd3bfbd056d6805ac52527e3560bcab0"},{"source":[{"content":"ὑμεῖς","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2N","P",""],"cv":"2:18","occurrence":1,"index":0},{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"2:18","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"vous aussi","checksum":"b5cfd83f01eb17dca69b0b47830ac39e"},{"source":[{"content":"χαίρετε","lemma":["χαίρω"],"strong":["G54630"],"morph":["Gr","V","MPA2","","P",""],"cv":"2:18","occurrence":1,"index":0},{"content":"τὸ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","ANS",""],"cv":"2:18","occurrence":1,"index":0},{"content":"αὐτὸ","lemma":["αὐτός"],"strong":["G08460"],"morph":["Gr","RD","","","","ANS",""],"cv":"2:18","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"réjouissez-vous de-la même-manière","checksum":"c789110b88d31ea322d3928ab19d6722"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"2:18","occurrence":2,"index":1},{"content":"συνχαίρετέ","lemma":["συνχαίρω"],"strong":["G47960"],"morph":["Gr","V","MPA2","","P",""],"cv":"2:18","occurrence":1,"index":0},{"content":"μοι","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1D","S",""],"cv":"2:18","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"et réjouissez-vous-avec moi.","checksum":"5a0b4e8df250547dd29555476a9fca77"}],"sourceString":"τὸ δὲ αὐτὸ καὶ ὑμεῖς χαίρετε καὶ συνχαίρετέ μοι.","checksum":"b6ec06fec06c8421c1f1c750081508e0"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"δὲ","lemma":["δέ"],"strong":["G11610"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"2:19","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἐλπίζω","lemma":["ἐλπίζω"],"strong":["G16790"],"morph":["Gr","V","IPA1","","S",""],"cv":"2:19","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"Et j'espère","checksum":"205809cb45990e9b168c465adebaf3c4"},{"source":[{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"2:19","occurrence":1,"index":0},{"content":"Κυρίῳ","lemma":["κύριος"],"strong":["G29620"],"morph":["Gr","N","","","","","DMS",""],"cv":"2:19","occurrence":1,"index":0},{"content":"Ἰησοῦ","lemma":["Ἰησοῦς"],"strong":["G24240"],"morph":["Gr","N","","","","","DMS",""],"cv":"2:19","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"dans le-Seigneur Jésus,","checksum":"7f69b9c6fe7c1e45b9b34732ee067cf3"},{"source":[{"content":"πέμψαι","lemma":["πέμπω"],"strong":["G39920"],"morph":["Gr","V","NAA","","","","",""],"cv":"2:19","occurrence":1,"index":0},{"content":"ταχέως","lemma":["ταχέως"],"strong":["G50300"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"2:19","occurrence":1,"index":0},{"content":"ὑμῖν","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2D","P",""],"cv":"2:19","occurrence":1,"index":0},{"content":"Τιμόθεον","lemma":["Τιμόθεος"],"strong":["G50950"],"morph":["Gr","N","","","","","AMS",""],"cv":"2:19","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"envoyer bientôt à-vous Timothée,","checksum":"fe3f4fdd21a010030e43eb8716cbd3b7"},{"source":[{"content":"ἵνα","lemma":["ἵνα"],"strong":["G24430"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"2:19","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"afin que","checksum":"12c8a9693a931b796b966ec72838617c"},{"source":[{"content":"κἀγὼ","lemma":["κἀγώ"],"strong":["G25040"],"morph":["Gr","RP","","","1N","S",""],"cv":"2:19","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"moi aussi","checksum":"51115e86f2155515dc063e0bca45a8d6"},{"source":[{"content":"εὐψυχῶ","lemma":["εὐψυχέω"],"strong":["G21740"],"morph":["Gr","V","SPA1","","S",""],"cv":"2:19","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"je sois rassuré","checksum":"0a9977290e09be4e2ae32cfd003f36c6"},{"source":[{"content":"γνοὺς","lemma":["γινώσκω"],"strong":["G10970"],"morph":["Gr","V","PAA","NMS",""],"cv":"2:19","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"apprenant","checksum":"1ea830d878bda59bcd8a64f36789795d"},{"source":[{"content":"τὰ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","ANP",""],"cv":"2:19","occurrence":1,"index":0},{"content":"περὶ","lemma":["περί"],"strong":["G40120"],"morph":["Gr","P","","","","","G","","",""],"cv":"2:19","occurrence":1,"index":0},{"content":"ὑμῶν","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2G","P",""],"cv":"2:19","occurrence":2,"index":0}],"gloss":"les *choses* au-sujet-de vous.","checksum":"999225904fccaa23906663c12bced9f0"}],"sourceString":"ἐλπίζω δὲ ἐν Κυρίῳ Ἰησοῦ, Τιμόθεον ταχέως πέμψαι ὑμῖν, ἵνα κἀγὼ εὐψυχῶ, γνοὺς τὰ περὶ ὑμῶν. ","checksum":"a74e2e4a69e07c7f5b810a1a7491ee78"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"γὰρ","lemma":["γάρ"],"strong":["G10630"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"2:20","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"Car","checksum":"84a0b6be0c03494ef754eaa35b30b822"},{"source":[{"content":"ἔχω","lemma":["ἔχω"],"strong":["G21920"],"morph":["Gr","V","IPA1","","S",""],"cv":"2:20","occurrence":1,"index":0},{"content":"οὐδένα","lemma":["οὐδείς"],"strong":["G37620"],"morph":["Gr","RI","","","","AMS",""],"cv":"2:20","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"je n'ai personne","checksum":"0a7bc9eb858ba0e4874a2efd57af1148"},{"source":[{"content":"ἰσόψυχον","lemma":["ἰσόψυχος"],"strong":["G24730"],"morph":["Gr","NS","","","","AMS",""],"cv":"2:20","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"ayant les mêmes sentiments,","checksum":"80ce1226ea038ea599f8b14d38cb8279"},{"source":[{"content":"ὅστις","lemma":["ὅστις"],"strong":["G37480"],"morph":["Gr","RR","","","","NMS",""],"cv":"2:20","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"qui","checksum":"fb63800ce148b48f1cb812b4e6a442b3"},{"source":[{"content":"μεριμνήσει","lemma":["μεριμνάω"],"strong":["G33090"],"morph":["Gr","V","IFA3","","S",""],"cv":"2:20","occurrence":1,"index":0},{"content":"γνησίως","lemma":["γνησίως"],"strong":["G11040"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"2:20","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"s'inquiétera fidèlement","checksum":"f2feea7b831e757eb67af10723ab2ac5"},{"source":[{"content":"τὰ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","ANP",""],"cv":"2:20","occurrence":1,"index":0},{"content":"περὶ","lemma":["περί"],"strong":["G40120"],"morph":["Gr","P","","","","","G","","",""],"cv":"2:20","occurrence":1,"index":0},{"content":"ὑμῶν","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2G","P",""],"cv":"2:20","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"des *choses* au-sujet-de vous.","checksum":"09401166d79b60f8ce40bd62882dc7fb"}],"sourceString":"οὐδένα γὰρ ἔχω ἰσόψυχον, ὅστις γνησίως τὰ περὶ ὑμῶν μεριμνήσει. ","checksum":"c5439dc23684688b48e753d7b4672678"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"γὰρ","lemma":["γάρ"],"strong":["G10630"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"2:21","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"En effet","checksum":"016ceb1b1733d4e0c9b85b8036992e81"},{"source":[{"content":"οἱ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","NMP",""],"cv":"2:21","occurrence":1,"index":0},{"content":"πάντες","lemma":["πᾶς"],"strong":["G39560"],"morph":["Gr","EQ","","","","NMP",""],"cv":"2:21","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"les tous","checksum":"310c6ab9be6cf9b1aed31e81235ddb4d"},{"source":[{"content":"ζητοῦσιν","lemma":["ζητέω"],"strong":["G22120"],"morph":["Gr","V","IPA3","","P",""],"cv":"2:21","occurrence":1,"index":0},{"content":"τὰ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","ANP",""],"cv":"2:21","occurrence":2,"index":0},{"content":"ἑαυτῶν","lemma":["ἑαυτοῦ"],"strong":["G14380"],"morph":["Gr","RE","","","3GMP",""],"cv":"2:21","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"recherchent les-choses d'eux-mêmes,","checksum":"3e8f6dd663605ec82d2668743ab4306a"},{"source":[{"content":"οὐ","lemma":["οὐ"],"strong":["G37560"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"2:21","occurrence":1,"index":0},{"content":"τὰ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","ANP",""],"cv":"2:21","occurrence":3,"index":1},{"content":"Ἰησοῦ","lemma":["Ἰησοῦς"],"strong":["G24240"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"2:21","occurrence":1,"index":0},{"content":"Χριστοῦ","lemma":["χριστός"],"strong":["G55470"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"2:21","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"non les-choses de-Jésus Christ.","checksum":"b1abab8eea8e36730f13973a529f1aa1"}],"sourceString":"οἱ πάντες γὰρ τὰ ἑαυτῶν ζητοῦσιν, οὐ τὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ. ","checksum":"1da30eca95a2f313e6fb59ef428ce910"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"δὲ","lemma":["δέ"],"strong":["G11610"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"2:22","occurrence":1,"index":0},{"content":"γινώσκετε","lemma":["γινώσκω"],"strong":["G10970"],"morph":["Gr","V","IPA2","","P",""],"cv":"2:22","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"Et vous-connaissez","checksum":"dc774d773ed0a8f8ef2142edc3ad1ebe"},{"source":[{"content":"τὴν","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","AFS",""],"cv":"2:22","occurrence":1,"index":0},{"content":"δοκιμὴν","lemma":["δοκιμή"],"strong":["G13820"],"morph":["Gr","N","","","","","AFS",""],"cv":"2:22","occurrence":1,"index":0},{"content":"αὐτοῦ","lemma":["αὐτός"],"strong":["G08460"],"morph":["Gr","RP","","","3GMS",""],"cv":"2:22","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"la foi-éprouvée de-lui","checksum":"afbd53089926a2069427ede102508924"},{"source":[{"content":"ὅτι","lemma":["ὅτι"],"strong":["G37540"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"2:22","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἐδούλευσεν","lemma":["δουλεύω"],"strong":["G13980"],"morph":["Gr","V","IAA3","","S",""],"cv":"2:22","occurrence":1,"index":0},{"content":"εἰς","lemma":["εἰς"],"strong":["G15190"],"morph":["Gr","P","","","","","A","","",""],"cv":"2:22","occurrence":1,"index":0},{"content":"τὸ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","ANS",""],"cv":"2:22","occurrence":2,"index":0},{"content":"εὐαγγέλιον","lemma":["εὐαγγέλιον"],"strong":["G20980"],"morph":["Gr","N","","","","","ANS",""],"cv":"2:22","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"parce-qu' il-a-servi pour l'évangile","checksum":"e40c182b09b478562b320cc37ae282c9"},{"source":[{"content":"σὺν","lemma":["σύν"],"strong":["G48620"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"2:22","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἐμοὶ","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1D","S",""],"cv":"2:22","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"avec moi,","checksum":"ecf25fc1def1ee532554e8f6bc256de2"},{"source":[{"content":"ὡς","lemma":["ὡς"],"strong":["G56130"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"2:22","occurrence":1,"index":0},{"content":"τέκνον","lemma":["τέκνον"],"strong":["G50430"],"morph":["Gr","N","","","","","NNS",""],"cv":"2:22","occurrence":1,"index":0},{"content":"πατρὶ","lemma":["πατήρ"],"strong":["G39620"],"morph":["Gr","N","","","","","DMS",""],"cv":"2:22","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"comme un-enfant *avec son* père.","checksum":"4f671e6b5e60e9bedb503f8350267f50"}],"sourceString":"τὴν δὲ δοκιμὴν αὐτοῦ γινώσκετε, ὅτι ὡς πατρὶ τέκνον, σὺν ἐμοὶ ἐδούλευσεν εἰς τὸ εὐαγγέλιον. ","checksum":"9b180d3557efba8dfb86dfd8f864d985"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"μὲν","lemma":["μέν"],"strong":["G33030"],"morph":["Gr","DO","","","","","","","",""],"cv":"2:23","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"D'un côté,","checksum":"b2db398f62844e37b1185fc2203c30f9"},{"source":[{"content":"ἐλπίζω","lemma":["ἐλπίζω"],"strong":["G16790"],"morph":["Gr","V","IPA1","","S",""],"cv":"2:23","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"οὖν","lemma":["οὖν"],"strong":["G37670"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"2:23","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"j'espère donc","checksum":"1e252c01dda074ff1676d2a191a07922"},{"source":[{"content":"πέμψαι","lemma":["πέμπω"],"strong":["G39920"],"morph":["Gr","V","NAA","","","","",""],"cv":"2:23","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"τοῦτον","lemma":["οὗτος"],"strong":["G37780"],"morph":["Gr","RD","","","","AMS",""],"cv":"2:23","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"envoyer celui-ci,","checksum":"2af9f15d3e9ee3fafb43a3224410dacf"},{"source":[{"content":"ὡς","lemma":["ὡς"],"strong":["G56130"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"2:23","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ἂν","lemma":["ἄν"],"strong":["G03020"],"morph":["Gr","T","","","","","","","","",""],"cv":"2:23","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"dès que","checksum":"0b09130675b51ae65286df0b9233a36b"},{"source":[{"content":"ἀφίδω","lemma":["ἀφοράω"],"strong":["G08720"],"morph":["Gr","V","SAA1","","S",""],"cv":"2:23","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"je verrai clairement","checksum":"84a673f3f829a35e348c2657767e58fb"},{"source":[{"content":"τὰ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","ANP",""],"cv":"2:23","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"περὶ","lemma":["περί"],"strong":["G40120"],"morph":["Gr","P","","","","","A","","",""],"cv":"2:23","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ἐμὲ","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1A","S",""],"cv":"2:23","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"les *choses* au-sujet-de moi","checksum":"5ad297db5e5f83bed874a98b61bd2b1c"},{"source":[{"content":"ἐξαυτῆς","lemma":["ἐξαυτῆς"],"strong":["G18240"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"2:23","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"immédiatement ;","checksum":"c7c4bdc7c02d1a45fae43b41662f94e1"},{"source":[{"content":"δὲ","lemma":["δέ"],"strong":["G11610"],"morph":["Gr","CO","","","","","","","",""],"cv":"2:24","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"mais de l'autre,","checksum":"f42f0e49eb5fbf09aa362106aff4edc0"},{"source":[{"content":"πέποιθα","lemma":["πείθω"],"strong":["G39820"],"morph":["Gr","V","IEA1","","S",""],"cv":"2:24","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"2:24","occurrence":1,"index":0},{"content":"Κυρίῳ","lemma":["κύριος"],"strong":["G29620"],"morph":["Gr","N","","","","","DMS",""],"cv":"2:24","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"j'ai-confiance dans *le* Seigneur,","checksum":"bff4b58daa790640c64afe3ff8dd2970"},{"source":[{"content":"ὅτι","lemma":["ὅτι"],"strong":["G37540"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"2:24","occurrence":1,"index":0},{"content":"αὐτὸς","lemma":["αὐτός"],"strong":["G08460"],"morph":["Gr","RE","","","1NMS",""],"cv":"2:24","occurrence":1,"index":0},{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"2:24","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"que moi-même aussi","checksum":"bbfd8b75db58b03685203b7b7615c400"},{"source":[{"content":"ἐλεύσομαι","lemma":["ἔρχομαι"],"strong":["G20640"],"morph":["Gr","V","IFM1","","S",""],"cv":"2:24","occurrence":1,"index":0},{"content":"ταχέως","lemma":["ταχέως"],"strong":["G50300"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"2:24","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"je-viendrai bientôt.","checksum":"a289f0c31ac95796f500ed8795ef4491"}],"sourceString":"τοῦτον μὲν οὖν ἐλπίζω πέμψαι, ὡς ἂν ἀφίδω τὰ περὶ ἐμὲ ἐξαυτῆς; πέποιθα δὲ ἐν Κυρίῳ, ὅτι καὶ αὐτὸς ταχέως ἐλεύσομαι.","checksum":"30152e1016b0e828ab810e9115fa3d09"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"δὲ","lemma":["δέ"],"strong":["G11610"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"2:25","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0},{"content":"ἡγησάμην","lemma":["ἡγέομαι"],"strong":["G22330"],"morph":["Gr","V","IAM1","","S",""],"cv":"2:25","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ἀναγκαῖον","lemma":["ἀναγκαῖος"],"strong":["G03160"],"morph":["Gr","NS","","","","ANS",""],"cv":"2:25","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"Et j'ai-estimé nécessaire","checksum":"21560ea64cfa8e42471164c264a89525"},{"source":[{"content":"πέμψαι","lemma":["πέμπω"],"strong":["G39920"],"morph":["Gr","V","NAA","","","","",""],"cv":"2:25","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"πρὸς","lemma":["πρός"],"strong":["G43140"],"morph":["Gr","P","","","","","A","","",""],"cv":"2:25","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ὑμᾶς","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2A","P",""],"cv":"2:25","occurrence":2,"occurrences":2,"index":0}],"gloss":"envoyer vers vous,","checksum":"df2da610243340523d3dca1e53cf7375"},{"source":[{"content":"Ἐπαφρόδιτον","lemma":["Ἐπαφρόδιτος"],"strong":["G18910"],"morph":["Gr","N","","","","","AMS",""],"cv":"2:25","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"Épaphrodite,","checksum":"f60a5065bd87db8bd8446af8a7f8ea0e"},{"source":[{"content":"τὸν","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","AMS",""],"cv":"2:25","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0},{"content":"ἀδελφὸν","lemma":["ἀδελφός"],"strong":["G00800"],"morph":["Gr","N","","","","","AMS",""],"cv":"2:25","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"le frère *de moi*","checksum":"31ec891b7c98c336dcd478664d95dce1"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"2:25","occurrence":1,"occurrences":3,"index":0},{"content":"συνεργὸν","lemma":["συνεργός"],"strong":["G49040"],"morph":["Gr","NS","","","","AMS",""],"cv":"2:25","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"et compagnon-d'œuvre *de moi*","checksum":"3b89fb76ad153ed8ff0edf36513c9a2d"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"2:25","occurrence":2,"occurrences":3,"index":1},{"content":"συνστρατιώτην","lemma":["συνστρατιώτης"],"strong":["G49610"],"morph":["Gr","N","","","","","AMS",""],"cv":"2:25","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"μου","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1G","S",""],"cv":"2:25","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0}],"gloss":"et compagnon-de-combat de-moi,","checksum":"36b42dea240137b2d547fdaf0c8840ea"},{"source":[{"content":"δὲ","lemma":["δέ"],"strong":["G11610"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"2:25","occurrence":2,"occurrences":2,"index":1},{"content":"ἀπόστολον","lemma":["ἀπόστολος"],"strong":["G06520"],"morph":["Gr","N","","","","","AMS",""],"cv":"2:25","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"et apôtre *de vous*","checksum":"a4ba3776d3ec7c70c78ee3ee126f0865"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"2:25","occurrence":3,"occurrences":3,"index":2},{"content":"λειτουργὸν","lemma":["λειτουργός"],"strong":["G30110"],"morph":["Gr","N","","","","","AMS",""],"cv":"2:25","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ὑμῶν","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2G","P",""],"cv":"2:25","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0}],"gloss":"et serviteur de-vous","checksum":"c707242f0452a0765e1aae8a8704fe3f"},{"source":[{"content":"τῆς","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","GFS",""],"cv":"2:25","occurrence":2,"occurrences":2,"index":0},{"content":"χρείας","lemma":["χρεία"],"strong":["G55320"],"morph":["Gr","N","","","","","GFS",""],"cv":"2:25","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"μου","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1G","S",""],"cv":"2:25","occurrence":2,"occurrences":2,"index":1}],"gloss":"du besoin de-moi,","checksum":"862f71ea732923a1645eef661755a5ab"},{"source":[{"content":"ἐπειδὴ","lemma":["ἐπειδή"],"strong":["G18940"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"2:26","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"puisque","checksum":"a6681658bd16f51b77b0d16c8f4ebbb0"},{"source":[{"content":"ἦν","lemma":["εἰμί"],"strong":["G15100"],"morph":["Gr","V","IIA3","","S",""],"cv":"2:26","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἐπιποθῶν","lemma":["ἐπιποθέω"],"strong":["G19710"],"morph":["Gr","V","PPA","NMS",""],"cv":"2:26","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"il-était désirant","checksum":"29ea2805cb1969ff582464cdbc404e58"},{"source":[{"content":"ὑμᾶς","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2A","P",""],"cv":"2:26","occurrence":1,"index":1},{"content":"πάντας","lemma":["πᾶς"],"strong":["G39560"],"morph":["Gr","RI","","","","AMP",""],"cv":"2:26","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"vous tous,","checksum":"235aac1f84ee28790b13780e0bbd7090"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"2:26","occurrence":1,"index":3},{"content":"ἀδημονῶν","lemma":["ἀδημονέω"],"strong":["G00850"],"morph":["Gr","V","PPA","NMS",""],"cv":"2:26","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"et s'angoissant,","checksum":"4dc93b46cd33588c260a2b0483943ee4"},{"source":[{"content":"διότι","lemma":["διότι"],"strong":["G13600"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"2:26","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"parce que","checksum":"337172d7a4534f2de2b94abd25eff7dc"},{"source":[{"content":"ἠκούσατε","lemma":["ἀκούω"],"strong":["G01910"],"morph":["Gr","V","IAA2","","P",""],"cv":"2:26","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"vous avez entendu","checksum":"610030bbecab7834d2adca7a1469fc61"},{"source":[{"content":"ὅτι","lemma":["ὅτι"],"strong":["G37540"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"2:26","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἠσθένησεν","lemma":["ἀσθενέω"],"strong":["G07700"],"morph":["Gr","V","IAA3","","S",""],"cv":"2:26","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"qu' il-a-été-malade.","checksum":"1d0ecfdd13b628a1af4bf376ce7cb4c2"}],"sourceString":"ἀναγκαῖον δὲ ἡγησάμην, Ἐπαφρόδιτον, τὸν ἀδελφὸν καὶ συνεργὸν καὶ συνστρατιώτην μου, ὑμῶν δὲ ἀπόστολον καὶ λειτουργὸν τῆς χρείας μου, πέμψαι πρὸς ὑμᾶς, ἐπειδὴ ἐπιποθῶν ἦν πάντας ὑμᾶς, καὶ ἀδημονῶν διότι ἠκούσατε ὅτι ἠσθένησεν. ","checksum":"86862f511fe5b8965888c175639f4ef5"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"2:27","occurrence":1,"index":0},{"content":"γὰρ","lemma":["γάρ"],"strong":["G10630"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"2:27","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἠσθένησεν","lemma":["ἀσθενέω"],"strong":["G07700"],"morph":["Gr","V","IAA3","","S",""],"cv":"2:27","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"Et en-effet il-a-été-malade","checksum":"537d7fef5df573929890ba0d1ae0fe89"},{"source":[{"content":"παραπλήσιον","lemma":["παραπλήσιον"],"strong":["G38970"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"2:27","occurrence":1,"index":0},{"content":"θανάτῳ","lemma":["θάνατος"],"strong":["G22880"],"morph":["Gr","N","","","","","DMS",""],"cv":"2:27","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"proche de-*la*-mort,","checksum":"a5af00e89e64c3b8b131745bcc6434aa"},{"source":[{"content":"ἀλλὰ","lemma":["ἀλλά"],"strong":["G02350"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"2:27","occurrence":1,"index":0},{"content":"ὁ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","NMS",""],"cv":"2:27","occurrence":1,"index":0},{"content":"Θεὸς","lemma":["θεός"],"strong":["G23160"],"morph":["Gr","N","","","","","NMS",""],"cv":"2:27","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"mais Dieu","checksum":"b2d017d13dd0ea41d6e653e8bed11319"},{"source":[{"content":"ἠλέησεν","lemma":["ἐλεέω"],"strong":["G16530"],"morph":["Gr","V","IAA3","","S",""],"cv":"2:27","occurrence":1,"index":0},{"content":"αὐτόν","lemma":["αὐτός"],"strong":["G08460"],"morph":["Gr","RP","","","3AMS",""],"cv":"2:27","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"a-eu-pitié de-lui,","checksum":"cafe4ac4c6249466805d7d0d10159366"},{"source":[{"content":"δὲ","lemma":["δέ"],"strong":["G11610"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"2:27","occurrence":1,"index":0},{"content":"οὐκ","lemma":["οὐ"],"strong":["G37560"],"morph":["Gr","DO","","","","","","","",""],"cv":"2:27","occurrence":1,"index":0},{"content":"μόνον","lemma":["μόνος"],"strong":["G34410"],"morph":["Gr","EF","","","","AMS",""],"cv":"2:27","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"et non seulement","checksum":"1c096f66b0d9b8cbc0a2e9602edfc160"},{"source":[{"content":"αὐτὸν","lemma":["αὐτός"],"strong":["G08460"],"morph":["Gr","RP","","","3AMS",""],"cv":"2:27","occurrence":2,"index":0}],"gloss":"de-lui,","checksum":"f72e4d5dd8470c920e9b9d20d36998be"},{"source":[{"content":"ἀλλὰ","lemma":["ἀλλά"],"strong":["G02350"],"morph":["Gr","CO","","","","","","","",""],"cv":"2:27","occurrence":2,"index":1},{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"2:27","occurrence":2,"index":1},{"content":"ἐμέ","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1A","S",""],"cv":"2:27","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"mais aussi de-moi,","checksum":"6c68862e35564e602e9b1697663d5d81"},{"source":[{"content":"ἵνα","lemma":["ἵνα"],"strong":["G24430"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"2:27","occurrence":1,"index":0},{"content":"μὴ","lemma":["μή"],"strong":["G33610"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"2:27","occurrence":1,"index":0},{"content":"σχῶ","lemma":["ἔχω"],"strong":["G21920"],"morph":["Gr","V","SAA1","","S",""],"cv":"2:27","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"afin-que je n'aie pas","checksum":"8168e893f57b6f693fcd169490f195dc"},{"source":[{"content":"λύπην","lemma":["λύπη"],"strong":["G30770"],"morph":["Gr","N","","","","","AFS",""],"cv":"2:27","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἐπὶ","lemma":["ἐπί"],"strong":["G19090"],"morph":["Gr","P","","","","","A","","",""],"cv":"2:27","occurrence":1,"index":0},{"content":"λύπην","lemma":["λύπη"],"strong":["G30770"],"morph":["Gr","N","","","","","AFS",""],"cv":"2:27","occurrence":2,"index":1}],"gloss":"tristesse sur tristesse.","checksum":"487dc257f15c77f59ca56b549d4a2976"}],"sourceString":"καὶ γὰρ ἠσθένησεν παραπλήσιον θανάτῳ, ἀλλὰ ὁ Θεὸς ἠλέησεν αὐτόν, οὐκ αὐτὸν δὲ μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐμέ, ἵνα μὴ λύπην ἐπὶ λύπην σχῶ. ","checksum":"20fc80b9c0dc05d008af01580b0124f6"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"οὖν","lemma":["οὖν"],"strong":["G37670"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"2:28","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"Donc","checksum":"a483e39dcb0b96a6790866fc2ba96f84"},{"source":[{"content":"ἔπεμψα","lemma":["πέμπω"],"strong":["G39920"],"morph":["Gr","V","IAA1","","S",""],"cv":"2:28","occurrence":1,"index":0},{"content":"αὐτὸν","lemma":["αὐτός"],"strong":["G08460"],"morph":["Gr","RP","","","3AMS",""],"cv":"2:28","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"j'ai envoyé lui","checksum":"80687135cd6ba589369d5321d3b5fbd1"},{"source":[{"content":"σπουδαιοτέρως","lemma":["σπουδαιοτέρως"],"strong":["G47060"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","C"],"cv":"2:28","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"avec plus d'empressement","checksum":"68a29b17eb388f77017573e36dd21c8d"},{"source":[{"content":"ἵνα","lemma":["ἵνα"],"strong":["G24430"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"2:28","occurrence":1,"index":0},{"content":"χαρῆτε","lemma":["χαίρω"],"strong":["G54630"],"morph":["Gr","V","SAP2","","P",""],"cv":"2:28","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"afin-que vous-vous-réjouissiez","checksum":"2d5bd71c4595916234f96bcdc29b11e0"},{"source":[{"content":"ἰδόντες","lemma":["ὁράω"],"strong":["G37080"],"morph":["Gr","V","PAA","NMP",""],"cv":"2:28","occurrence":1,"index":0},{"content":"πάλιν","lemma":["πάλιν"],"strong":["G38250"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"2:28","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"voyant à-nouveau","checksum":"0cb0d055d1e91872e42accfecba00590"},{"source":[{"content":"αὐτὸν","lemma":["αὐτός"],"strong":["G08460"],"morph":["Gr","RP","","","3AMS",""],"cv":"2:28","occurrence":2,"index":1}],"gloss":"lui,","checksum":"3ca8ac58bbeb52a550b5c6fb6e4a72b3"},{"source":[{"content":"κἀγὼ","lemma":["κἀγώ"],"strong":["G25040"],"morph":["Gr","RP","","","1N","S",""],"cv":"2:28","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"et *que* moi","checksum":"9ae9dad07656af1facee33d5859390ba"},{"source":[{"content":"ὦ","lemma":["εἰμί"],"strong":["G15100"],"morph":["Gr","V","SPA1","","S",""],"cv":"2:28","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἀλυπότερος","lemma":["ἀλυπότερος"],"strong":["G02530"],"morph":["Gr","NP","","","","NMSC"],"cv":"2:28","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"je-sois moins-triste.","checksum":"eee0dc281066f5f227f953f7ae6e40b2"}],"sourceString":"σπουδαιοτέρως οὖν ἔπεμψα αὐτὸν, ἵνα ἰδόντες αὐτὸν πάλιν, χαρῆτε κἀγὼ ἀλυπότερος ὦ. ","checksum":"7bd509c16f50181d59ee7cb00ef912b5"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"οὖν","lemma":["οὖν"],"strong":["G37670"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"2:29","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"Donc","checksum":"c4787aa3be2b81ec175077bc232461a3"},{"source":[{"content":"προσδέχεσθε","lemma":["προσδέχομαι"],"strong":["G43270"],"morph":["Gr","V","MPM2","","P",""],"cv":"2:29","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"αὐτὸν","lemma":["αὐτός"],"strong":["G08460"],"morph":["Gr","RP","","","3AMS",""],"cv":"2:29","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"accueillez lui","checksum":"3be97f868eea5afc1fe9a108d099e81e"},{"source":[{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"2:29","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"Κυρίῳ","lemma":["κύριος"],"strong":["G29620"],"morph":["Gr","N","","","","","DMS",""],"cv":"2:29","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"dans *le* Seigneur","checksum":"46b4508fa2f623ef10dae625dec9ac50"},{"source":[{"content":"μετὰ","lemma":["μετά"],"strong":["G33260"],"morph":["Gr","P","","","","","G","","",""],"cv":"2:29","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"πάσης","lemma":["πᾶς"],"strong":["G39560"],"morph":["Gr","EQ","","","","GFS",""],"cv":"2:29","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"χαρᾶς","lemma":["χαρά"],"strong":["G54790"],"morph":["Gr","N","","","","","GFS",""],"cv":"2:29","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"avec toute joie,","checksum":"485d21a49922e0989180ea47d75e4409"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"2:29","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ἔχετε","lemma":["ἔχω"],"strong":["G21920"],"morph":["Gr","V","MPA2","","P",""],"cv":"2:29","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"τοὺς","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","AMP",""],"cv":"2:29","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"τοιούτους","lemma":["τοιοῦτος"],"strong":["G51080"],"morph":["Gr","ED","","","","AMP",""],"cv":"2:29","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"et ayez les tels *hommes*","checksum":"3801d6bacb00d771272fc929697a56ce"},{"source":[{"content":"ἐντίμους","lemma":["ἔντιμος"],"strong":["G17840"],"morph":["Gr","NS","","","","AMP",""],"cv":"2:29","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"honorés,","checksum":"31fa4fefe42de5f5f2d369838a506dc9"},{"source":[{"content":"ὅτι","lemma":["ὅτι"],"strong":["G37540"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"2:30","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἤγγισεν","lemma":["ἐγγίζω"],"strong":["G14480"],"morph":["Gr","V","IAA3","","S",""],"cv":"2:30","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"parce-qu' il-a-approché","checksum":"e98d0d7be212fd42a11ad794a1e0ebe7"},{"source":[{"content":"μέχρι","lemma":["μέχρι"],"strong":["G33600"],"morph":["Gr","PI","","","","G","","",""],"cv":"2:30","occurrence":1,"index":0},{"content":"θανάτου","lemma":["θάνατος"],"strong":["G22880"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"2:30","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"jusqu'à *la* mort","checksum":"116c2d067e2a0f251edac6ab77acb133"},{"source":[{"content":"διὰ","lemma":["διά"],"strong":["G12230"],"morph":["Gr","P","","","","","A","","",""],"cv":"2:30","occurrence":1,"index":0},{"content":"τὸ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","ANS",""],"cv":"2:30","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἔργον","lemma":["ἔργον"],"strong":["G20410"],"morph":["Gr","N","","","","","ANS",""],"cv":"2:30","occurrence":1,"index":0},{"content":"Χριστοῦ","lemma":["χριστός"],"strong":["G55470"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"2:30","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"pour l'œuvre de-Christ,","checksum":"829de23a12a5e14f2f869bcdd9f8c20a"},{"source":[{"content":"παραβολευσάμενος","lemma":["παραβολεύομαι"],"strong":["G38510"],"morph":["Gr","V","PAM","NMS",""],"cv":"2:30","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"ayant pris des risques","checksum":"9067565d874dba525382097cc0920070"},{"source":[{"content":"τῇ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EP","","","","DFS",""],"cv":"2:30","occurrence":2,"index":0},{"content":"ψυχῇ","lemma":["ψυχή"],"strong":["G55900"],"morph":["Gr","N","","","","","DFS",""],"cv":"2:30","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"avec-sa vie,","checksum":"c74caf56cb490ba05c84f3bad9b2d1aa"},{"source":[{"content":"ἵνα","lemma":["ἵνα"],"strong":["G24430"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"2:30","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἀναπληρώσῃ","lemma":["ἀναπληρόω"],"strong":["G03780"],"morph":["Gr","V","SAA3","","S",""],"cv":"2:30","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"afin-qu' il complète","checksum":"1858b798614062a27cf5957d9493a4f2"},{"source":[{"content":"τὸ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","ANS",""],"cv":"2:30","occurrence":3,"index":1},{"content":"ὑστέρημα","lemma":["ὑστέρημα"],"strong":["G53030"],"morph":["Gr","N","","","","","ANS",""],"cv":"2:30","occurrence":1,"index":0},{"content":"ὑμῶν","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2G","P",""],"cv":"2:30","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"le manque de-vous,","checksum":"94b53480d87040fe109b96f217ddea2d"},{"source":[{"content":"τῆς","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","GFS",""],"cv":"2:30","occurrence":4,"index":0},{"content":"λειτουργίας","lemma":["λειτουργία"],"strong":["G30090"],"morph":["Gr","N","","","","","GFS",""],"cv":"2:30","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"du service","checksum":"6cfa95b536df6d8347a81ff43e4e5d89"},{"source":[{"content":"πρός","lemma":["πρός"],"strong":["G43140"],"morph":["Gr","P","","","","","A","","",""],"cv":"2:30","occurrence":1,"index":0},{"content":"με","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1A","S",""],"cv":"2:30","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"envers moi.","checksum":"75f456b9c66ff2f73b4baea75baa8a21"}],"sourceString":"προσδέχεσθε οὖν αὐτὸν ἐν Κυρίῳ μετὰ πάσης χαρᾶς, καὶ τοὺς τοιούτους ἐντίμους ἔχετε, ὅτι διὰ τὸ ἔργον Χριστοῦ μέχρι θανάτου ἤγγισεν, παραβολευσάμενος τῇ ψυχῇ, ἵνα ἀναπληρώσῃ τὸ ὑμῶν ὑστέρημα, τῆς πρός με λειτουργίας.","checksum":"6461953fa6c34e84784e12ee8577c9fa"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"τὸ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","ANS",""],"cv":"3:1","occurrence":1,"index":0},{"content":"λοιπόν","lemma":["λοιπός"],"strong":["G30620"],"morph":["Gr","RI","","","","ANS",""],"cv":"3:1","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"Au reste,","checksum":"8af9d1d8950a793db3a0a32e901a3e7d"},{"source":[{"content":"ἀδελφοί","lemma":["ἀδελφός"],"strong":["G00800"],"morph":["Gr","N","","","","","VMP",""],"cv":"3:1","occurrence":1,"index":0},{"content":"μου","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1G","S",""],"cv":"3:1","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"frères de-moi,","checksum":"b46f35807474624f0391a65b2b5f8f75"},{"source":[{"content":"χαίρετε","lemma":["χαίρω"],"strong":["G54630"],"morph":["Gr","V","MPA2","","P",""],"cv":"3:1","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"3:1","occurrence":1,"index":0},{"content":"Κυρίῳ","lemma":["κύριος"],"strong":["G29620"],"morph":["Gr","N","","","","","DMS",""],"cv":"3:1","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"réjouissez-vous dans *le* Seigneur.","checksum":"e86d9eb8a26bbf14cc9240a46c2a10ee"}],"sourceString":"τὸ λοιπόν, ἀδελφοί μου, χαίρετε ἐν Κυρίῳ. ","checksum":"913c196f8e893ea766d5821e90c76dd1"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"γράφειν","lemma":["γράφω"],"strong":["G11250"],"morph":["Gr","V","NPA","","","","",""],"cv":"3:1","occurrence":1,"index":0},{"content":"ὑμῖν","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2D","P",""],"cv":"3:1","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"Écrire à-vous","checksum":"9e813a8def46a76ec1cafb0e636bf7ec"},{"source":[{"content":"τὰ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","ANP",""],"cv":"3:1","occurrence":2,"index":0},{"content":"αὐτὰ","lemma":["αὐτός"],"strong":["G08460"],"morph":["Gr","RD","","","","ANP",""],"cv":"3:1","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"les mêmes *choses*,","checksum":"34fd225f97f2bce66690fa267713aac2"},{"source":[{"content":"οὐκ","lemma":["οὐ"],"strong":["G37560"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"3:1","occurrence":1,"index":0},{"content":"ὀκνηρόν","lemma":["ὀκνηρός"],"strong":["G36360"],"morph":["Gr","NP","","","","NNS",""],"cv":"3:1","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"n'*est* pas lassant","checksum":"a72248017801e43fb1d2d5826011dfd8"},{"source":[{"content":"ἐμοὶ","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1D","S",""],"cv":"3:1","occurrence":2,"index":0},{"content":"μὲν","lemma":["μέν"],"strong":["G33030"],"morph":["Gr","DO","","","","","","","",""],"cv":"3:1","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"pour-moi d'un-côté,","checksum":"d4a55654e21cf9061753c4b78fa9c90b"},{"source":[{"content":"ὑμῖν","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2D","P",""],"cv":"3:1","occurrence":2,"index":1},{"content":"δὲ","lemma":["δέ"],"strong":["G11610"],"morph":["Gr","CO","","","","","","","",""],"cv":"3:1","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"pour-vous de-l'autre","checksum":"a9f0f6e2839825fbb40c5c134a0ee54e"},{"source":[{"content":"ἀσφαλές","lemma":["ἀσφαλής"],"strong":["G08040"],"morph":["Gr","NP","","","","NNS",""],"cv":"3:1","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"*c'est une* sûreté.","checksum":"9737d090b30339d9291f792365e871e3"}],"sourceString":"τὰ αὐτὰ γράφειν ὑμῖν, ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρόν, ὑμῖν δὲ ἀσφαλές.","checksum":"36ad049feb71a45be09da9ae7adce71b"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"βλέπετε","lemma":["βλέπω"],"strong":["G09910"],"morph":["Gr","V","MPA2","","P",""],"cv":"3:2","occurrence":1,"index":0},{"content":"τοὺς","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","AMP",""],"cv":"3:2","occurrence":1,"index":0},{"content":"κύνας","lemma":["κύων"],"strong":["G29650"],"morph":["Gr","N","","","","","AMP",""],"cv":"3:2","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"Prenez-garde aux chiens ;","checksum":"1b607bc79e33a83a8be1047e65403c15"},{"source":[{"content":"βλέπετε","lemma":["βλέπω"],"strong":["G09910"],"morph":["Gr","V","MPA2","","P",""],"cv":"3:2","occurrence":2,"index":1},{"content":"τοὺς","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","AMP",""],"cv":"3:2","occurrence":2,"index":1},{"content":"κακοὺς","lemma":["κακός"],"strong":["G25560"],"morph":["Gr","AA","","","","AMP",""],"cv":"3:2","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἐργάτας","lemma":["ἐργάτης"],"strong":["G20400"],"morph":["Gr","N","","","","","AMP",""],"cv":"3:2","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"prenez-garde aux mauvais ouvriers ;","checksum":"a8691610123b0683fcf847728a9d8aa5"},{"source":[{"content":"βλέπετε","lemma":["βλέπω"],"strong":["G09910"],"morph":["Gr","V","MPA2","","P",""],"cv":"3:2","occurrence":3,"index":2},{"content":"τὴν","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","AFS",""],"cv":"3:2","occurrence":3,"index":0},{"content":"κατατομήν","lemma":["κατατομή"],"strong":["G26990"],"morph":["Gr","N","","","","","AFS",""],"cv":"3:2","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"prenez-garde à-la circoncision.","checksum":"be45b719775200398d323837d979b439"}],"sourceString":"βλέπετε τοὺς κύνας; βλέπετε τοὺς κακοὺς ἐργάτας; βλέπετε τὴν κατατομήν. ","checksum":"8f90bfe75b961756cde6fbc9367e7da9"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"γάρ","lemma":["γάρ"],"strong":["G10630"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"3:3","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"Car","checksum":"5b6b97ebd4e0f4a14a3452f6c9a6bf79"},{"source":[{"content":"ἡμεῖς","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1N","P",""],"cv":"3:3","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ἐσμεν","lemma":["εἰμί"],"strong":["G15100"],"morph":["Gr","V","IPA1","","P",""],"cv":"3:3","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"nous nous-sommes","checksum":"08518c744441aec460c7e6986721eb64"},{"source":[{"content":"ἡ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","NFS",""],"cv":"3:3","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0},{"content":"περιτομή","lemma":["περιτομή"],"strong":["G40610"],"morph":["Gr","N","","","","","NFS",""],"cv":"3:3","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"la circoncision,","checksum":"8ddb506be452ee0a9e302a3eb2c4217e"},{"source":[{"content":"οἱ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","NMP",""],"cv":"3:3","occurrence":2,"occurrences":2,"index":0},{"content":"λατρεύοντες","lemma":["λατρεύω"],"strong":["G30000"],"morph":["Gr","V","PPA","NMP",""],"cv":"3:3","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"ceux servant","checksum":"3658387ea7435e28bb3fbbc47a559fcf"},{"source":[{"content":"Πνεύματι","lemma":["πνεῦμα"],"strong":["G41510"],"morph":["Gr","N","","","","","DNS",""],"cv":"3:3","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"Θεοῦ","lemma":["θεός"],"strong":["G23160"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"3:3","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"à-l'Esprit de-Dieu","checksum":"b3adb2b0b8b643bb6aad5e5332d8b2e6"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"3:3","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0},{"content":"καυχώμενοι","lemma":["καυχάομαι"],"strong":["G27440"],"morph":["Gr","V","PPM","NMP",""],"cv":"3:3","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"et se-glorifiant","checksum":"788a58a11456f3107d7625d6088bcb63"},{"source":[{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"3:3","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0},{"content":"Χριστῷ","lemma":["χριστός"],"strong":["G55470"],"morph":["Gr","N","","","","","DMS",""],"cv":"3:3","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"Ἰησοῦ","lemma":["Ἰησοῦς"],"strong":["G24240"],"morph":["Gr","N","","","","","DMS",""],"cv":"3:3","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"en Christ Jésus,","checksum":"0984e19b7ce16e7e591f735a3bbe3fb0"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"3:3","occurrence":2,"occurrences":2,"index":1},{"content":"οὐκ","lemma":["οὐ"],"strong":["G37560"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"3:3","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"πεποιθότες","lemma":["πείθω"],"strong":["G39820"],"morph":["Gr","V","PEA","NMP",""],"cv":"3:3","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"et non mettant-notre-confiance","checksum":"b2268839eb6ce32ae1735ec564a88bc4"},{"source":[{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"3:3","occurrence":2,"occurrences":2,"index":1},{"content":"σαρκὶ","lemma":["σάρξ"],"strong":["G45610"],"morph":["Gr","N","","","","","DFS",""],"cv":"3:3","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"dans *la* chair,","checksum":"94cfb991ab6faae8bc4927e445e6052f"},{"source":[{"content":"καίπερ","lemma":["καίπερ"],"strong":["G25390"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"3:4","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἐγὼ","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1N","S",""],"cv":"3:4","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"bien-que moi","checksum":"84c29dfbb777707d9078657e86ca551e"},{"source":[{"content":"ἔχων","lemma":["ἔχω"],"strong":["G21920"],"morph":["Gr","V","PPA","NMS",""],"cv":"3:4","occurrence":1,"index":0},{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"3:4","occurrence":1,"index":2}],"gloss":"ayant aussi","checksum":"d85b31710cf348bc9af9d2e2a2b486ea"},{"source":[{"content":"πεποίθησιν","lemma":["πεποίθησις"],"strong":["G40060"],"morph":["Gr","N","","","","","AFS",""],"cv":"3:4","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"3:4","occurrence":1,"index":2},{"content":"σαρκί","lemma":["σάρξ"],"strong":["G45610"],"morph":["Gr","N","","","","","DFS",""],"cv":"3:4","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"une-confiance en *la* chair","checksum":"4a6e03ce23b051cdc29dd04f939d4fe4"}],"sourceString":"ἡμεῖς γάρ ἐσμεν ἡ περιτομή, οἱ Πνεύματι Θεοῦ λατρεύοντες καὶ καυχώμενοι ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, καὶ οὐκ ἐν σαρκὶ πεποιθότες, καίπερ ἐγὼ ἔχων πεποίθησιν καὶ ἐν σαρκί.","checksum":"4a7da7120585b229870685fe0628294f"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"εἴ","lemma":["εἰ"],"strong":["G14870"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"3:4","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"τις","lemma":["τις"],"strong":["G51000"],"morph":["Gr","EQ","","","","NMS",""],"cv":"3:4","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ἄλλος","lemma":["ἄλλος"],"strong":["G02430"],"morph":["Gr","RI","","","","NMS",""],"cv":"3:4","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"Si quelqu'un d'autre","checksum":"900bf68d2146057c69d803e8b95fdeee"},{"source":[{"content":"δοκεῖ","lemma":["δοκέω"],"strong":["G13800"],"morph":["Gr","V","IPA3","","S",""],"cv":"3:4","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"pense","checksum":"4ad0dc9ea2b7529abcdc5875cf992f0d"},{"source":[{"content":"πεποιθέναι","lemma":["πείθω"],"strong":["G39820"],"morph":["Gr","V","NEA","","","","",""],"cv":"3:4","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"3:4","occurrence":2,"occurrences":2,"index":0},{"content":"σαρκί","lemma":["σάρξ"],"strong":["G45610"],"morph":["Gr","N","","","","","DFS",""],"cv":"3:4","occurrence":2,"occurrences":2,"index":0}],"gloss":"avoir-confiance dans *la* chair ;","checksum":"eefdbd94fc9e7b98465b7d8120aa9c06"},{"source":[{"content":"ἐγὼ","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1N","S",""],"cv":"3:4","occurrence":2,"occurrences":2,"index":0},{"content":"μᾶλλον","lemma":["μᾶλλον"],"strong":["G31230"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"3:4","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"*alors* moi plus *que lui* :","checksum":"5278abd505881bda43518441c412beb6"},{"source":[{"content":"περιτομῇ","lemma":["περιτομή"],"strong":["G40610"],"morph":["Gr","N","","","","","DFS",""],"cv":"3:5","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"par la circoncision","checksum":"958c6474212376b3fbcfc82c4f8666fa"},{"source":[{"content":"ὀκταήμερος","lemma":["ὀκταήμερος"],"strong":["G36370"],"morph":["Gr","NP","","","","NMS",""],"cv":"3:5","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"*quand j'étais* âgé-de-huit-jours","checksum":"965f7ca29a50b626f875b1dab375b974"},{"source":[{"content":"ἐκ","lemma":["ἐκ"],"strong":["G15370"],"morph":["Gr","P","","","","","G","","",""],"cv":"3:5","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0},{"content":"γένους","lemma":["γένος"],"strong":["G10850"],"morph":["Gr","N","","","","","GNS",""],"cv":"3:5","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"Ἰσραήλ","lemma":["Ἰσραήλ"],"strong":["G24740"],"morph":["Gr","N","","","","","GMSI"],"cv":"3:5","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"de *la* race d'Israël","checksum":"dadddb1c5a8b2633a459a97a0388ae9f"},{"source":[{"content":"φυλῆς","lemma":["φυλή"],"strong":["G54430"],"morph":["Gr","N","","","","","GFS",""],"cv":"3:5","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"Βενιαμείν","lemma":["Βενιαμείν"],"strong":["G09580"],"morph":["Gr","N","","","","","GMSI"],"cv":"3:5","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"*de la* tribu de-Benjamin,","checksum":"2ad8250f140e748ce797bd9fa9cd41cd"},{"source":[{"content":"Ἑβραῖος","lemma":["Ἑβραῖος"],"strong":["G14450"],"morph":["Gr","N","","","","","NMS",""],"cv":"3:5","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0},{"content":"ἐξ","lemma":["ἐκ"],"strong":["G15370"],"morph":["Gr","P","","","","","G","","",""],"cv":"3:5","occurrence":2,"occurrences":2,"index":0},{"content":"Ἑβραίων","lemma":["Ἑβραῖος"],"strong":["G14450"],"morph":["Gr","N","","","","","GMP",""],"cv":"3:5","occurrence":2,"occurrences":2,"index":0}],"gloss":"Hébreu *né* de *parents* Hébreux,","checksum":"98b771d2c058eef8b6742a3ee9b0370d"},{"source":[{"content":"Φαρισαῖος","lemma":["Φαρισαῖος"],"strong":["G53300"],"morph":["Gr","N","","","","","NMS",""],"cv":"3:5","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"κατὰ","lemma":["κατά"],"strong":["G25960"],"morph":["Gr","P","","","","","A","","",""],"cv":"3:5","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"νόμον","lemma":["νόμος"],"strong":["G35510"],"morph":["Gr","N","","","","","AMS",""],"cv":"3:5","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"Pharisien selon *la* loi,","checksum":"d8a118d9903bb2cd90d7e65c2a745e1e"},{"source":[{"content":"διώκων","lemma":["διώκω"],"strong":["G13770"],"morph":["Gr","V","PPA","NMS",""],"cv":"3:6","occurrence":1,"index":0},{"content":"τὴν","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","AFS",""],"cv":"3:6","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἐκκλησίαν","lemma":["ἐκκλησία"],"strong":["G15770"],"morph":["Gr","N","","","","","AFS",""],"cv":"3:6","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"persécutant l'Église","checksum":"5f9a5e4a1305f42e52cabcbcae796709"},{"source":[{"content":"κατὰ","lemma":["κατά"],"strong":["G25960"],"morph":["Gr","P","","","","","A","","",""],"cv":"3:6","occurrence":1,"index":1},{"content":"ζῆλος","lemma":["ζῆλος"],"strong":["G22050"],"morph":["Gr","N","","","","","ANS",""],"cv":"3:6","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"selon *le* zèle,","checksum":"1f71a0e1629f903a2be7c17edb889c45"},{"source":[{"content":"γενόμενος","lemma":["γίνομαι"],"strong":["G10960"],"morph":["Gr","V","PAM","NMS",""],"cv":"3:6","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἄμεμπτος","lemma":["ἄμεμπτος"],"strong":["G02730"],"morph":["Gr","NP","","","","NMS",""],"cv":"3:6","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"devenu irréprochable","checksum":"5b72fc5d05476d8c4d22bbe812923e40"},{"source":[{"content":"κατὰ","lemma":["κατά"],"strong":["G25960"],"morph":["Gr","P","","","","","A","","",""],"cv":"3:6","occurrence":2,"index":2},{"content":"δικαιοσύνην","lemma":["δικαιοσύνη"],"strong":["G13430"],"morph":["Gr","N","","","","","AFS",""],"cv":"3:6","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"selon *la* justice","checksum":"a60bd0fa4509f0873d62c4e2ad2aee19"},{"source":[{"content":"τὴν","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RR","","","","AFS",""],"cv":"3:6","occurrence":2,"index":1},{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"3:6","occurrence":1,"index":1},{"content":"νόμῳ","lemma":["νόμος"],"strong":["G35510"],"morph":["Gr","N","","","","","DMS",""],"cv":"3:6","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"celle dans *la* loi.","checksum":"8d36918f6326d3a2e861e50cb02d35e2"}],"sourceString":"εἴ τις δοκεῖ ἄλλος πεποιθέναι ἐν σαρκί, ἐγὼ μᾶλλον: περιτομῇ ὀκταήμερος ἐκ γένους Ἰσραήλ φυλῆς Βενιαμείν, Ἑβραῖος ἐξ Ἑβραίων, κατὰ νόμον Φαρισαῖος, κατὰ ζῆλος διώκων τὴν ἐκκλησίαν, κατὰ δικαιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ γενόμενος ἄμεμπτος. ","checksum":"aaa3be853fda96c47094ba5790e481e4"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"ἅτινα","lemma":["ὅστις"],"strong":["G37480"],"morph":["Gr","RR","","","","NNP",""],"cv":"3:7","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"*Les* choses qui","checksum":"80b22607aa97596383a8cbb4d40ab792"},{"source":[{"content":"ἦν","lemma":["εἰμί"],"strong":["G15100"],"morph":["Gr","V","IIA3","","S",""],"cv":"3:7","occurrence":1,"index":0},{"content":"μοι","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1D","S",""],"cv":"3:7","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"étaient pour-moi","checksum":"c3c21d2211d02a2d51ce618802b00bde"},{"source":[{"content":"κέρδη","lemma":["κέρδος"],"strong":["G27710"],"morph":["Gr","N","","","","","NNP",""],"cv":"3:7","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"un gain,","checksum":"1a6590390df15c037c417c6511533cdd"},{"source":[{"content":"ἥγημαι","lemma":["ἡγέομαι"],"strong":["G22330"],"morph":["Gr","V","IEM1","","S",""],"cv":"3:7","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"j'ai pensé","checksum":"a940c380d92c56f5ba45761b3839b32a"},{"source":[{"content":"ταῦτα","lemma":["οὗτος"],"strong":["G37780"],"morph":["Gr","RD","","","","ANP",""],"cv":"3:7","occurrence":1,"index":0},{"content":"ζημίαν","lemma":["ζημία"],"strong":["G22090"],"morph":["Gr","N","","","","","AFS",""],"cv":"3:7","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"ces *choses être* une-perte","checksum":"11f0089f4bd38388a68802b2eb00012b"},{"source":[{"content":"διὰ","lemma":["διά"],"strong":["G12230"],"morph":["Gr","P","","","","","A","","",""],"cv":"3:7","occurrence":1,"index":0},{"content":"τὸν","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","AMS",""],"cv":"3:7","occurrence":1,"index":0},{"content":"Χριστὸν","lemma":["χριστός"],"strong":["G55470"],"morph":["Gr","N","","","","","AMS",""],"cv":"3:7","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"à-cause du Christ.","checksum":"f9cc275d5c428b67f7d6ee26c93370a7"}],"sourceString":"ἅτινα ἦν μοι κέρδη, ταῦτα ἥγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν. ","checksum":"af43621934bf8ed05ff6cc1b061573d1"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"ἀλλὰ","lemma":["ἀλλά"],"strong":["G02350"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"3:8","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"μενοῦνγε","lemma":["μενοῦνγε"],"strong":["G33040"],"morph":["Gr","T","","","","","","","","",""],"cv":"3:8","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"Mais en-plus","checksum":"b5cdf8484cca424bd95c16f367d8ae15"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"3:8","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0}],"gloss":"aussi","checksum":"c2aae5f12a99b78a7f5db04acc5d33a9"},{"source":[{"content":"ἡγοῦμαι","lemma":["ἡγέομαι"],"strong":["G22330"],"morph":["Gr","V","IPM1","","S",""],"cv":"3:8","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0},{"content":"πάντα","lemma":["πᾶς"],"strong":["G39560"],"morph":["Gr","RI","","","","ANP",""],"cv":"3:8","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0}],"gloss":"je-pense toutes *choses*","checksum":"0d23a1a643f3400208e06bc6d5ae1ab4"},{"source":[{"content":"εἶναι","lemma":["εἰμί"],"strong":["G15100"],"morph":["Gr","V","NPA","","","","",""],"cv":"3:8","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ζημίαν","lemma":["ζημία"],"strong":["G22090"],"morph":["Gr","N","","","","","AFS",""],"cv":"3:8","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"être une-perte","checksum":"829a42e9ace21175b0969ff0c3e3538a"},{"source":[{"content":"διὰ","lemma":["διά"],"strong":["G12230"],"morph":["Gr","P","","","","","A","","",""],"cv":"3:8","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0},{"content":"τὸ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","ANS",""],"cv":"3:8","occurrence":1,"occurrences":4,"index":0},{"content":"ὑπερέχον","lemma":["ὑπερέχω"],"strong":["G52420"],"morph":["Gr","V","PPA","ANS",""],"cv":"3:8","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"à-cause-de l' excellence","checksum":"9105708b9195e5ea13d6dc68d998f3f3"},{"source":[{"content":"τῆς","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","GFS",""],"cv":"3:8","occurrence":2,"occurrences":4,"index":0},{"content":"γνώσεως","lemma":["γνῶσις"],"strong":["G11080"],"morph":["Gr","N","","","","","GFS",""],"cv":"3:8","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"Χριστοῦ","lemma":["χριστός"],"strong":["G55470"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"3:8","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0},{"content":"Ἰησοῦ","lemma":["Ἰησοῦς"],"strong":["G24240"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"3:8","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"de-la connaissance du-Christ Jésus","checksum":"ed9836d1744c63625169dd65085bd776"},{"source":[{"content":"τοῦ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","GMS",""],"cv":"3:8","occurrence":3,"occurrences":4,"index":0},{"content":"Κυρίου","lemma":["κύριος"],"strong":["G29620"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"3:8","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"μου","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1G","S",""],"cv":"3:8","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"le Seigneur de-moi,","checksum":"b8937871e4721c3bcd1083c692598009"},{"source":[{"content":"δι’","lemma":["διά"],"strong":["G12230"],"morph":["Gr","P","","","","","A","","",""],"cv":"3:8","occurrence":2,"occurrences":2,"index":0},{"content":"ὃν","lemma":["ὅς"],"strong":["G37390"],"morph":["Gr","RR","","","","AMS",""],"cv":"3:8","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"à-cause-de qui","checksum":"a28bd481716bebfe91be2dbcef0f475c"},{"source":[{"content":"ἐζημιώθην","lemma":["ζημιόω"],"strong":["G22100"],"morph":["Gr","V","IAP1","","S",""],"cv":"3:8","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"j'ai éprouvé la perte","checksum":"3fd4a774645c11e9ab8c94d2fd6960b5"},{"source":[{"content":"τὰ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","ANP",""],"cv":"3:8","occurrence":4,"occurrences":4,"index":0},{"content":"πάντα","lemma":["πᾶς"],"strong":["G39560"],"morph":["Gr","EQ","","","","ANP",""],"cv":"3:8","occurrence":2,"occurrences":2,"index":1}],"gloss":"de toutes-les-choses","checksum":"ce85b91e466b80f67b8fa3c12432945f"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"3:8","occurrence":2,"occurrences":2,"index":1},{"content":"ἡγοῦμαι","lemma":["ἡγέομαι"],"strong":["G22330"],"morph":["Gr","V","IPM1","","S",""],"cv":"3:8","occurrence":2,"occurrences":2,"index":1}],"gloss":"et je-pense","checksum":"3157a20a7686c38549eb3ecbdbfb4e6b"},{"source":[{"content":"σκύβαλα","lemma":["σκύβαλον"],"strong":["G46570"],"morph":["Gr","N","","","","","ANP",""],"cv":"3:8","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"*que toutes ces choses sont* des déchets,","checksum":"5a45da9a224e818e33a3dd5b8992105d"},{"source":[{"content":"ἵνα","lemma":["ἵνα"],"strong":["G24430"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"3:8","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"κερδήσω","lemma":["κερδαίνω"],"strong":["G27700"],"morph":["Gr","V","SAA1","","S",""],"cv":"3:8","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"Χριστὸν","lemma":["χριστός"],"strong":["G55470"],"morph":["Gr","N","","","","","AMS",""],"cv":"3:8","occurrence":2,"occurrences":2,"index":0}],"gloss":"afin-que je-gagne Christ,","checksum":"38563cd6ab40b15038d00bf9c2ed4305"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"3:9","occurrence":1,"occurrences":1,"index":2},{"content":"εὑρεθῶ","lemma":["εὑρίσκω"],"strong":["G21470"],"morph":["Gr","V","SAP1","","S",""],"cv":"3:9","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"et *que* je-sois-trouvé","checksum":"127483ed7f713e8920228c05ecfe3348"},{"source":[{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"3:9","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"αὐτῷ","lemma":["αὐτός"],"strong":["G08460"],"morph":["Gr","RP","","","3DMS",""],"cv":"3:9","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"en lui,","checksum":"4031b252ee9cb2974cb4bae424ad6ff7"},{"source":[{"content":"μὴ","lemma":["μή"],"strong":["G33610"],"morph":["Gr","DO","","","","","","","",""],"cv":"3:9","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ἔχων","lemma":["ἔχω"],"strong":["G21920"],"morph":["Gr","V","PPA","NMS",""],"cv":"3:9","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"n'ayant pas","checksum":"f9358f91e31cab784a3b371e97fe4185"},{"source":[{"content":"ἐμὴν","lemma":["ἐμός"],"strong":["G16990"],"morph":["Gr","EP","","","1AFS",""],"cv":"3:9","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"δικαιοσύνην","lemma":["δικαιοσύνη"],"strong":["G13430"],"morph":["Gr","N","","","","","AFS",""],"cv":"3:9","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0}],"gloss":"ma *propre* justice,","checksum":"0e23dc1e64dd2e186045ce2a1f8daec8"},{"source":[{"content":"τὴν","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RR","","","","AFS",""],"cv":"3:9","occurrence":1,"occurrences":4,"index":0},{"content":"ἐκ","lemma":["ἐκ"],"strong":["G15370"],"morph":["Gr","P","","","","","G","","",""],"cv":"3:9","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0},{"content":"νόμου","lemma":["νόμος"],"strong":["G35510"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"3:9","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"celle de *la* loi,","checksum":"4c408183fb14f8eabb0a43b1015649e3"},{"source":[{"content":"ἀλλὰ","lemma":["ἀλλά"],"strong":["G02350"],"morph":["Gr","CO","","","","","","","",""],"cv":"3:9","occurrence":1,"occurrences":1,"index":1},{"content":"τὴν","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","AFS",""],"cv":"3:9","occurrence":2,"occurrences":4,"index":1}],"gloss":"mais celle","checksum":"2ec5ad901a80b6da78167ffe26db7b9f"},{"source":[{"content":"διὰ","lemma":["διά"],"strong":["G12230"],"morph":["Gr","P","","","","","G","","",""],"cv":"3:9","occurrence":1,"occurrences":1,"index":1},{"content":"πίστεως","lemma":["πίστις"],"strong":["G41020"],"morph":["Gr","N","","","","","GFS",""],"cv":"3:9","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0},{"content":"Χριστοῦ","lemma":["χριστός"],"strong":["G55470"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"3:9","occurrence":1,"occurrences":1,"index":1}],"gloss":"*qui vient* à-travers *la* foi en-Christ","checksum":"436a6f21113aff899972d6f0e4173172"},{"source":[{"content":"τὴν","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","AFS",""],"cv":"3:9","occurrence":3,"occurrences":4,"index":2},{"content":"δικαιοσύνην","lemma":["δικαιοσύνη"],"strong":["G13430"],"morph":["Gr","N","","","","","AFS",""],"cv":"3:9","occurrence":2,"occurrences":2,"index":1},{"content":"ἐκ","lemma":["ἐκ"],"strong":["G15370"],"morph":["Gr","P","","","","","G","","",""],"cv":"3:9","occurrence":2,"occurrences":2,"index":1},{"content":"Θεοῦ","lemma":["θεός"],"strong":["G23160"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"3:9","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"la justice *qui vient* de Dieu","checksum":"bf1910523dadadb7ad3b9e761967df78"},{"source":[{"content":"ἐπὶ","lemma":["ἐπί"],"strong":["G19090"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"3:9","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"τῇ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","DFS",""],"cv":"3:9","occurrence":4,"occurrences":4,"index":0},{"content":"πίστει","lemma":["πίστις"],"strong":["G41020"],"morph":["Gr","N","","","","","DFS",""],"cv":"3:9","occurrence":2,"occurrences":2,"index":0}],"gloss":"par la foi ;","checksum":"66c4717c21ca5880010022ebe2844518"},{"source":[{"content":"τοῦ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","GNS",""],"cv":"3:10","occurrence":1,"occurrences":4,"index":1},{"content":"γνῶναι","lemma":["γινώσκω"],"strong":["G10970"],"morph":["Gr","V","NAA","","","","",""],"cv":"3:10","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"αὐτὸν","lemma":["αὐτός"],"strong":["G08460"],"morph":["Gr","RP","","","3AMS",""],"cv":"3:10","occurrence":1,"occurrences":4,"index":0}],"gloss":"pour connaître lui,","checksum":"f33785036fae87e9bb1941d13bc0796d"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"3:10","occurrence":1,"occurrences":2,"index":3},{"content":"τὴν","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","AFS",""],"cv":"3:10","occurrence":2,"occurrences":4,"index":3},{"content":"δύναμιν","lemma":["δύναμις"],"strong":["G14110"],"morph":["Gr","N","","","","","AFS",""],"cv":"3:10","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"et la puissance","checksum":"da39b8ddd725a89f268d326b20b94925"},{"source":[{"content":"τῆς","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","GFS",""],"cv":"3:10","occurrence":3,"occurrences":4,"index":1},{"content":"ἀναστάσεως","lemma":["ἀνάστασις"],"strong":["G03860"],"morph":["Gr","N","","","","","GFS",""],"cv":"3:10","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"αὐτοῦ","lemma":["αὐτός"],"strong":["G08460"],"morph":["Gr","RP","","","3GMS",""],"cv":"3:10","occurrence":2,"occurrences":4,"index":0}],"gloss":"de-la résurrection de-lui,","checksum":"bbba4377af9292d26f16368e5ee3dcbc"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"3:10","occurrence":2,"occurrences":2,"index":4},{"content":"κοινωνίαν","lemma":["κοινωνία"],"strong":["G28420"],"morph":["Gr","N","","","","","AFS",""],"cv":"3:10","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"et la-participation","checksum":"88f4c0e40a7bc70312d678524559d2ac"},{"source":[{"content":"παθημάτων","lemma":["πάθημα"],"strong":["G38040"],"morph":["Gr","N","","","","","GNP",""],"cv":"3:10","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"αὐτοῦ","lemma":["αὐτός"],"strong":["G08460"],"morph":["Gr","RP","","","3GMS",""],"cv":"3:10","occurrence":3,"occurrences":4,"index":1}],"gloss":"aux-souffrances de-lui,","checksum":"4ce87283b9749881554080e12acd2f33"},{"source":[{"content":"συμμορφιζόμενος","lemma":["συμμορφίζω"],"strong":["G48330"],"morph":["Gr","V","PPP","NMS",""],"cv":"3:10","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"étant devenu conforme","checksum":"50de1bee6e87576fb66b992925313143"},{"source":[{"content":"τῷ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","DMS",""],"cv":"3:10","occurrence":4,"occurrences":4,"index":0},{"content":"θανάτῳ","lemma":["θάνατος"],"strong":["G22880"],"morph":["Gr","N","","","","","DMS",""],"cv":"3:10","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"αὐτοῦ","lemma":["αὐτός"],"strong":["G08460"],"morph":["Gr","RP","","","3GMS",""],"cv":"3:10","occurrence":4,"occurrences":4,"index":2}],"gloss":"à-la mort de-lui,","checksum":"aacf349952088b060510ee5198006334"},{"source":[{"content":"εἴ","lemma":["εἰ"],"strong":["G14870"],"morph":["Gr","T","","","","","","","","",""],"cv":"3:11","occurrence":1,"index":0},{"content":"πως","lemma":["πώς"],"strong":["G44580"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"3:11","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"si d'une-certaine-manière","checksum":"1d0cec850d1876653d94e437a4f697d5"},{"source":[{"content":"καταντήσω","lemma":["καταντάω"],"strong":["G26580"],"morph":["Gr","V","SAA1","","S",""],"cv":"3:11","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"je parviens","checksum":"02c5dfffd6a4db54b9d80082cf70935f"},{"source":[{"content":"εἰς","lemma":["εἰς"],"strong":["G15190"],"morph":["Gr","P","","","","","A","","",""],"cv":"3:11","occurrence":1,"index":0},{"content":"τὴν","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","AFS",""],"cv":"3:11","occurrence":1,"index":4},{"content":"ἐξανάστασιν","lemma":["ἐξανάστασις"],"strong":["G18150"],"morph":["Gr","N","","","","","AFS",""],"cv":"3:11","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"à la résurrection","checksum":"7598745f5cce0defad456a72a9b45bbd"},{"source":[{"content":"τὴν","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","AFS",""],"cv":"3:11","occurrence":2,"index":5},{"content":"ἐκ","lemma":["ἐκ"],"strong":["G15370"],"morph":["Gr","P","","","","","G","","",""],"cv":"3:11","occurrence":1,"index":2},{"content":"νεκρῶν","lemma":["νεκρός"],"strong":["G34980"],"morph":["Gr","NS","","","","GMP",""],"cv":"3:11","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"celle *d'* entre *les* morts.","checksum":"144e1ac2a520342b6fab4f197be87eda"}],"sourceString":"ἀλλὰ μενοῦνγε καὶ ἡγοῦμαι πάντα ζημίαν εἶναι, διὰ τὸ ὑπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ Κυρίου μου, δι’ ὃν τὰ πάντα ἐζημιώθην καὶ ἡγοῦμαι σκύβαλα, ἵνα Χριστὸν κερδήσω καὶ εὑρεθῶ ἐν αὐτῷ, μὴ ἔχων ἐμὴν δικαιοσύνην, τὴν ἐκ νόμου, ἀλλὰ τὴν διὰ πίστεως Χριστοῦ, τὴν ἐκ Θεοῦ δικαιοσύνην ἐπὶ τῇ πίστει; τοῦ γνῶναι αὐτὸν, καὶ τὴν δύναμιν τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ, καὶ κοινωνίαν παθημάτων αὐτοῦ, συμμορφιζόμενος τῷ θανάτῳ αὐτοῦ, εἴ πως καταντήσω εἰς τὴν ἐξανάστασιν τὴν ἐκ νεκρῶν.","checksum":"0e5e4d6e039f7ed4a0c92ee424e39e64"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"οὐχ","lemma":["οὐ"],"strong":["G37560"],"morph":["Gr","DO","","","","","","","",""],"cv":"3:12","occurrence":1,"index":0},{"content":"ὅτι","lemma":["ὅτι"],"strong":["G37540"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"3:12","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"*Je* ne *dis* pas que","checksum":"980809b789a2d3a5e60709b63464a1b7"},{"source":[{"content":"ἔλαβον","lemma":["λαμβάνω"],"strong":["G29830"],"morph":["Gr","V","IAA1","","S",""],"cv":"3:12","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἤδη","lemma":["ἤδη"],"strong":["G22350"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"3:12","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"j'ai-attrapé *tout cela* déjà,","checksum":"84cbeb12c8bfa79338970c5436571e1c"},{"source":[{"content":"ἢ","lemma":["ἤ"],"strong":["G22280"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"3:12","occurrence":1,"index":0},{"content":"τετελείωμαι","lemma":["τελειόω"],"strong":["G50480"],"morph":["Gr","V","IEP1","","S",""],"cv":"3:12","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἤδη","lemma":["ἤδη"],"strong":["G22350"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"3:12","occurrence":2,"index":1}],"gloss":"ou *que* j'ai-atteint-la-perfection déjà ;","checksum":"aef479f5c22912d32329c5c423bd3c44"},{"source":[{"content":"δὲ","lemma":["δέ"],"strong":["G11610"],"morph":["Gr","CO","","","","","","","",""],"cv":"3:12","occurrence":1,"index":0},{"content":"διώκω","lemma":["διώκω"],"strong":["G13770"],"morph":["Gr","V","IPA1","","S",""],"cv":"3:12","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"mais je-poursuis-la-course,","checksum":"cc616e56d02d3dac19450069b8ec4475"},{"source":[{"content":"εἰ","lemma":["εἰ"],"strong":["G14870"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"3:12","occurrence":1,"index":0},{"content":"καταλάβω","lemma":["καταλαμβάνω"],"strong":["G26380"],"morph":["Gr","V","SAA1","","S",""],"cv":"3:12","occurrence":1,"index":0},{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"3:12","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"si j'obtiens aussi,","checksum":"c01f6bc945736ac83f86167cfda08060"},{"source":[{"content":"ἐφ’","lemma":["ἐπί"],"strong":["G19090"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"3:12","occurrence":1,"index":0},{"content":"ᾧ","lemma":["ὅς"],"strong":["G37390"],"morph":["Gr","RD","","","","DNS",""],"cv":"3:12","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"*ce* pour quoi","checksum":"e7c4e945385fef8fa989db0f537090b2"},{"source":[{"content":"κατελήμφθην","lemma":["καταλαμβάνω"],"strong":["G26380"],"morph":["Gr","V","IAP1","","S",""],"cv":"3:12","occurrence":2,"index":0},{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"3:12","occurrence":2,"index":1}],"gloss":"j'ai-été-saisi *moi* aussi","checksum":"a16d208dd7a49bd7e5f8a30ae91f9960"},{"source":[{"content":"ὑπὸ","lemma":["ὑπό"],"strong":["G52590"],"morph":["Gr","P","","","","","G","","",""],"cv":"3:12","occurrence":1,"index":0},{"content":"Χριστοῦ","lemma":["χριστός"],"strong":["G55470"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"3:12","occurrence":1,"index":0},{"content":"Ἰησοῦ","lemma":["Ἰησοῦς"],"strong":["G24240"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"3:12","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"par Christ Jésus.","checksum":"4d84f024fd1d17a3bab5c881efe1a30d"}],"sourceString":"οὐχ ὅτι ἤδη ἔλαβον, ἢ ἤδη τετελείωμαι; διώκω δὲ, εἰ καὶ καταλάβω, ἐφ’ ᾧ καὶ κατελήμφθην ὑπὸ Χριστοῦ Ἰησοῦ. ","checksum":"31018da8261a97751445b04227b4b1d3"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"ἀδελφοί","lemma":["ἀδελφός"],"strong":["G00800"],"morph":["Gr","N","","","","","VMP",""],"cv":"3:13","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"Frères,","checksum":"c380b54644cf481db2e0b5f5db8e00c1"},{"source":[{"content":"ἐγὼ","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1N","S",""],"cv":"3:13","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"οὐ","lemma":["οὐ"],"strong":["G37560"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"3:13","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"λογίζομαι","lemma":["λογίζομαι"],"strong":["G30490"],"morph":["Gr","V","IPM1","","S",""],"cv":"3:13","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"moi je ne pense pas","checksum":"7f9c1aa83bfe1678c99fe1c87b10b17f"},{"source":[{"content":"ἐμαυτὸν","lemma":["ἐμαυτοῦ"],"strong":["G16830"],"morph":["Gr","RE","","","1AMS",""],"cv":"3:13","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"κατειληφέναι","lemma":["καταλαμβάνω"],"strong":["G26380"],"morph":["Gr","V","NEA","","","","",""],"cv":"3:13","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"moi avoir-obtenu *tout cela*","checksum":"9057cdd0e8c1cd1b37cacdc3298cdfbe"},{"source":[{"content":"δέ","lemma":["δέ"],"strong":["G11610"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"3:13","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0},{"content":"ἓν","lemma":["εἷς"],"strong":["G15200"],"morph":["Gr","NS","","","","ANS",""],"cv":"3:13","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"mais *je dis* une-chose :","checksum":"85fa0f8c5267f488d2509ddcc448fbb8"},{"source":[{"content":"μὲν","lemma":["μέν"],"strong":["G33030"],"morph":["Gr","DO","","","","","","","",""],"cv":"3:13","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ἐπιλανθανόμενος","lemma":["ἐπιλανθάνομαι"],"strong":["G19500"],"morph":["Gr","V","PPM","NMS",""],"cv":"3:13","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"oubliant","checksum":"cbdfc5f7355c59b2d2859f56d7801f61"},{"source":[{"content":"τὰ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","ANP",""],"cv":"3:13","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0},{"content":"ὀπίσω","lemma":["ὀπίσω"],"strong":["G36940"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"3:13","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"les *choses* derrière,","checksum":"e908f2b169c7f6036af380b6de85708d"},{"source":[{"content":"δὲ","lemma":["δέ"],"strong":["G11610"],"morph":["Gr","CO","","","","","","","",""],"cv":"3:13","occurrence":2,"occurrences":2,"index":0}],"gloss":"mais","checksum":"aea0ba63fa03310fc52720221a4594ca"},{"source":[{"content":"ἐπεκτεινόμενος","lemma":["ἐπεκτείνομαι"],"strong":["G19010"],"morph":["Gr","V","PPM","NMS",""],"cv":"3:13","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"tendant vers","checksum":"5ffc6daad676ee8357fa2b2aa47df3cc"},{"source":[{"content":"τοῖς","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","DNP",""],"cv":"3:13","occurrence":2,"occurrences":2,"index":0},{"content":"ἔμπροσθεν","lemma":["ἔμπροσθεν"],"strong":["G17150"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"3:13","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"les *choses* devant,","checksum":"321dbb2a19438aa811c16fdc76672a6f"},{"source":[{"content":"διώκω","lemma":["διώκω"],"strong":["G13770"],"morph":["Gr","V","IPA1","","S",""],"cv":"3:14","occurrence":1,"index":0},{"content":"κατὰ","lemma":["κατά"],"strong":["G25960"],"morph":["Gr","P","","","","","A","","",""],"cv":"3:14","occurrence":1,"index":0},{"content":"σκοπὸν","lemma":["σκοπός"],"strong":["G46490"],"morph":["Gr","N","","","","","AMS",""],"cv":"3:14","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"je-poursuis-la-course vers le-but","checksum":"843ad90bc56566e785f557301002079f"},{"source":[{"content":"εἰς","lemma":["εἰς"],"strong":["G15190"],"morph":["Gr","P","","","","","A","","",""],"cv":"3:14","occurrence":1,"index":0},{"content":"τὸ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","ANS",""],"cv":"3:14","occurrence":1,"index":0},{"content":"βραβεῖον","lemma":["βραβεῖον"],"strong":["G10170"],"morph":["Gr","N","","","","","ANS",""],"cv":"3:14","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"pour *obtenir* le prix","checksum":"4cd36f6805362d243cf8ff9017e0282d"},{"source":[{"content":"τῆς","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","GFS",""],"cv":"3:14","occurrence":2,"index":0},{"content":"κλήσεως","lemma":["κλῆσις"],"strong":["G28210"],"morph":["Gr","N","","","","","GFS",""],"cv":"3:14","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"de-l' appel","checksum":"99444e44a6dd44e3067f291b562021b9"},{"source":[{"content":"ἄνω","lemma":["ἄνω"],"strong":["G05070"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"3:14","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"d'en haut","checksum":"7568fae2dab5bfec8c8587a402568256"},{"source":[{"content":"τοῦ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","GMS",""],"cv":"3:14","occurrence":3,"index":0},{"content":"Θεοῦ","lemma":["θεός"],"strong":["G23160"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"3:14","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"3:14","occurrence":1,"index":0},{"content":"Χριστῷ","lemma":["χριστός"],"strong":["G55470"],"morph":["Gr","N","","","","","DMS",""],"cv":"3:14","occurrence":1,"index":0},{"content":"Ἰησοῦ","lemma":["Ἰησοῦς"],"strong":["G24240"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"3:14","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"de Dieu en Christ Jésus.","checksum":"84e7bc38029a9cae21d7c230ec981aa7"}],"sourceString":"ἀδελφοί, ἐγὼ ἐμαυτὸν οὐ λογίζομαι κατειληφέναι, ἓν δέ: τὰ μὲν ὀπίσω ἐπιλανθανόμενος, τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος, κατὰ σκοπὸν διώκω εἰς τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως τοῦ Θεοῦ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. ","checksum":"e138a8913b5aa0b254c62527de7b066d"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"οὖν","lemma":["οὖν"],"strong":["G37670"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"3:15","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"Donc,","checksum":"1f564597e3be8b64a6c1db5b90172c72"},{"source":[{"content":"ὅσοι","lemma":["ὅσος"],"strong":["G37450"],"morph":["Gr","RR","","","","NMP",""],"cv":"3:15","occurrence":1,"index":0},{"content":"τέλειοι","lemma":["τέλειος"],"strong":["G50460"],"morph":["Gr","NP","","","","NMP",""],"cv":"3:15","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"autant-que *nous sommes* accomplis,","checksum":"7536ffcb2b5f00b845b80d323af01240"},{"source":[{"content":"φρονῶμεν","lemma":["φρονέω"],"strong":["G54260"],"morph":["Gr","V","SPA1","","P",""],"cv":"3:15","occurrence":1,"index":0},{"content":"τοῦτο","lemma":["οὗτος"],"strong":["G37780"],"morph":["Gr","RD","","","","ANS",""],"cv":"3:15","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"pensons cela :","checksum":"9700704b1e62efd523eee172d990a7e8"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"3:15","occurrence":1,"index":0},{"content":"εἴ","lemma":["εἰ"],"strong":["G14870"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"3:15","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"et si","checksum":"602f22c743f0dc17688f66321ec6b52b"},{"source":[{"content":"φρονεῖτε","lemma":["φρονέω"],"strong":["G54260"],"morph":["Gr","V","IPA2","","P",""],"cv":"3:15","occurrence":2,"index":0}],"gloss":"vous pensez","checksum":"0e832797ee0d3805ddf6fdec39056899"},{"source":[{"content":"τι","lemma":["τις"],"strong":["G51000"],"morph":["Gr","RI","","","","ANS",""],"cv":"3:15","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἑτέρως","lemma":["ἑτέρως"],"strong":["G20880"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"3:15","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"quelque-chose différemment,","checksum":"84080326e4409d0c40887d2c70dfaa38"},{"source":[{"content":"ὁ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","NMS",""],"cv":"3:15","occurrence":1,"index":0},{"content":"Θεὸς","lemma":["θεός"],"strong":["G23160"],"morph":["Gr","N","","","","","NMS",""],"cv":"3:15","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"Dieu","checksum":"f4e1346b690e1402c2f58781f94e04c5"},{"source":[{"content":"ἀποκαλύψει","lemma":["ἀποκαλύπτω"],"strong":["G06010"],"morph":["Gr","V","IFA3","","S",""],"cv":"3:15","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"révèlera","checksum":"a702275c6fc5f73aef4f61cd6ccb9f4b"},{"source":[{"content":"τοῦτο","lemma":["οὗτος"],"strong":["G37780"],"morph":["Gr","RD","","","","ANS",""],"cv":"3:15","occurrence":2,"index":1},{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"3:15","occurrence":2,"index":1}],"gloss":"cela aussi","checksum":"a9ed046a64ed38269bc16f60472dab4e"},{"source":[{"content":"ὑμῖν","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2D","P",""],"cv":"3:15","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"à vous.","checksum":"f28aae99dae4f739ff68cacfd13e309c"}],"sourceString":"ὅσοι οὖν τέλειοι, τοῦτο φρονῶμεν; καὶ εἴ τι ἑτέρως φρονεῖτε, καὶ τοῦτο ὁ Θεὸς ὑμῖν ἀποκαλύψει. ","checksum":"c04db69075fd9047fcf720f935178719"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"πλὴν","lemma":["πλήν"],"strong":["G41330"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"3:16","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"Seulement","checksum":"dd52c6d35c4fac20dd8bd7c3aecc6fe8"},{"source":[{"content":"εἰς","lemma":["εἰς"],"strong":["G15190"],"morph":["Gr","P","","","","","A","","",""],"cv":"3:16","occurrence":1,"index":0},{"content":"ὃ","lemma":["ὅς"],"strong":["G37390"],"morph":["Gr","RR","","","","ANS",""],"cv":"3:16","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"*en considérant* vers quoi","checksum":"230d19a876f728380db5ced4c63ea39b"},{"source":[{"content":"ἐφθάσαμεν","lemma":["φθάνω"],"strong":["G53480"],"morph":["Gr","V","IAA1","","P",""],"cv":"3:16","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"nous sommes *déjà* arrivés,","checksum":"637ee9f27369c03f224ad53f675e0d34"},{"source":[{"content":"στοιχεῖν","lemma":["στοιχέω"],"strong":["G47480"],"morph":["Gr","V","NPA","","","","",""],"cv":"3:16","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"marchons ensemble","checksum":"f1e631f95bb25dad19bfaf8cd6b97830"},{"source":[{"content":"τῷ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","DNS",""],"cv":"3:16","occurrence":1,"index":0},{"content":"αὐτῷ","lemma":["αὐτός"],"strong":["G08460"],"morph":["Gr","RD","","","","DNS",""],"cv":"3:16","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"dans-la même *direction*.","checksum":"97e2ddf168c68510f2c781376bec7115"}],"sourceString":"πλὴν εἰς ὃ ἐφθάσαμεν, τῷ αὐτῷ στοιχεῖν.","checksum":"2a5165052e0d6e5cdd52555859d0d369"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"γίνεσθε","lemma":["γίνομαι"],"strong":["G10960"],"morph":["Gr","V","MPM2","","P",""],"cv":"3:17","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"Devenez","checksum":"c9cd9ca75361780b7234ce2d81adb4c7"},{"source":[{"content":"συνμιμηταί","lemma":["συνμιμητής"],"strong":["G48310"],"morph":["Gr","N","","","","","NMP",""],"cv":"3:17","occurrence":1,"index":0},{"content":"μου","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1G","S",""],"cv":"3:17","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"imitateurs de-moi,","checksum":"a3672ab971210d27f860987d54308f56"},{"source":[{"content":"ἀδελφοί","lemma":["ἀδελφός"],"strong":["G00800"],"morph":["Gr","N","","","","","VMP",""],"cv":"3:17","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"frères,","checksum":"7b4bc6dc34b741ab07e0a03fc377abd7"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"3:17","occurrence":1,"index":0},{"content":"σκοπεῖτε","lemma":["σκοπέω"],"strong":["G46480"],"morph":["Gr","V","MPA2","","P",""],"cv":"3:17","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"et considérez","checksum":"7ac76e2aea701b40ff88c9a48f39a60e"},{"source":[{"content":"τοὺς","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","AMP",""],"cv":"3:17","occurrence":1,"index":0},{"content":"περιπατοῦντας","lemma":["περιπατέω"],"strong":["G40430"],"morph":["Gr","V","PPA","AMP",""],"cv":"3:17","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"les *personnes* marchant","checksum":"78a06f73715a1aaa72d1392f1cca36fa"},{"source":[{"content":"οὕτω","lemma":["οὕτως"],"strong":["G37790"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"3:17","occurrence":1,"index":0},{"content":"καθὼς","lemma":["καθώς"],"strong":["G25310"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"3:17","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"ainsi que","checksum":"6cb3cfcf6da03873de0b54e0d9566407"},{"source":[{"content":"ἔχετε","lemma":["ἔχω"],"strong":["G21920"],"morph":["Gr","V","IPA2","","P",""],"cv":"3:17","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"vous avez","checksum":"a17e819498cc3dbd27e83aa9202d5f10"},{"source":[{"content":"ἡμᾶς","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1A","P",""],"cv":"3:17","occurrence":2,"index":0}],"gloss":"nous","checksum":"1357a322c18e1c760be7526ddbcade14"},{"source":[{"content":"τύπον","lemma":["τύπος"],"strong":["G51790"],"morph":["Gr","N","","","","","AMS",""],"cv":"3:17","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"*comme* modèle.","checksum":"f8baf3ff70875d97f95cc4b4e1283f17"}],"sourceString":"συνμιμηταί μου γίνεσθε, ἀδελφοί, καὶ σκοπεῖτε τοὺς οὕτω περιπατοῦντας, καθὼς ἔχετε τύπον ἡμᾶς. ","checksum":"4eed5d09684e4fde7230c1933f1a5ede"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"γὰρ","lemma":["γάρ"],"strong":["G10630"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"3:18","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"Car","checksum":"f4a05440cd74fafb6104f5e14e4645d4"},{"source":[{"content":"πολλοὶ","lemma":["πολλός"],"strong":["G41830"],"morph":["Gr","RI","","","","NMP",""],"cv":"3:18","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"περιπατοῦσιν","lemma":["περιπατέω"],"strong":["G40430"],"morph":["Gr","V","IPA3","","P",""],"cv":"3:18","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"beaucoup marchent","checksum":"caa97134dc6c0bca6526f36212d2f953"},{"source":[{"content":"οὓς","lemma":["ὅς"],"strong":["G37390"],"morph":["Gr","RR","","","","AMP",""],"cv":"3:18","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"πολλάκις","lemma":["πολλάκις"],"strong":["G41780"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"3:18","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"dont souvent","checksum":"f7c629ebe29960903d1b422693690046"},{"source":[{"content":"ἔλεγον","lemma":["λέγω"],"strong":["G30040"],"morph":["Gr","V","IIA1","","S",""],"cv":"3:18","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0},{"content":"ὑμῖν","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2D","P",""],"cv":"3:18","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"je-parlais à-vous,","checksum":"eb39d8c879145896b31885b2fa9f77cc"},{"source":[{"content":"δὲ","lemma":["δέ"],"strong":["G11610"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"3:18","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"νῦν","lemma":["νῦν"],"strong":["G35680"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"3:18","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"λέγω","lemma":["λέγω"],"strong":["G30040"],"morph":["Gr","V","IPA1","","S",""],"cv":"3:18","occurrence":2,"occurrences":2,"index":0}],"gloss":"mais *dont* maintenant je-parle","checksum":"9e42574e2be7cc35fb8550f97bacfa30"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"3:18","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"κλαίων","lemma":["κλαίω"],"strong":["G27990"],"morph":["Gr","V","PPA","NMS",""],"cv":"3:18","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"aussi *en* pleurant,","checksum":"41d8c9870de9f9461605941de52f1287"},{"source":[{"content":"τοὺς","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","AMP",""],"cv":"3:18","occurrence":1,"occurrences":3,"index":0},{"content":"ἐχθροὺς","lemma":["ἐχθρός"],"strong":["G21900"],"morph":["Gr","NS","","","","AMP",""],"cv":"3:18","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"τοῦ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","GMS",""],"cv":"3:18","occurrence":2,"occurrences":3,"index":0},{"content":"σταυροῦ","lemma":["σταυρός"],"strong":["G47160"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"3:18","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"τοῦ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","GMS",""],"cv":"3:18","occurrence":3,"occurrences":3,"index":1},{"content":"Χριστοῦ","lemma":["χριστός"],"strong":["G55470"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"3:18","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"les ennemis de-la croix du Christ ;","checksum":"3dc01daa3d081701d2dde1d4451b6701"},{"source":[{"content":"ὧν","lemma":["ὅς"],"strong":["G37390"],"morph":["Gr","RR","","","","GMP",""],"cv":"3:19","occurrence":1,"index":0},{"content":"τὸ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","NNS",""],"cv":"3:19","occurrence":1,"index":0},{"content":"τέλος","lemma":["τέλος"],"strong":["G50560"],"morph":["Gr","N","","","","","NNS",""],"cv":"3:19","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"desquels la fin","checksum":"459c0c99f469e0fa3579783a01b3632c"},{"source":[{"content":"ἀπώλεια","lemma":["ἀπώλεια"],"strong":["G06840"],"morph":["Gr","N","","","","","NFS",""],"cv":"3:19","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"*est la* ruine,","checksum":"bd6560983246199055092484f19e1f41"},{"source":[{"content":"ὧν","lemma":["ὅς"],"strong":["G37390"],"morph":["Gr","RR","","","","GMP",""],"cv":"3:19","occurrence":2,"index":1},{"content":"ὁ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","NMS",""],"cv":"3:19","occurrence":2,"index":0},{"content":"Θεὸς","lemma":["θεός"],"strong":["G23160"],"morph":["Gr","N","","","","","NMS",""],"cv":"3:19","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"desquels le dieu","checksum":"f164ae5dbe0cd0f2079a9ae69d03c25a"},{"source":[{"content":"ἡ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EP","","","","NFS",""],"cv":"3:19","occurrence":3,"index":0},{"content":"κοιλία","lemma":["κοιλία"],"strong":["G28360"],"morph":["Gr","N","","","","","NFS",""],"cv":"3:19","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"*est* leur ventre","checksum":"5760ebe7de333b2cd9246f5872d08140"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"3:19","occurrence":1,"index":1},{"content":"ἡ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EP","","","","NFS",""],"cv":"3:19","occurrence":4,"index":1},{"content":"δόξα","lemma":["δόξα"],"strong":["G13910"],"morph":["Gr","N","","","","","NFS",""],"cv":"3:19","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"et *desquels* la gloire","checksum":"da8902c91c102ef27566e79756e20715"},{"source":[{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"3:19","occurrence":1,"index":0},{"content":"τῇ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","DFS",""],"cv":"3:19","occurrence":5,"index":0},{"content":"αἰσχύνῃ","lemma":["αἰσχύνη"],"strong":["G01520"],"morph":["Gr","N","","","","","DFS",""],"cv":"3:19","occurrence":1,"index":0},{"content":"αὐτῶν","lemma":["αὐτός"],"strong":["G08460"],"morph":["Gr","RP","","","3GMP",""],"cv":"3:19","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"*est* dans la honte d'eux,","checksum":"2b34c46165032cde7640f7b43fb08e70"},{"source":[{"content":"οἱ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","NMP",""],"cv":"3:19","occurrence":6,"index":0},{"content":"φρονοῦντες","lemma":["φρονέω"],"strong":["G54260"],"morph":["Gr","V","PPA","NMP",""],"cv":"3:19","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"eux pensant","checksum":"ceb98c87497cd0bc8d992601ced5591a"},{"source":[{"content":"τὰ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","ANP",""],"cv":"3:19","occurrence":7,"index":0},{"content":"ἐπίγεια","lemma":["ἐπίγειος"],"strong":["G19190"],"morph":["Gr","NS","","","","ANP",""],"cv":"3:19","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"aux *choses* terrestres.","checksum":"e1f500ad0c93f921ad3e3323b93c5c04"}],"sourceString":"πολλοὶ γὰρ περιπατοῦσιν, οὓς πολλάκις ἔλεγον ὑμῖν, νῦν δὲ καὶ κλαίων, λέγω, τοὺς ἐχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ; ὧν τὸ τέλος ἀπώλεια, ὧν ὁ Θεὸς ἡ κοιλία, καὶ ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν, οἱ τὰ ἐπίγεια φρονοῦντες. ","checksum":"cbaef9d416e129eb0ea64c2e0dc7167c"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"γὰρ","lemma":["γάρ"],"strong":["G10630"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"3:20","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"Car","checksum":"f27fd0ed9b56c419dc49eb8c86ed20f2"},{"source":[{"content":"τὸ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","NNS",""],"cv":"3:20","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"πολίτευμα","lemma":["πολίτευμα"],"strong":["G41750"],"morph":["Gr","N","","","","","NNS",""],"cv":"3:20","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ἡμῶν","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1G","P",""],"cv":"3:20","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"la citoyenneté de-nous","checksum":"5c5c6ea40cd18a76bc31a4d57b3c0154"},{"source":[{"content":"ὑπάρχει","lemma":["ὑπάρχω"],"strong":["G52250"],"morph":["Gr","V","IPA3","","S",""],"cv":"3:20","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"se trouve","checksum":"b2b8b0344e8fcbf843c4a56c0e73767f"},{"source":[{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"3:20","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"οὐρανοῖς","lemma":["οὐρανός"],"strong":["G37720"],"morph":["Gr","N","","","","","DMP",""],"cv":"3:20","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"dans *les* cieux,","checksum":"e3e37638dd05fa56eec79d15320172de"},{"source":[{"content":"ἐξ","lemma":["ἐκ"],"strong":["G15370"],"morph":["Gr","P","","","","","G","","",""],"cv":"3:20","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"οὗ","lemma":["ὅς"],"strong":["G37390"],"morph":["Gr","RR","","","","GMS",""],"cv":"3:20","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"3:20","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"d' où aussi","checksum":"db96db81e95a188b45e3aacfd6ad9a0f"},{"source":[{"content":"ἀπεκδεχόμεθα","lemma":["ἀπεκδέχομαι"],"strong":["G05530"],"morph":["Gr","V","IPM1","","P",""],"cv":"3:20","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"nous attendons avec impatience","checksum":"18d6de8b6a72b268383a248715d16681"},{"source":[{"content":"Σωτῆρα","lemma":["σωτήρ"],"strong":["G49900"],"morph":["Gr","N","","","","","AMS",""],"cv":"3:20","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"*le* Sauveur,","checksum":"1eef4a07d34b061355c9d65af7ef1e2a"},{"source":[{"content":"Κύριον","lemma":["κύριος"],"strong":["G29620"],"morph":["Gr","N","","","","","AMS",""],"cv":"3:20","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"Ἰησοῦν","lemma":["Ἰησοῦς"],"strong":["G24240"],"morph":["Gr","N","","","","","AMS",""],"cv":"3:20","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"Χριστόν","lemma":["χριστός"],"strong":["G55470"],"morph":["Gr","N","","","","","AMS",""],"cv":"3:20","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"*le* Seigneur Jésus Christ","checksum":"1bf9a133b800ec24cd4b5ec1525a25a3"},{"source":[{"content":"ὃς","lemma":["ὅς"],"strong":["G37390"],"morph":["Gr","RR","","","","NMS",""],"cv":"3:21","occurrence":1,"index":0},{"content":"μετασχηματίσει","lemma":["μετασχηματίζω"],"strong":["G33450"],"morph":["Gr","V","IFA3","","S",""],"cv":"3:21","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"qui transfigurera","checksum":"1cd3995a6843e6da89fe390eca9d1cd9"},{"source":[{"content":"τὸ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","ANS",""],"cv":"3:21","occurrence":1,"index":1},{"content":"σῶμα","lemma":["σῶμα"],"strong":["G49830"],"morph":["Gr","N","","","","","ANS",""],"cv":"3:21","occurrence":1,"index":0},{"content":"τῆς","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","GFS",""],"cv":"3:21","occurrence":2,"index":0},{"content":"ταπεινώσεως","lemma":["ταπείνωσις"],"strong":["G50140"],"morph":["Gr","N","","","","","GFS",""],"cv":"3:21","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἡμῶν","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1G","P",""],"cv":"3:21","occurrence":1,"index":1}],"gloss":"le corps de-l' humiliation de-nous,","checksum":"5af20b113ed7ce36b0849b30d6d093fc"},{"source":[{"content":"σύμμορφον","lemma":["σύμμορφος"],"strong":["G48320"],"morph":["Gr","NS","","","","ANS",""],"cv":"3:21","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"conforme","checksum":"e4cd71bca1e5a474b4d090eb7114c6b5"},{"source":[{"content":"τῷ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","DNS",""],"cv":"3:21","occurrence":3,"index":0},{"content":"σώματι","lemma":["σῶμα"],"strong":["G49830"],"morph":["Gr","N","","","","","DNS",""],"cv":"3:21","occurrence":2,"index":0},{"content":"τῆς","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","GFS",""],"cv":"3:21","occurrence":4,"index":1},{"content":"δόξης","lemma":["δόξα"],"strong":["G13910"],"morph":["Gr","N","","","","","GFS",""],"cv":"3:21","occurrence":1,"index":0},{"content":"αὐτοῦ","lemma":["αὐτός"],"strong":["G08460"],"morph":["Gr","RP","","","3GMS",""],"cv":"3:21","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"au corps de-la gloire de-lui,","checksum":"5555e7655dc5e27e8c1e02f225dae087"},{"source":[{"content":"κατὰ","lemma":["κατά"],"strong":["G25960"],"morph":["Gr","P","","","","","A","","",""],"cv":"3:21","occurrence":1,"index":0},{"content":"τὴν","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","AFS",""],"cv":"3:21","occurrence":5,"index":0},{"content":"ἐνέργειαν","lemma":["ἐνέργεια"],"strong":["G17530"],"morph":["Gr","N","","","","","AFS",""],"cv":"3:21","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"selon la capacité","checksum":"7b7ba5263132b3017d422948b6b22928"},{"source":[{"content":"τοῦ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","GNS",""],"cv":"3:21","occurrence":6,"index":0},{"content":"αὐτὸν","lemma":["αὐτός"],"strong":["G08460"],"morph":["Gr","RP","","","3AMS",""],"cv":"3:21","occurrence":2,"index":0},{"content":"δύνασθαι","lemma":["δύναμαι"],"strong":["G14100"],"morph":["Gr","V","NPM","","","","",""],"cv":"3:21","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"de lui pouvoir,","checksum":"d3ca020074037f581ab98639af86ca4c"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"3:21","occurrence":1,"index":1},{"content":"ὑποτάξαι","lemma":["ὑποτάσσω"],"strong":["G52930"],"morph":["Gr","V","NAA","","","","",""],"cv":"3:21","occurrence":1,"index":0},{"content":"αὑτῷ","lemma":["αὐτός"],"strong":["G08460"],"morph":["Gr","RP","","","3DMS",""],"cv":"3:21","occurrence":3,"index":0}],"gloss":"et de-soumettre à-lui","checksum":"f61be8d3a93b3b391cfd243ae2b870e9"},{"source":[{"content":"τὰ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","ANP",""],"cv":"3:21","occurrence":7,"index":0},{"content":"πάντα","lemma":["πᾶς"],"strong":["G39560"],"morph":["Gr","EQ","","","","ANP",""],"cv":"3:21","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"toutes les *choses*.","checksum":"d1624bcbc8d2216eab5c9f915f33b46a"}],"sourceString":"ἡμῶν γὰρ τὸ πολίτευμα ἐν οὐρανοῖς ὑπάρχει, ἐξ οὗ καὶ Σωτῆρα ἀπεκδεχόμεθα, Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, ὃς μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ἡμῶν, σύμμορφον τῷ σώματι τῆς δόξης αὐτοῦ, κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ δύνασθαι αὐτὸν, καὶ ὑποτάξαι αὑτῷ τὰ πάντα.","checksum":"c86927e842d39f58338c723fde424c89"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"ὥστε","lemma":["ὥστε"],"strong":["G56200"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"4:1","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"Ainsi,","checksum":"807bf3809b977763d0981f421a9d4b0e"},{"source":[{"content":"ἀδελφοί","lemma":["ἀδελφός"],"strong":["G00800"],"morph":["Gr","N","","","","","VMP",""],"cv":"4:1","occurrence":1,"index":0},{"content":"μου","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1G","S",""],"cv":"4:1","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"frères de-moi","checksum":"b6f574d151c5f36926e9ba4bd807fd23"},{"source":[{"content":"ἀγαπητοὶ","lemma":["ἀγαπητός"],"strong":["G00270"],"morph":["Gr","AA","","","","VMP",""],"cv":"4:1","occurrence":1,"index":0},{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"4:1","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἐπιπόθητοι","lemma":["ἐπιπόθητος"],"strong":["G19730"],"morph":["Gr","AA","","","","VMP",""],"cv":"4:1","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"bien-aimés et désirés,","checksum":"eb500ca6973a17cd0e3bdc0909b9f045"},{"source":[{"content":"χαρὰ","lemma":["χαρά"],"strong":["G54790"],"morph":["Gr","N","","","","","VFS",""],"cv":"4:1","occurrence":1,"index":0},{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"4:1","occurrence":2,"index":1},{"content":"στέφανός","lemma":["στέφανος"],"strong":["G47350"],"morph":["Gr","N","","","","","VMS",""],"cv":"4:1","occurrence":1,"index":0},{"content":"μου","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1G","S",""],"cv":"4:1","occurrence":2,"index":1}],"gloss":"joie et couronne de-moi,","checksum":"c52edd02dd159d61def710e5e3564efb"},{"source":[{"content":"οὕτως","lemma":["οὕτως"],"strong":["G37790"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"4:1","occurrence":1,"index":0},{"content":"στήκετε","lemma":["στήκω"],"strong":["G47390"],"morph":["Gr","V","MPA2","","P",""],"cv":"4:1","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"de-cette-manière tenez-ferme","checksum":"cebf197b9bbdd9fe957a737e18a51b85"},{"source":[{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"4:1","occurrence":1,"index":0},{"content":"Κυρίῳ","lemma":["κύριος"],"strong":["G29620"],"morph":["Gr","N","","","","","DMS",""],"cv":"4:1","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἀγαπητοί","lemma":["ἀγαπητός"],"strong":["G00270"],"morph":["Gr","NS","","","","VMP",""],"cv":"4:1","occurrence":2,"index":0}],"gloss":"dans *le* Seigneur, bien-aimés.","checksum":"a58d0880f9a16edc574e86e09c2bedc6"}],"sourceString":"ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοὶ καὶ ἐπιπόθητοι, χαρὰ καὶ στέφανός μου, οὕτως στήκετε ἐν Κυρίῳ, ἀγαπητοί.","checksum":"a37a20c4fc8ad5015b1c52b9e2c1f49d"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"παρακαλῶ","lemma":["παρακαλέω"],"strong":["G38700"],"morph":["Gr","V","IPA1","","S",""],"cv":"4:2","occurrence":1,"index":0},{"content":"Εὐοδίαν","lemma":["Εὐοδία"],"strong":["G21360"],"morph":["Gr","N","","","","","AFS",""],"cv":"4:2","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"J'exhorte Évodie","checksum":"af36532f7f659636e21acac94273b3db"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"4:2","occurrence":1,"index":0},{"content":"παρακαλῶ","lemma":["παρακαλέω"],"strong":["G38700"],"morph":["Gr","V","IPA1","","S",""],"cv":"4:2","occurrence":2,"index":1},{"content":"Συντύχην","lemma":["Συντύχη"],"strong":["G49410"],"morph":["Gr","N","","","","","AFS",""],"cv":"4:2","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"et j'exhorte Syntyche,","checksum":"3807f54ac7a07cb418da5623546cbb9d"},{"source":[{"content":"φρονεῖν","lemma":["φρονέω"],"strong":["G54260"],"morph":["Gr","V","NPA","","","","",""],"cv":"4:2","occurrence":1,"index":0},{"content":"τὸ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","ANS",""],"cv":"4:2","occurrence":1,"index":0},{"content":"αὐτὸ","lemma":["αὐτός"],"strong":["G08460"],"morph":["Gr","RD","","","","ANS",""],"cv":"4:2","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"*à* penser la même *chose*","checksum":"f6a12f3e5e09d5c250efcb01b76e687a"},{"source":[{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"4:2","occurrence":1,"index":0},{"content":"Κυρίῳ","lemma":["κύριος"],"strong":["G29620"],"morph":["Gr","N","","","","","DMS",""],"cv":"4:2","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"dans *le* Seigneur.","checksum":"1a2450af43b56be812101fa955d0e1a1"}],"sourceString":"Εὐοδίαν παρακαλῶ, καὶ Συντύχην παρακαλῶ, τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν Κυρίῳ. ","checksum":"7a4b5f162064aa152765bd1e069d8a42"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"ναὶ","lemma":["ναί"],"strong":["G34830"],"morph":["Gr","IR","","","","","","","",""],"cv":"4:3","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"Oui,","checksum":"cf181e3d7ad1d0120e52cc42e4da64d5"},{"source":[{"content":"ἐρωτῶ","lemma":["ἐρωτάω"],"strong":["G20650"],"morph":["Gr","V","IPA1","","S",""],"cv":"4:3","occurrence":1,"index":0},{"content":"σέ","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2A","S",""],"cv":"4:3","occurrence":1,"index":0},{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"4:3","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"je-demande à-toi aussi,","checksum":"2fd83a04f01e86e4df81bf1503ed1e61"},{"source":[{"content":"γνήσιε","lemma":["γνήσιος"],"strong":["G11030"],"morph":["Gr","AA","","","","VMS",""],"cv":"4:3","occurrence":1,"index":0},{"content":"σύνζυγε","lemma":["σύνζυγος"],"strong":["G48050"],"morph":["Gr","NS","","","","VMS",""],"cv":"4:3","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"sincère collègue,","checksum":"3b54daf89f79387aa4eb62267287afaa"},{"source":[{"content":"συνλαμβάνου","lemma":["συνλαμβάνω"],"strong":["G48150"],"morph":["Gr","V","MPM2","","S",""],"cv":"4:3","occurrence":1,"index":0},{"content":"αὐταῖς","lemma":["αὐτός"],"strong":["G08460"],"morph":["Gr","RP","","","","DFP",""],"cv":"4:3","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"aide elles,","checksum":"d1716319c392c2e0287d3fadbc676254"},{"source":[{"content":"αἵτινες","lemma":["ὅστις"],"strong":["G37480"],"morph":["Gr","RR","","","","NFP",""],"cv":"4:3","occurrence":1,"index":0},{"content":"συνήθλησάν","lemma":["συναθλέω"],"strong":["G48660"],"morph":["Gr","V","IAA3","","P",""],"cv":"4:3","occurrence":1,"index":0},{"content":"μοι","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1D","S",""],"cv":"4:3","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"elles-qui ont-combattu avec-moi","checksum":"33162e5915339b4b4ed9fc86909ac5dc"},{"source":[{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"4:3","occurrence":1,"index":0},{"content":"τῷ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","DNS",""],"cv":"4:3","occurrence":1,"index":0},{"content":"εὐαγγελίῳ","lemma":["εὐαγγέλιον"],"strong":["G20980"],"morph":["Gr","N","","","","","DNS",""],"cv":"4:3","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"dans l' évangile","checksum":"d981597ea8c9c4be65761f94b2e4ae1b"},{"source":[{"content":"μετὰ","lemma":["μετά"],"strong":["G33260"],"morph":["Gr","P","","","","","G","","",""],"cv":"4:3","occurrence":1,"index":0},{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","DO","","","","","","","",""],"cv":"4:3","occurrence":2,"index":1},{"content":"Κλήμεντος","lemma":["Κλήμης"],"strong":["G28150"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"4:3","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"avec aussi Clément","checksum":"e733fff624852404040a24cb0da87551"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CO","","","","","","","",""],"cv":"4:3","occurrence":3,"index":2},{"content":"τῶν","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","GMP",""],"cv":"4:3","occurrence":2,"index":0},{"content":"συνεργῶν","lemma":["συνεργός"],"strong":["G49040"],"morph":["Gr","NS","","","","GMP",""],"cv":"4:3","occurrence":1,"index":0},{"content":"λοιπῶν","lemma":["λοιπός"],"strong":["G30620"],"morph":["Gr","EQ","","","","GMP",""],"cv":"4:3","occurrence":1,"index":0},{"content":"μου","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1G","S",""],"cv":"4:3","occurrence":2,"index":0}],"gloss":"et les collaborateurs restants de-moi,","checksum":"1b1646490085a5b3ee2e0d2965e22434"},{"source":[{"content":"ὧν","lemma":["ὅς"],"strong":["G37390"],"morph":["Gr","RR","","","","GMP",""],"cv":"4:3","occurrence":1,"index":0},{"content":"τὰ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","NNP",""],"cv":"4:3","occurrence":3,"index":0},{"content":"ὀνόματα","lemma":["ὄνομα"],"strong":["G36860"],"morph":["Gr","N","","","","","NNP",""],"cv":"4:3","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"desquels les noms","checksum":"831dff050f8ac7d2e59fab5f3ee1906b"},{"source":[{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"4:3","occurrence":2,"index":1},{"content":"βίβλῳ","lemma":["βίβλος"],"strong":["G09760"],"morph":["Gr","N","","","","","DFS",""],"cv":"4:3","occurrence":1,"index":0},{"content":"ζωῆς","lemma":["ζωή"],"strong":["G22220"],"morph":["Gr","N","","","","","GFS",""],"cv":"4:3","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"*sont* dans *le* livre de-vie.","checksum":"4be5061d1800e6724ff75e0f5d697c80"}],"sourceString":"ναὶ, ἐρωτῶ καὶ σέ, γνήσιε σύνζυγε, συνλαμβάνου αὐταῖς, αἵτινες ἐν τῷ εὐαγγελίῳ συνήθλησάν μοι, μετὰ καὶ Κλήμεντος καὶ τῶν λοιπῶν συνεργῶν μου, ὧν τὰ ὀνόματα ἐν βίβλῳ ζωῆς.","checksum":"b71da25d749a7238dd086bb0b91f7303"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"χαίρετε","lemma":["χαίρω"],"strong":["G54630"],"morph":["Gr","V","MPA2","","P",""],"cv":"4:4","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"4:4","occurrence":1,"index":0},{"content":"Κυρίῳ","lemma":["κύριος"],"strong":["G29620"],"morph":["Gr","N","","","","","DMS",""],"cv":"4:4","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"Réjouissez-vous dans *le* Seigneur,","checksum":"0d77df74d4ec44211288d2732c4ebe58"},{"source":[{"content":"πάντοτε","lemma":["πάντοτε"],"strong":["G38420"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"4:4","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"toujours,","checksum":"03eac787706e48d7b192fe9828e6860d"},{"source":[{"content":"ἐρῶ","lemma":["λέγω"],"strong":["G30040"],"morph":["Gr","V","IFA1","","S",""],"cv":"4:4","occurrence":1,"index":0},{"content":"πάλιν","lemma":["πάλιν"],"strong":["G38250"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"4:4","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"je-dirai à-nouveau,","checksum":"73ed74525e78f362bb7447045ace73f8"},{"source":[{"content":"χαίρετε","lemma":["χαίρω"],"strong":["G54630"],"morph":["Gr","V","MPA2","","P",""],"cv":"4:4","occurrence":2,"index":1}],"gloss":"réjouissez-vous !","checksum":"0e4faf27259e3fdda01f969ce58be0e3"}],"sourceString":"χαίρετε ἐν Κυρίῳ πάντοτε, πάλιν ἐρῶ, χαίρετε! ","checksum":"71bcccb3face61b635598415f55640ba"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"τὸ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","NNS",""],"cv":"4:5","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἐπιεικὲς","lemma":["ἐπιεικής"],"strong":["G19330"],"morph":["Gr","NS","","","","NNS",""],"cv":"4:5","occurrence":1,"index":0},{"content":"ὑμῶν","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2G","P",""],"cv":"4:5","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"La modération de-vous","checksum":"6d1cfb8086fe261a40cabfc519e2b677"},{"source":[{"content":"γνωσθήτω","lemma":["γινώσκω"],"strong":["G10970"],"morph":["Gr","V","MAP3","","S",""],"cv":"4:5","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"qu'*elle* soit connue","checksum":"f4b380d53ae1f28fd89b0481932a714c"},{"source":[{"content":"πᾶσιν","lemma":["πᾶς"],"strong":["G39560"],"morph":["Gr","EQ","","","","DMP",""],"cv":"4:5","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἀνθρώποις","lemma":["ἄνθρωπος"],"strong":["G04440"],"morph":["Gr","N","","","","","DMP",""],"cv":"4:5","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"par-tous *les* hommes.","checksum":"2bc24cde47945ea7fad3b0525dddfc94"}],"sourceString":"τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν γνωσθήτω πᾶσιν ἀνθρώποις. ","checksum":"1e397b18c9c040bd55316258ed2af4fe"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"ὁ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","NMS",""],"cv":"4:5","occurrence":2,"index":0},{"content":"Κύριος","lemma":["κύριος"],"strong":["G29620"],"morph":["Gr","N","","","","","NMS",""],"cv":"4:5","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἐγγύς","lemma":["ἐγγύς"],"strong":["G14510"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"4:5","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"Le Seigneur *est* proche.","checksum":"17345459a18c98d8d6c55e782442faa3"}],"sourceString":"ὁ Κύριος ἐγγύς. ","checksum":"df35c03e6d576fe0806e51324cdc14a0"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"μεριμνᾶτε","lemma":["μεριμνάω"],"strong":["G33090"],"morph":["Gr","V","MPA2","","P",""],"cv":"4:6","occurrence":1,"index":0},{"content":"μηδὲν","lemma":["μηδείς"],"strong":["G33670"],"morph":["Gr","RI","","","","ANS",""],"cv":"4:6","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"Souciez-vous *à propos* de-rien,","checksum":"6f99b086969b420f08152d03e7433d11"},{"source":[{"content":"ἀλλ’","lemma":["ἀλλά"],"strong":["G02350"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"4:6","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"4:6","occurrence":1,"index":0},{"content":"παντὶ","lemma":["πᾶς"],"strong":["G39560"],"morph":["Gr","RI","","","","DNS",""],"cv":"4:6","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"mais en tout,","checksum":"fc15d0abc2e508124864a887611ae1dd"},{"source":[{"content":"τὰ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","ANP",""],"cv":"4:6","occurrence":3,"index":0},{"content":"αἰτήματα","lemma":["αἴτημα"],"strong":["G01550"],"morph":["Gr","N","","","","","ANP",""],"cv":"4:6","occurrence":1,"index":0},{"content":"ὑμῶν","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2G","P",""],"cv":"4:6","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"les demandes de-vous","checksum":"07b9cea8571a8aef0632dfa938cb3198"},{"source":[{"content":"γνωριζέσθω","lemma":["γνωρίζω"],"strong":["G11070"],"morph":["Gr","V","MPP3","","S",""],"cv":"4:6","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"qu'*elles* soient connues","checksum":"b5fd7d0ca6eb20a92c1c315c2f0aa539"},{"source":[{"content":"πρὸς","lemma":["πρός"],"strong":["G43140"],"morph":["Gr","P","","","","","A","","",""],"cv":"4:6","occurrence":1,"index":0},{"content":"τὸν","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","AMS",""],"cv":"4:6","occurrence":4,"index":0},{"content":"Θεόν","lemma":["θεός"],"strong":["G23160"],"morph":["Gr","N","","","","","AMS",""],"cv":"4:6","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"pour Dieu,","checksum":"41999a325514047755d87e528033ad5e"},{"source":[{"content":"τῇ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","DFS",""],"cv":"4:6","occurrence":1,"index":0},{"content":"προσευχῇ","lemma":["προσευχή"],"strong":["G43350"],"morph":["Gr","N","","","","","DFS",""],"cv":"4:6","occurrence":1,"index":0},{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"4:6","occurrence":1,"index":0},{"content":"τῇ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","DFS",""],"cv":"4:6","occurrence":2,"index":1},{"content":"δεήσει","lemma":["δέησις"],"strong":["G11620"],"morph":["Gr","N","","","","","DFS",""],"cv":"4:6","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"par-la prière et la supplication","checksum":"7aaddcdea0332e61f5cf88b734670f44"},{"source":[{"content":"μετὰ","lemma":["μετά"],"strong":["G33260"],"morph":["Gr","P","","","","","G","","",""],"cv":"4:6","occurrence":1,"index":0},{"content":"εὐχαριστίας","lemma":["εὐχαριστία"],"strong":["G21690"],"morph":["Gr","N","","","","","GFS",""],"cv":"4:6","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"avec gratitude.","checksum":"97798d4b4e08523ee041bc68cadba385"}],"sourceString":"μηδὲν μεριμνᾶτε, ἀλλ’ ἐν παντὶ, τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει μετὰ εὐχαριστίας, τὰ αἰτήματα ὑμῶν γνωριζέσθω πρὸς τὸν Θεόν. ","checksum":"bbb55eddfd5921e1c06ede5a65a5f253"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"4:7","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἡ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","NFS",""],"cv":"4:7","occurrence":1,"index":0},{"content":"εἰρήνη","lemma":["εἰρήνη"],"strong":["G15150"],"morph":["Gr","N","","","","","NFS",""],"cv":"4:7","occurrence":1,"index":0},{"content":"τοῦ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","GMS",""],"cv":"4:7","occurrence":2,"index":0},{"content":"Θεοῦ","lemma":["θεός"],"strong":["G23160"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"4:7","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"Et la paix de Dieu","checksum":"9c7247a336097c811dac230180774484"},{"source":[{"content":"ἡ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","NFS",""],"cv":"4:7","occurrence":3,"index":1},{"content":"ὑπερέχουσα","lemma":["ὑπερέχω"],"strong":["G52420"],"morph":["Gr","V","PPA","NFS",""],"cv":"4:7","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"celle dépassant","checksum":"1c86a5bc1a9efca52e13aeef63fc48f4"},{"source":[{"content":"πάντα","lemma":["πᾶς"],"strong":["G39560"],"morph":["Gr","EQ","","","","AMS",""],"cv":"4:7","occurrence":1,"index":0},{"content":"νοῦν","lemma":["νοῦς"],"strong":["G35630"],"morph":["Gr","N","","","","","AMS",""],"cv":"4:7","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"toute compréhension,","checksum":"9285c6c4cefc356db3bd4ec6df5ce184"},{"source":[{"content":"φρουρήσει","lemma":["φρουρέω"],"strong":["G54320"],"morph":["Gr","V","IFA3","","S",""],"cv":"4:7","occurrence":1,"index":0},{"content":"τὰς","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","AFP",""],"cv":"4:7","occurrence":4,"index":0},{"content":"καρδίας","lemma":["καρδία"],"strong":["G25880"],"morph":["Gr","N","","","","","AFP",""],"cv":"4:7","occurrence":1,"index":0},{"content":"ὑμῶν","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2G","P",""],"cv":"4:7","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"protégera les cœurs de-vous","checksum":"8e1803f604f702ce3df445e8dc851757"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"4:7","occurrence":2,"index":1},{"content":"τὰ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","ANP",""],"cv":"4:7","occurrence":5,"index":0},{"content":"νοήματα","lemma":["νόημα"],"strong":["G35400"],"morph":["Gr","N","","","","","ANP",""],"cv":"4:7","occurrence":1,"index":0},{"content":"ὑμῶν","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2G","P",""],"cv":"4:7","occurrence":2,"index":1}],"gloss":"et les pensées de-vous","checksum":"1234fd9beb06f03fdd1c5c24a9f1080f"},{"source":[{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"4:7","occurrence":1,"index":0},{"content":"Χριστῷ","lemma":["χριστός"],"strong":["G55470"],"morph":["Gr","N","","","","","DMS",""],"cv":"4:7","occurrence":1,"index":0},{"content":"Ἰησοῦ","lemma":["Ἰησοῦς"],"strong":["G24240"],"morph":["Gr","N","","","","","DMS",""],"cv":"4:7","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"en Christ Jésus.","checksum":"8d2c636729fe02604101c7af85458a26"}],"sourceString":"καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ Θεοῦ ἡ ὑπερέχουσα πάντα νοῦν, φρουρήσει τὰς καρδίας ὑμῶν καὶ τὰ νοήματα ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.","checksum":"e5f9f0ffa2aead60e2dc3d08de9b5605"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"τὸ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","ANS",""],"cv":"4:8","occurrence":1,"index":0},{"content":"λοιπόν","lemma":["λοιπός"],"strong":["G30620"],"morph":["Gr","RI","","","","ANS",""],"cv":"4:8","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"Le reste,","checksum":"4e3564d86481e8c25c0cd57c2ff4f0ab"},{"source":[{"content":"ἀδελφοί","lemma":["ἀδελφός"],"strong":["G00800"],"morph":["Gr","N","","","","","VMP",""],"cv":"4:8","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"frères,","checksum":"36611db5d50ee2dbb2dc516f6bc1012c"},{"source":[{"content":"ὅσα","lemma":["ὅσος"],"strong":["G37450"],"morph":["Gr","RR","","","","NNP",""],"cv":"4:8","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἐστὶν","lemma":["εἰμί"],"strong":["G15100"],"morph":["Gr","V","IPA3","","S",""],"cv":"4:8","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἀληθῆ","lemma":["ἀληθής"],"strong":["G02270"],"morph":["Gr","NP","","","","NNP",""],"cv":"4:8","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"tout-ce-qui est vrai,","checksum":"c724d06281a2b4a0022c2bce46b925f4"},{"source":[{"content":"ὅσα","lemma":["ὅσος"],"strong":["G37450"],"morph":["Gr","RR","","","","NNP",""],"cv":"4:8","occurrence":2,"index":1},{"content":"σεμνά","lemma":["σεμνός"],"strong":["G45860"],"morph":["Gr","NP","","","","NNP",""],"cv":"4:8","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"tout-ce-qui *est* honorable,","checksum":"c9ea9d73ac6d32b47e71f7b2ce338bab"},{"source":[{"content":"ὅσα","lemma":["ὅσος"],"strong":["G37450"],"morph":["Gr","RR","","","","NNP",""],"cv":"4:8","occurrence":3,"index":2},{"content":"δίκαια","lemma":["δίκαιος"],"strong":["G13420"],"morph":["Gr","NP","","","","NNP",""],"cv":"4:8","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"tout-ce-qui *est* juste,","checksum":"006376f230f719e400dc87436dcbff5b"},{"source":[{"content":"ὅσα","lemma":["ὅσος"],"strong":["G37450"],"morph":["Gr","RR","","","","NNP",""],"cv":"4:8","occurrence":4,"index":3},{"content":"ἁγνά","lemma":["ἁγνός"],"strong":["G00530"],"morph":["Gr","NP","","","","NNP",""],"cv":"4:8","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"tout-ce-qui *est* pur,","checksum":"c03987edd346b95cdfd6cf34bc08a4f7"},{"source":[{"content":"ὅσα","lemma":["ὅσος"],"strong":["G37450"],"morph":["Gr","RR","","","","NNP",""],"cv":"4:8","occurrence":5,"index":4},{"content":"προσφιλῆ","lemma":["προσφιλής"],"strong":["G43750"],"morph":["Gr","NP","","","","NNP",""],"cv":"4:8","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"tout-ce-qui *est* aimable,","checksum":"1b6aa7b0f8d6a1a5278aeeaad4cfab09"},{"source":[{"content":"ὅσα","lemma":["ὅσος"],"strong":["G37450"],"morph":["Gr","RR","","","","NNP",""],"cv":"4:8","occurrence":6,"index":5},{"content":"εὔφημα","lemma":["εὔφημος"],"strong":["G21630"],"morph":["Gr","NP","","","","NNP",""],"cv":"4:8","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"tout-ce-qui *est* recommandable,","checksum":"d6408d0a851e6012d0179dfd33d847e5"},{"source":[{"content":"εἴ","lemma":["εἰ"],"strong":["G14870"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"4:8","occurrence":1,"index":0},{"content":"τις","lemma":["τις"],"strong":["G51000"],"morph":["Gr","EQ","","","","NFS",""],"cv":"4:8","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἀρετὴ","lemma":["ἀρετή"],"strong":["G07030"],"morph":["Gr","N","","","","","NFS",""],"cv":"4:8","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"s' *il y a* quelque vertu","checksum":"d8e2652e5c71d88792b8a3e78bd7392c"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"4:8","occurrence":1,"index":0},{"content":"εἴ","lemma":["εἰ"],"strong":["G14870"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"4:8","occurrence":2,"index":1},{"content":"τις","lemma":["τις"],"strong":["G51000"],"morph":["Gr","EQ","","","","NMS",""],"cv":"4:8","occurrence":2,"index":1},{"content":"ἔπαινος","lemma":["ἔπαινος"],"strong":["G18680"],"morph":["Gr","N","","","","","NMS",""],"cv":"4:8","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"et s' *il y a* quelque louange,","checksum":"ba1a4f42b0507ceb30b66b0ef0b8c7a4"},{"source":[{"content":"λογίζεσθε","lemma":["λογίζομαι"],"strong":["G30490"],"morph":["Gr","V","MPM2","","P",""],"cv":"4:8","occurrence":1,"index":0},{"content":"ταῦτα","lemma":["οὗτος"],"strong":["G37780"],"morph":["Gr","RD","","","","ANP",""],"cv":"4:8","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"considérez ces *choses*.","checksum":"3dbec9b478c6786ef865af17085259d2"}],"sourceString":"τὸ λοιπόν, ἀδελφοί, ὅσα ἐστὶν ἀληθῆ, ὅσα σεμνά, ὅσα δίκαια, ὅσα ἁγνά, ὅσα προσφιλῆ, ὅσα εὔφημα, εἴ τις ἀρετὴ, καὶ εἴ τις ἔπαινος, ταῦτα λογίζεσθε. ","checksum":"ea881b0c8a24e1f29200fb768b3cc906"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"ἃ","lemma":["ὅς"],"strong":["G37390"],"morph":["Gr","RR","","","","ANP",""],"cv":"4:9","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"Ce que","checksum":"e952a01ce3782a3bcf15eb16842e6e78"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","DO","","","","","","","",""],"cv":"4:9","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἐμάθετε","lemma":["μανθάνω"],"strong":["G31290"],"morph":["Gr","V","IAA2","","P",""],"cv":"4:9","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"et vous-avez-appris","checksum":"a5a53c04dda1b2de5c0535a42245a1ec"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CO","","","","","","","",""],"cv":"4:9","occurrence":2,"index":1},{"content":"παρελάβετε","lemma":["παραλαμβάνω"],"strong":["G38800"],"morph":["Gr","V","IAA2","","P",""],"cv":"4:9","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"et vous-avez-reçu,","checksum":"1cdbd64033a8dd16c765165eb54c5c40"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","DO","","","","","","","",""],"cv":"4:9","occurrence":3,"index":2},{"content":"ἠκούσατε","lemma":["ἀκούω"],"strong":["G01910"],"morph":["Gr","V","IAA2","","P",""],"cv":"4:9","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"et vous-avez-entendu","checksum":"2692b96170539486925a4d7540943866"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CO","","","","","","","",""],"cv":"4:9","occurrence":4,"index":3},{"content":"εἴδετε","lemma":["ὁράω"],"strong":["G37080"],"morph":["Gr","V","IAA2","","P",""],"cv":"4:9","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"et vous-avez-vu,","checksum":"f2b7f5e249161e1963fb65740fc59915"},{"source":[{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"4:9","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἐμοί","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1D","S",""],"cv":"4:9","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"en moi,","checksum":"0618cd0a1b4b66ccd66eb8dec479216a"},{"source":[{"content":"πράσσετε","lemma":["πράσσω"],"strong":["G42380"],"morph":["Gr","V","MPA2","","P",""],"cv":"4:9","occurrence":1,"index":0},{"content":"ταῦτα","lemma":["οὗτος"],"strong":["G37780"],"morph":["Gr","RD","","","","ANP",""],"cv":"4:9","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"pratiquez ces *choses*","checksum":"6495b3510e3ba7336173b0741a2ddeb9"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"4:9","occurrence":5,"index":4},{"content":"ὁ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","NMS",""],"cv":"4:9","occurrence":1,"index":0},{"content":"Θεὸς","lemma":["θεός"],"strong":["G23160"],"morph":["Gr","N","","","","","NMS",""],"cv":"4:9","occurrence":1,"index":0},{"content":"τῆς","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","GFS",""],"cv":"4:9","occurrence":2,"index":0},{"content":"εἰρήνης","lemma":["εἰρήνη"],"strong":["G15150"],"morph":["Gr","N","","","","","GFS",""],"cv":"4:9","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"et le Dieu de-la paix","checksum":"b65623254cb9163fd020f840e5e98bf8"},{"source":[{"content":"ἔσται","lemma":["εἰμί"],"strong":["G15100"],"morph":["Gr","V","IFM3","","S",""],"cv":"4:9","occurrence":1,"index":0},{"content":"μεθ’","lemma":["μετά"],"strong":["G33260"],"morph":["Gr","P","","","","","G","","",""],"cv":"4:9","occurrence":1,"index":0},{"content":"ὑμῶν","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2G","P",""],"cv":"4:9","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"sera avec vous.","checksum":"855c5a039b09e7dfb6af738a009070b0"}],"sourceString":"ἃ καὶ ἐμάθετε καὶ παρελάβετε, καὶ ἠκούσατε καὶ εἴδετε, ἐν ἐμοί, ταῦτα πράσσετε; καὶ ὁ Θεὸς τῆς εἰρήνης ἔσται μεθ’ ὑμῶν.","checksum":"e88ba7e47cedbcce7aa45e0481198943"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"δὲ","lemma":["δέ"],"strong":["G11610"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"4:10","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἐχάρην","lemma":["χαίρω"],"strong":["G54630"],"morph":["Gr","V","IAP1","","S",""],"cv":"4:10","occurrence":1,"index":0},{"content":"μεγάλως","lemma":["μεγάλως"],"strong":["G31710"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"4:10","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"Et je-me-suis-réjoui grandement","checksum":"9cde6cd6622e1bfcd2880efe2ea24a2f"},{"source":[{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"4:10","occurrence":1,"index":0},{"content":"Κυρίῳ","lemma":["κύριος"],"strong":["G29620"],"morph":["Gr","N","","","","","DMS",""],"cv":"4:10","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"dans *le* Seigneur ;","checksum":"c5d9d77626f4a08e3b16ae0eb2ac008d"},{"source":[{"content":"ὅτι","lemma":["ὅτι"],"strong":["G37540"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"4:10","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"parce que","checksum":"924aca239559bc0d9e8d86603ccf7103"},{"source":[{"content":"ἤδη","lemma":["ἤδη"],"strong":["G22350"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"4:10","occurrence":1,"index":0},{"content":"ποτὲ","lemma":["ποτέ"],"strong":["G42180"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"4:10","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"enfin","checksum":"6ba8a8e7cf9ce4fc02ce7d7ecb5635b6"},{"source":[{"content":"ἀνεθάλετε","lemma":["ἀναθάλλω"],"strong":["G03300"],"morph":["Gr","V","IAA2","","P",""],"cv":"4:10","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"vous avez refleuri","checksum":"85a7e0a89d348934f1fd37428b4302f1"},{"source":[{"content":"τὸ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","ANS",""],"cv":"4:10","occurrence":1,"index":0},{"content":"φρονεῖν","lemma":["φρονέω"],"strong":["G54260"],"morph":["Gr","V","NPA","","","","",""],"cv":"4:10","occurrence":1,"index":0},{"content":"ὑπὲρ","lemma":["ὑπέρ"],"strong":["G52280"],"morph":["Gr","P","","","","","G","","",""],"cv":"4:10","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἐμοῦ","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1G","S",""],"cv":"4:10","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"votre sentiment envers moi ;","checksum":"56e59729a3e7f4e72f400a099bc7db0e"},{"source":[{"content":"ἐφ’","lemma":["ἐπί"],"strong":["G19090"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"4:10","occurrence":1,"index":0},{"content":"ᾧ","lemma":["ὅς"],"strong":["G37390"],"morph":["Gr","RR","","","","DNS",""],"cv":"4:10","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"pour qui","checksum":"b5a25971860fa38aa5154cd307ff69c5"},{"source":[{"content":"ἐφρονεῖτε","lemma":["φρονέω"],"strong":["G54260"],"morph":["Gr","V","IIA2","","P",""],"cv":"4:10","occurrence":2,"index":0},{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"4:10","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"vous-pensiez aussi,","checksum":"a133489fb8f4afcb97fa253cb369e331"},{"source":[{"content":"δέ","lemma":["δέ"],"strong":["G11610"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"4:10","occurrence":2,"index":0},{"content":"ἠκαιρεῖσθε","lemma":["ἀκαιρέομαι"],"strong":["G01700"],"morph":["Gr","V","IIM2","","P",""],"cv":"4:10","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"mais vous-n'aviez-pas-l'occasion.","checksum":"c01c1b6455d565c52bf6c0d7bd81dc6e"}],"sourceString":"ἐχάρην δὲ ἐν Κυρίῳ μεγάλως, ὅτι ἤδη ποτὲ ἀνεθάλετε τὸ ὑπὲρ ἐμοῦ φρονεῖν; ἐφ’ ᾧ καὶ ἐφρονεῖτε, ἠκαιρεῖσθε δέ. ","checksum":"30bb2b0a03e94a1482deb4bd4887672b"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"οὐχ","lemma":["οὐ"],"strong":["G37560"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"4:11","occurrence":1,"index":0},{"content":"ὅτι","lemma":["ὅτι"],"strong":["G37540"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"4:11","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"*Je ne dis* pas que","checksum":"c18293d80572aed3ca0715344475f686"},{"source":[{"content":"λέγω","lemma":["λέγω"],"strong":["G30040"],"morph":["Gr","V","IPA1","","S",""],"cv":"4:11","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"je parle","checksum":"d453f188f62cabaf41b80b1902f3a4ca"},{"source":[{"content":"καθ’","lemma":["κατά"],"strong":["G25960"],"morph":["Gr","P","","","","","A","","",""],"cv":"4:11","occurrence":1,"index":0},{"content":"ὑστέρησιν","lemma":["ὑστέρησις"],"strong":["G53040"],"morph":["Gr","N","","","","","AFS",""],"cv":"4:11","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"selon *mes* besoins ;","checksum":"7c63a7ef5c8c4df6d35ec244346dc818"},{"source":[{"content":"ἐγὼ","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1N","S",""],"cv":"4:11","occurrence":1,"index":0},{"content":"γὰρ","lemma":["γάρ"],"strong":["G10630"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"4:11","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"moi en-effet","checksum":"608f3d28c66851bb51a5e5f915f937f6"},{"source":[{"content":"ἔμαθον","lemma":["μανθάνω"],"strong":["G31290"],"morph":["Gr","V","IAA1","","S",""],"cv":"4:11","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"j'ai appris","checksum":"170dea7fa5ff5e900ad2131bc439f0dc"},{"source":[{"content":"εἶναι","lemma":["εἰμί"],"strong":["G15100"],"morph":["Gr","V","NPA","","","","",""],"cv":"4:11","occurrence":2,"index":0}],"gloss":"*à* être","checksum":"c1101946066d0b9b43c571938fa6b6f6"},{"source":[{"content":"αὐτάρκης","lemma":["αὐτάρκης"],"strong":["G08420"],"morph":["Gr","NP","","","","NMS",""],"cv":"4:11","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"me satisfaisant,","checksum":"207fb4831044b90270dab261a2d98abf"},{"source":[{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"4:11","occurrence":1,"index":0},{"content":"οἷς","lemma":["ὅς"],"strong":["G37390"],"morph":["Gr","RR","","","","DNP",""],"cv":"4:11","occurrence":1,"index":0},{"content":"εἰμι","lemma":["εἰμί"],"strong":["G15100"],"morph":["Gr","V","IPA1","","S",""],"cv":"4:11","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"dans *les situations dans* lesquelles je-suis.","checksum":"0313f7c1e9822125d01dba4b056317b8"}],"sourceString":"οὐχ ὅτι καθ’ ὑστέρησιν λέγω; ἐγὼ γὰρ ἔμαθον ἐν οἷς εἰμι, αὐτάρκης εἶναι. ","checksum":"5318d3506dd73ad0d48ece1f84fee827"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","DO","","","","","","","",""],"cv":"4:12","occurrence":1,"index":0},{"content":"οἶδα","lemma":["οἶδα"],"strong":["G14920"],"morph":["Gr","V","IEA1","","S",""],"cv":"4:12","occurrence":1,"index":0},{"content":"ταπεινοῦσθαι","lemma":["ταπεινόω"],"strong":["G50130"],"morph":["Gr","V","NPP","","","","",""],"cv":"4:12","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"Et je-sais être-humilié,","checksum":"97f65dc6b1e21b4a5ad7f5207bf2c2f5"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CO","","","","","","","",""],"cv":"4:12","occurrence":2,"index":1},{"content":"οἶδα","lemma":["οἶδα"],"strong":["G14920"],"morph":["Gr","V","IEA1","","S",""],"cv":"4:12","occurrence":2,"index":1},{"content":"περισσεύειν","lemma":["περισσεύω"],"strong":["G40520"],"morph":["Gr","V","NPA","","","","",""],"cv":"4:12","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"et je-sais être-dans-l'abondance.","checksum":"cee2cbb164962d7759bcb05fb1086e74"}],"sourceString":"οἶδα καὶ ταπεινοῦσθαι, οἶδα καὶ περισσεύειν. ","checksum":"36a7a5f8fbea32857b18703b83099c4b"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"4:12","occurrence":1,"index":0},{"content":"παντὶ","lemma":["πᾶς"],"strong":["G39560"],"morph":["Gr","RI","","","","DNS",""],"cv":"4:12","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"En toute *circonstance*","checksum":"eb6eb7f4a53fe43e3a7369c3034f263c"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"4:12","occurrence":3,"index":0},{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"4:12","occurrence":2,"index":1},{"content":"πᾶσιν","lemma":["πᾶς"],"strong":["G39560"],"morph":["Gr","RI","","","","DNP",""],"cv":"4:12","occurrence":2,"index":0}],"gloss":"et dans toutes *les circonstances*","checksum":"9e037818b3fb9c186e12cf64a5d80961"},{"source":[{"content":"μεμύημαι","lemma":["μυέω"],"strong":["G34530"],"morph":["Gr","V","IEP1","","S",""],"cv":"4:12","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"j'ai été initié","checksum":"3658545a73da5a982a7cb1cd0ec9d109"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","DO","","","","","","","",""],"cv":"4:12","occurrence":4,"index":1},{"content":"χορτάζεσθαι","lemma":["χορτάζω"],"strong":["G55260"],"morph":["Gr","V","NPP","","","","",""],"cv":"4:12","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"et *à* être-rassasié","checksum":"ffe3049e1e930ba0eb38d1a610e9aeaf"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CO","","","","","","","",""],"cv":"4:12","occurrence":5,"index":2},{"content":"πεινᾶν","lemma":["πεινάω"],"strong":["G39830"],"morph":["Gr","V","NPA","","","","",""],"cv":"4:12","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"et *à* avoir-faim,","checksum":"15fc96c61ef6f8fff6dcaa2cffdcf219"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","DO","","","","","","","",""],"cv":"4:12","occurrence":6,"index":3},{"content":"περισσεύειν","lemma":["περισσεύω"],"strong":["G40520"],"morph":["Gr","V","NPA","","","","",""],"cv":"4:12","occurrence":2,"index":0}],"gloss":"et *à* être-dans-l'abondance,","checksum":"80ddda3596bad561eb5c063345a95bba"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CO","","","","","","","",""],"cv":"4:12","occurrence":7,"index":4},{"content":"ὑστερεῖσθαι","lemma":["ὑστερέω"],"strong":["G53020"],"morph":["Gr","V","NPP","","","","",""],"cv":"4:12","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"et *à* être-dans-le-besoin.","checksum":"2321467b7dbbd2c1794c84cbf970dc5b"}],"sourceString":"ἐν παντὶ καὶ ἐν πᾶσιν μεμύημαι, καὶ χορτάζεσθαι καὶ πεινᾶν, καὶ περισσεύειν καὶ ὑστερεῖσθαι. ","checksum":"39739f69e74f3b039c503ab03e15b121"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"ἰσχύω","lemma":["ἰσχύω"],"strong":["G24800"],"morph":["Gr","V","IPA1","","S",""],"cv":"4:13","occurrence":1,"index":0},{"content":"πάντα","lemma":["πᾶς"],"strong":["G39560"],"morph":["Gr","RI","","","","ANP",""],"cv":"4:13","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"J'ai-la-force *pour* tout","checksum":"17631611b18f1142d44b5c9b12decfdd"},{"source":[{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"4:13","occurrence":1,"index":0},{"content":"τῷ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","DMS",""],"cv":"4:13","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἐνδυναμοῦντί","lemma":["ἐνδυναμόω"],"strong":["G17430"],"morph":["Gr","V","PPA","DMS",""],"cv":"4:13","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"en celui qui-rend-capable","checksum":"30e043d7f9dee39921fccc7a1fa98697"},{"source":[{"content":"με","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1A","S",""],"cv":"4:13","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"moi.","checksum":"8f70037c8452500f1398a4e16f1f3fde"}],"sourceString":"πάντα ἰσχύω ἐν τῷ ἐνδυναμοῦντί με. ","checksum":"b35d29d885dcd2b7150a7a5a03635a77"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"πλὴν","lemma":["πλήν"],"strong":["G41330"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"4:14","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"Mais","checksum":"93a057e6767ba32a3056300704fcea52"},{"source":[{"content":"ἐποιήσατε","lemma":["ποιέω"],"strong":["G41600"],"morph":["Gr","V","IAA2","","P",""],"cv":"4:14","occurrence":1,"index":0},{"content":"καλῶς","lemma":["καλῶς"],"strong":["G25730"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"4:14","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"vous-avez-agi bellement,","checksum":"69f6f1cbcfbda60ff8c96ce31b6f8c4b"},{"source":[{"content":"συνκοινωνήσαντές","lemma":["συνκοινωνέω"],"strong":["G47900"],"morph":["Gr","V","PAA","NMP",""],"cv":"4:14","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"ayant pris *votre* part","checksum":"c1402b1af1db020b7d7905f6965fef4b"},{"source":[{"content":"τῇ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","DFS",""],"cv":"4:14","occurrence":1,"index":0},{"content":"θλίψει","lemma":["θλῖψις"],"strong":["G23470"],"morph":["Gr","N","","","","","DFS",""],"cv":"4:14","occurrence":1,"index":0},{"content":"μου","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1G","S",""],"cv":"4:14","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"à-la tribulation de-moi.","checksum":"4f44b7fdde3f3be692a84c757766bb1c"}],"sourceString":"πλὴν καλῶς ἐποιήσατε, συνκοινωνήσαντές μου τῇ θλίψει.","checksum":"00452d5c239c8ad9945f9f43c1a73f44"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"δὲ","lemma":["δέ"],"strong":["G11610"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"4:15","occurrence":1,"index":0},{"content":"ὑμεῖς","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2N","P",""],"cv":"4:15","occurrence":1,"index":0},{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"4:15","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"Et vous aussi,","checksum":"00ddef0753192690669132422d0996ab"},{"source":[{"content":"Φιλιππήσιοι","lemma":["Φιλιππήσιος"],"strong":["G53740"],"morph":["Gr","N","","","","","VMP",""],"cv":"4:15","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"Philippiens,","checksum":"deb8076e9f2146e7425ebc15d367e68a"},{"source":[{"content":"οἴδατε","lemma":["οἶδα"],"strong":["G14920"],"morph":["Gr","V","IEA2","","P",""],"cv":"4:15","occurrence":1,"index":0},{"content":"ὅτι","lemma":["ὅτι"],"strong":["G37540"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"4:15","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"vous-savez que","checksum":"86b40b687ff38ebaa0aec4bf6501b583"},{"source":[{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"4:15","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἀρχῇ","lemma":["ἀρχή"],"strong":["G07460"],"morph":["Gr","N","","","","","DFS",""],"cv":"4:15","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"au commencement","checksum":"e465e625c56f9610e03854dc83cb0bc6"},{"source":[{"content":"τοῦ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","GNS",""],"cv":"4:15","occurrence":1,"index":0},{"content":"εὐαγγελίου","lemma":["εὐαγγέλιον"],"strong":["G20980"],"morph":["Gr","N","","","","","GNS",""],"cv":"4:15","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"*de ma proclamation* de-l' évangile,","checksum":"740bd09accd00a8c587aa12ff4820c00"},{"source":[{"content":"ὅτε","lemma":["ὅτε"],"strong":["G37530"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"4:15","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἐξῆλθον","lemma":["ἐξέρχομαι"],"strong":["G18310"],"morph":["Gr","V","IAA1","","S",""],"cv":"4:15","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"quand je-suis-parti","checksum":"218df9e76be57506e4a47b9a8d73c1fb"},{"source":[{"content":"ἀπὸ","lemma":["ἀπό"],"strong":["G05750"],"morph":["Gr","P","","","","","G","","",""],"cv":"4:15","occurrence":1,"index":0},{"content":"Μακεδονίας","lemma":["Μακεδονία"],"strong":["G31090"],"morph":["Gr","N","","","","","GFS",""],"cv":"4:15","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"hors-de Macédoine,","checksum":"7519b84511885569426714bc1f5a16d7"},{"source":[{"content":"οὐδεμία","lemma":["οὐδείς"],"strong":["G37620"],"morph":["Gr","EQ","","","","NFS",""],"cv":"4:15","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἐκκλησία","lemma":["ἐκκλησία"],"strong":["G15770"],"morph":["Gr","N","","","","","NFS",""],"cv":"4:15","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"aucune église","checksum":"674fc288e21d1a4e92b86fb2f088fd08"},{"source":[{"content":"ἐκοινώνησεν","lemma":["κοινωνέω"],"strong":["G28410"],"morph":["Gr","V","IAA3","","S",""],"cv":"4:15","occurrence":1,"index":0},{"content":"μοι","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1D","S",""],"cv":"4:15","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"n'a-contribué pour-moi","checksum":"097a8cb3000785435b532e1e402af99b"},{"source":[{"content":"εἰς","lemma":["εἰς"],"strong":["G15190"],"morph":["Gr","P","","","","","A","","",""],"cv":"4:15","occurrence":1,"index":0},{"content":"λόγον","lemma":["λόγος"],"strong":["G30560"],"morph":["Gr","N","","","","","AMS",""],"cv":"4:15","occurrence":1,"index":0},{"content":"δόσεως","lemma":["δόσις"],"strong":["G13940"],"morph":["Gr","N","","","","","GFS",""],"cv":"4:15","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"pour un-compte de-don","checksum":"2580c43282ac1428ad3b613ddfb59b96"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"4:15","occurrence":2,"index":1},{"content":"λήμψεως","lemma":["λῆμψις"],"strong":["G30280"],"morph":["Gr","N","","","","","GFS",""],"cv":"4:15","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"et de-réception","checksum":"845da0970df173dbba81a9872ad02b4d"},{"source":[{"content":"εἰ","lemma":["εἰ"],"strong":["G14870"],"morph":["Gr","PI","","","","","","","",""],"cv":"4:15","occurrence":1,"index":0},{"content":"μὴ","lemma":["μή"],"strong":["G33610"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"4:15","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"si *ce* n'*est*","checksum":"d0249bcd00550c66981410ee1d9aa1d0"},{"source":[{"content":"ὑμεῖς","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2N","P",""],"cv":"4:15","occurrence":2,"index":1},{"content":"μόνοι","lemma":["μόνος"],"strong":["G34410"],"morph":["Gr","EF","","","","NMP",""],"cv":"4:15","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"vous seuls.","checksum":"89e1ed2efd95e62554e7f99ab6354da7"}],"sourceString":"οἴδατε δὲ καὶ ὑμεῖς, Φιλιππήσιοι, ὅτι ἐν ἀρχῇ τοῦ εὐαγγελίου, ὅτε ἐξῆλθον ἀπὸ Μακεδονίας, οὐδεμία μοι ἐκκλησία ἐκοινώνησεν εἰς λόγον δόσεως καὶ λήμψεως, εἰ μὴ ὑμεῖς μόνοι. ","checksum":"363c2865ced3663dd5852d8a9ad34ddb"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"ὅτι","lemma":["ὅτι"],"strong":["G37540"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"4:16","occurrence":1,"index":0},{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"4:16","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"Parce-que aussi","checksum":"012b53486d28b8f80e38e1f72eb67695"},{"source":[{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"4:16","occurrence":1,"index":0},{"content":"Θεσσαλονίκῃ","lemma":["Θεσσαλονίκη"],"strong":["G23320"],"morph":["Gr","N","","","","","DFS",""],"cv":"4:16","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"à Thessalonique,","checksum":"cfaf20bd1ae7feafded4484b3176fcf4"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","DO","","","","","","","",""],"cv":"4:16","occurrence":2,"index":1},{"content":"ἅπαξ","lemma":["ἅπαξ"],"strong":["G05300"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"4:16","occurrence":1,"index":0},{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CO","","","","","","","",""],"cv":"4:16","occurrence":3,"index":2},{"content":"δὶς","lemma":["δίς"],"strong":["G13640"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","",""],"cv":"4:16","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"et une-fois et deux-fois,","checksum":"25e38a022bf18352bbc5d84dd197f2fa"},{"source":[{"content":"ἐπέμψατε","lemma":["πέμπω"],"strong":["G39920"],"morph":["Gr","V","IAA2","","P",""],"cv":"4:16","occurrence":1,"index":0},{"content":"μοι","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1D","S",""],"cv":"4:16","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"vous-avez-envoyé à-moi","checksum":"0284590af4c1759a29488c9ce11725a4"},{"source":[{"content":"εἰς","lemma":["εἰς"],"strong":["G15190"],"morph":["Gr","P","","","","","A","","",""],"cv":"4:16","occurrence":1,"index":0},{"content":"τὴν","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","AFS",""],"cv":"4:16","occurrence":1,"index":0},{"content":"χρείαν","lemma":["χρεία"],"strong":["G55320"],"morph":["Gr","N","","","","","AFS",""],"cv":"4:16","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"pour mon besoin.","checksum":"865b0169e16fecba8a2f4adf638af528"}],"sourceString":"ὅτι καὶ ἐν Θεσσαλονίκῃ, καὶ ἅπαξ καὶ δὶς, εἰς τὴν χρείαν μοι ἐπέμψατε. ","checksum":"2523913e634292aeb00bcdc0ebcbb133"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"οὐχ","lemma":["οὐ"],"strong":["G37560"],"morph":["Gr","DO","","","","","","","",""],"cv":"4:17","occurrence":1,"index":0},{"content":"ὅτι","lemma":["ὅτι"],"strong":["G37540"],"morph":["Gr","CS","","","","","","","",""],"cv":"4:17","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"*Je* ne *dis* pas que","checksum":"b5a30d2f5d4ed4429f0cb4b9fd512c89"},{"source":[{"content":"ἐπιζητῶ","lemma":["ἐπιζητέω"],"strong":["G19340"],"morph":["Gr","V","IPA1","","S",""],"cv":"4:17","occurrence":1,"index":0},{"content":"τὸ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","ANS",""],"cv":"4:17","occurrence":1,"index":0},{"content":"δόμα","lemma":["δόμα"],"strong":["G13900"],"morph":["Gr","N","","","","","ANS",""],"cv":"4:17","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"je-recherche le don,","checksum":"d8c9446895c80facd71e23f2d68e768a"},{"source":[{"content":"ἀλλὰ","lemma":["ἀλλά"],"strong":["G02350"],"morph":["Gr","CO","","","","","","","",""],"cv":"4:17","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἐπιζητῶ","lemma":["ἐπιζητέω"],"strong":["G19340"],"morph":["Gr","V","IPA1","","S",""],"cv":"4:17","occurrence":2,"index":1}],"gloss":"mais je-recherche","checksum":"833935bd8553a044fe5b3acbcf82960b"},{"source":[{"content":"τὸν","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","AMS",""],"cv":"4:17","occurrence":2,"index":0},{"content":"καρπὸν","lemma":["καρπός"],"strong":["G25900"],"morph":["Gr","N","","","","","AMS",""],"cv":"4:17","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"le fruit","checksum":"8b4e36217ddc0fe8d5bbc0b80bfb1244"},{"source":[{"content":"τὸν","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","AMS",""],"cv":"4:17","occurrence":3,"index":1},{"content":"πλεονάζοντα","lemma":["πλεονάζω"],"strong":["G41210"],"morph":["Gr","V","PPA","AMS",""],"cv":"4:17","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"celui croissant","checksum":"e3ca25dd780889e8d1ca2e6ca87c61c2"},{"source":[{"content":"εἰς","lemma":["εἰς"],"strong":["G15190"],"morph":["Gr","P","","","","","A","","",""],"cv":"4:17","occurrence":1,"index":0},{"content":"λόγον","lemma":["λόγος"],"strong":["G30560"],"morph":["Gr","N","","","","","AMS",""],"cv":"4:17","occurrence":1,"index":0},{"content":"ὑμῶν","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2G","P",""],"cv":"4:17","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"pour le-compte de-vous.","checksum":"fcb3cc8f5364ff739059d78d4b03a56a"}],"sourceString":"οὐχ ὅτι ἐπιζητῶ τὸ δόμα, ἀλλὰ ἐπιζητῶ τὸν καρπὸν τὸν πλεονάζοντα εἰς λόγον ὑμῶν. ","checksum":"af869f3c2800f7397c68b5a259696c7c"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"δὲ","lemma":["δέ"],"strong":["G11610"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"4:18","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἀπέχω","lemma":["ἀπέχω"],"strong":["G05680"],"morph":["Gr","V","IPA1","","S",""],"cv":"4:18","occurrence":1,"index":0},{"content":"πάντα","lemma":["πᾶς"],"strong":["G39560"],"morph":["Gr","RI","","","","ANP",""],"cv":"4:18","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"Et je-reçois tout,","checksum":"230ade9f882658862260a0565f767141"},{"source":[{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"4:18","occurrence":1,"index":0},{"content":"περισσεύω","lemma":["περισσεύω"],"strong":["G40520"],"morph":["Gr","V","IPA1","","S",""],"cv":"4:18","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"et je-suis-dans-l'abondance,","checksum":"6162fb7aa35b745d594d29fbbf15fdce"},{"source":[{"content":"πεπλήρωμαι","lemma":["πληρόω"],"strong":["G41370"],"morph":["Gr","V","IEP1","","S",""],"cv":"4:18","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"et je-suis-comblé,","checksum":"d154484645991be59becc35d4ab46867"},{"source":[{"content":"δεξάμενος","lemma":["δέχομαι"],"strong":["G12090"],"morph":["Gr","V","PAM","NMS",""],"cv":"4:18","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"ayant reçu","checksum":"91ffca8b8f284abd7797318c68d9fb1f"},{"source":[{"content":"τὰ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","ANP",""],"cv":"4:18","occurrence":1,"index":0},{"content":"παρ’","lemma":["παρά"],"strong":["G38440"],"morph":["Gr","P","","","","","G","","",""],"cv":"4:18","occurrence":2,"index":0},{"content":"ὑμῶν","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2G","P",""],"cv":"4:18","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"les *choses de* chez vous","checksum":"b0dc7211d4236a43a3e20101bfc458c4"},{"source":[{"content":"παρὰ","lemma":["παρά"],"strong":["G38440"],"morph":["Gr","P","","","","","G","","",""],"cv":"4:18","occurrence":1,"index":0},{"content":"Ἐπαφροδίτου","lemma":["Ἐπαφρόδιτος"],"strong":["G18910"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"4:18","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"de-la-main-d' Épaphrodite,","checksum":"d46d6bd6ecd80fccdf08f570e2037667"},{"source":[{"content":"ὀσμὴν","lemma":["ὀσμή"],"strong":["G37440"],"morph":["Gr","N","","","","","AFS",""],"cv":"4:18","occurrence":1,"index":0},{"content":"εὐωδίας","lemma":["εὐωδία"],"strong":["G21750"],"morph":["Gr","N","","","","","GFS",""],"cv":"4:18","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"un-parfum de-bonne-odeur,","checksum":"616898523713584eac62faccb08b7941"},{"source":[{"content":"θυσίαν","lemma":["θυσία"],"strong":["G23780"],"morph":["Gr","N","","","","","AFS",""],"cv":"4:18","occurrence":1,"index":0},{"content":"δεκτήν","lemma":["δεκτός"],"strong":["G11840"],"morph":["Gr","AA","","","","AFS",""],"cv":"4:18","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"un-sacrifice plaisant,","checksum":"d0d555ddde73047d1facf24fbc0c8513"},{"source":[{"content":"εὐάρεστον","lemma":["εὐάρεστος"],"strong":["G21010"],"morph":["Gr","NS","","","","AFS",""],"cv":"4:18","occurrence":1,"index":0},{"content":"τῷ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","DMS",""],"cv":"4:18","occurrence":2,"index":0},{"content":"Θεῷ","lemma":["θεός"],"strong":["G23160"],"morph":["Gr","N","","","","","DMS",""],"cv":"4:18","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"agréable pour Dieu.","checksum":"3e6dc6d256a16f4c6ebfdca602054aa7"}],"sourceString":"ἀπέχω δὲ πάντα, καὶ περισσεύω; πεπλήρωμαι, δεξάμενος παρὰ Ἐπαφροδίτου τὰ παρ’ ὑμῶν, ὀσμὴν εὐωδίας, θυσίαν δεκτήν, εὐάρεστον τῷ Θεῷ. ","checksum":"72d912abdb0250a8dd40c7829cdecd1c"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"δὲ","lemma":["δέ"],"strong":["G11610"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"4:19","occurrence":1,"index":0},{"content":"ὁ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","NMS",""],"cv":"4:19","occurrence":1,"index":0},{"content":"Θεός","lemma":["θεός"],"strong":["G23160"],"morph":["Gr","N","","","","","NMS",""],"cv":"4:19","occurrence":1,"index":0},{"content":"μου","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1G","S",""],"cv":"4:19","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"Et le Dieu de-moi","checksum":"c7ce55eae0c9e8d00bc1bcfb77b59223"},{"source":[{"content":"πληρώσει","lemma":["πληρόω"],"strong":["G41370"],"morph":["Gr","V","IFA3","","S",""],"cv":"4:19","occurrence":1,"index":0},{"content":"πᾶσαν","lemma":["πᾶς"],"strong":["G39560"],"morph":["Gr","EQ","","","","AFS",""],"cv":"4:19","occurrence":1,"index":0},{"content":"χρείαν","lemma":["χρεία"],"strong":["G55320"],"morph":["Gr","N","","","","","AFS",""],"cv":"4:19","occurrence":1,"index":0},{"content":"ὑμῶν","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2G","P",""],"cv":"4:19","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"comblera tout besoin de-vous,","checksum":"e618f9db3a59f5e00d59e27d458134a4"},{"source":[{"content":"κατὰ","lemma":["κατά"],"strong":["G25960"],"morph":["Gr","P","","","","","A","","",""],"cv":"4:19","occurrence":1,"index":0},{"content":"τὸ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","ANS",""],"cv":"4:19","occurrence":2,"index":0},{"content":"πλοῦτος","lemma":["πλοῦτος"],"strong":["G41490"],"morph":["Gr","N","","","","","ANS",""],"cv":"4:19","occurrence":1,"index":0},{"content":"αὐτοῦ","lemma":["αὐτός"],"strong":["G08460"],"morph":["Gr","RP","","","3GMS",""],"cv":"4:19","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"conformément-à la richesse de-lui","checksum":"bad694500e30dace5d7ae97d6ca2fe5a"},{"source":[{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"4:19","occurrence":1,"index":0},{"content":"δόξῃ","lemma":["δόξα"],"strong":["G13910"],"morph":["Gr","N","","","","","DFS",""],"cv":"4:19","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"dans *la* gloire","checksum":"ef114f7a375de00928a81b92563c51ee"},{"source":[{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"4:19","occurrence":2,"index":1},{"content":"Χριστῷ","lemma":["χριστός"],"strong":["G55470"],"morph":["Gr","N","","","","","DMS",""],"cv":"4:19","occurrence":1,"index":0},{"content":"Ἰησοῦ","lemma":["Ἰησοῦς"],"strong":["G24240"],"morph":["Gr","N","","","","","DMS",""],"cv":"4:19","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"en Christ Jésus.","checksum":"eca9dff0de5451a34643ef285fda0a0d"}],"sourceString":"ὁ δὲ Θεός μου πληρώσει πᾶσαν χρείαν ὑμῶν, κατὰ τὸ πλοῦτος αὐτοῦ ἐν δόξῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. ","checksum":"3a1b5976433d70dacac2330c8d3786df"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"δὲ","lemma":["δέ"],"strong":["G11610"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"4:20","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"Et","checksum":"d559499231d2c3d3bf2e71beee0b4a88"},{"source":[{"content":"τῷ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","DMS",""],"cv":"4:20","occurrence":1,"index":0},{"content":"Θεῷ","lemma":["θεός"],"strong":["G23160"],"morph":["Gr","N","","","","","DMS",""],"cv":"4:20","occurrence":1,"index":0},{"content":"καὶ","lemma":["καί"],"strong":["G25320"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"4:20","occurrence":1,"index":0},{"content":"Πατρὶ","lemma":["πατήρ"],"strong":["G39620"],"morph":["Gr","N","","","","","DMS",""],"cv":"4:20","occurrence":1,"index":0},{"content":"ἡμῶν","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1G","P",""],"cv":"4:20","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"à Dieu et *au* Père de-nous","checksum":"2000f0afec7aeeba215bec3aa0494ca4"},{"source":[{"content":"ἡ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","NFS",""],"cv":"4:20","occurrence":2,"index":0},{"content":"δόξα","lemma":["δόξα"],"strong":["G13910"],"morph":["Gr","N","","","","","NFS",""],"cv":"4:20","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"*soit* la gloire","checksum":"8c027c402fa571aa24a26dab9884d422"},{"source":[{"content":"εἰς","lemma":["εἰς"],"strong":["G15190"],"morph":["Gr","P","","","","","A","","",""],"cv":"4:20","occurrence":1,"index":0},{"content":"τοὺς","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","AMP",""],"cv":"4:20","occurrence":3,"index":0},{"content":"αἰῶνας","lemma":["αἰών"],"strong":["G01650"],"morph":["Gr","N","","","","","AMP",""],"cv":"4:20","occurrence":1,"index":0},{"content":"τῶν","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","GMP",""],"cv":"4:20","occurrence":4,"index":0},{"content":"αἰώνων","lemma":["αἰών"],"strong":["G01650"],"morph":["Gr","N","","","","","GMP",""],"cv":"4:20","occurrence":2,"index":0}],"gloss":"pour les siècles des siècles.","checksum":"5f60e0a848a8206f58a24e34cc205339"}],"sourceString":"τῷ δὲ Θεῷ καὶ Πατρὶ ἡμῶν ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. ","checksum":"82538dd090c70abc3937157c27ab0fc4"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"ἀμήν","lemma":["ἀμήν"],"strong":["G02810"],"morph":["Gr","IE","","","","","","","",""],"cv":"4:20","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"Amen !","checksum":"d8f8eda439d0c297228b83780b843c19"}],"sourceString":"ἀμήν!","checksum":"f58f9150ac133f214bc3cd2808332612"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"ἀσπάσασθε","lemma":["ἀσπάζομαι"],"strong":["G07820"],"morph":["Gr","V","MAM2","","P",""],"cv":"4:21","occurrence":1,"occurrences":2,"index":0}],"gloss":"Saluez","checksum":"ce96ab22d25d43c0d758bd406cd71271"},{"source":[{"content":"πάντα","lemma":["πᾶς"],"strong":["G39560"],"morph":["Gr","EQ","","","","AMS",""],"cv":"4:21","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ἅγιον","lemma":["ἅγιος"],"strong":["G00400"],"morph":["Gr","NS","","","","AMS",""],"cv":"4:21","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"chaque saint","checksum":"c896cd9b3ecf8c073c6876b117e043c6"},{"source":[{"content":"ἐν","lemma":["ἐν"],"strong":["G17220"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"4:21","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"Χριστῷ","lemma":["χριστός"],"strong":["G55470"],"morph":["Gr","N","","","","","DMS",""],"cv":"4:21","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"Ἰησοῦ","lemma":["Ἰησοῦς"],"strong":["G24240"],"morph":["Gr","N","","","","","DMS",""],"cv":"4:21","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"en Christ Jésus,","checksum":"1172bb04f876018da76c93249ebb52c9"},{"source":[{"content":"οἱ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","NMP",""],"cv":"4:21","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ἀδελφοί","lemma":["ἀδελφός"],"strong":["G00800"],"morph":["Gr","N","","","","","NMP",""],"cv":"4:21","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"σὺν","lemma":["σύν"],"strong":["G48620"],"morph":["Gr","P","","","","","D","","",""],"cv":"4:21","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0},{"content":"ἐμοὶ","lemma":["ἐγώ"],"strong":["G14730"],"morph":["Gr","RP","","","1D","S",""],"cv":"4:21","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"les frères *qui sont* avec moi","checksum":"86957b7a2e87940881022b2e497837f8"},{"source":[{"content":"ἀσπάζονται","lemma":["ἀσπάζομαι"],"strong":["G07820"],"morph":["Gr","V","IPM3","","P",""],"cv":"4:21","occurrence":2,"occurrences":2,"index":0},{"content":"ὑμᾶς","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2A","P",""],"cv":"4:21","occurrence":1,"occurrences":1,"index":0}],"gloss":"saluent vous,","checksum":"6af682a20bf761fc822622a0591b0400"},{"source":[{"content":"πάντες","lemma":["πᾶς"],"strong":["G39560"],"morph":["Gr","EQ","","","","NMP",""],"cv":"4:22","occurrence":1,"index":0},{"content":"οἱ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","NMP",""],"cv":"4:22","occurrence":1,"index":1},{"content":"ἅγιοι","lemma":["ἅγιος"],"strong":["G00400"],"morph":["Gr","NS","","","","NMP",""],"cv":"4:22","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"tous les saints,","checksum":"e3ddc6bfc730300f6f3227944f423d95"},{"source":[{"content":"ἀσπάζονται","lemma":["ἀσπάζομαι"],"strong":["G07820"],"morph":["Gr","V","IPM3","","P",""],"cv":"4:22","occurrence":1,"index":1},{"content":"ὑμᾶς","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2A","P",""],"cv":"4:22","occurrence":1,"index":1}],"gloss":"saluent vous,","checksum":"9172257930d07cf9ab67dc75fb1a04c2"},{"source":[{"content":"δὲ","lemma":["δέ"],"strong":["G11610"],"morph":["Gr","CC","","","","","","","",""],"cv":"4:22","occurrence":1,"index":0},{"content":"μάλιστα","lemma":["μάλιστα"],"strong":["G31220"],"morph":["Gr","D","","","","","","","","S"],"cv":"4:22","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"et surtout","checksum":"853df4b6e2df4319b3b3007bdb9d4c76"},{"source":[{"content":"οἱ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","RD","","","","NMP",""],"cv":"4:22","occurrence":2,"index":2},{"content":"ἐκ","lemma":["ἐκ"],"strong":["G15370"],"morph":["Gr","P","","","","","G","","",""],"cv":"4:22","occurrence":1,"index":0},{"content":"οἰκίας","lemma":["οἰκία"],"strong":["G36140"],"morph":["Gr","N","","","","","GFS",""],"cv":"4:22","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"ceux de *la* maison","checksum":"90f5056c9ca928e26cecd99f7c097645"},{"source":[{"content":"τῆς","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","GFS",""],"cv":"4:22","occurrence":3,"index":0},{"content":"Καίσαρος","lemma":["Καῖσαρ"],"strong":["G25410"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"4:22","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"de César.","checksum":"8187ce9e6ab1b2ea0075d1b4c11193e4"}],"sourceString":"ἀσπάσασθε πάντα ἅγιον ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ σὺν ἐμοὶ ἀδελφοί, ἀσπάζονται ὑμᾶς πάντες οἱ ἅγιοι, μάλιστα δὲ οἱ ἐκ τῆς Καίσαρος οἰκίας. ","checksum":"2b03d5a2d36ff362208d16d61abd63b2"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"ἡ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","NFS",""],"cv":"4:23","occurrence":1,"index":0},{"content":"χάρις","lemma":["χάρις"],"strong":["G54850"],"morph":["Gr","N","","","","","NFS",""],"cv":"4:23","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"La grâce","checksum":"b768e409a26b07b52361d972ee6fe7ae"},{"source":[{"content":"τοῦ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","GMS",""],"cv":"4:23","occurrence":2,"index":0},{"content":"Κυρίου","lemma":["κύριος"],"strong":["G29620"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"4:23","occurrence":1,"index":0},{"content":"Ἰησοῦ","lemma":["Ἰησοῦς"],"strong":["G24240"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"4:23","occurrence":1,"index":0},{"content":"Χριστοῦ","lemma":["χριστός"],"strong":["G55470"],"morph":["Gr","N","","","","","GMS",""],"cv":"4:23","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"du Seigneur Jésus Christ","checksum":"dffec00211a8642a5e451d530f7e5569"},{"source":[{"content":"μετὰ","lemma":["μετά"],"strong":["G33260"],"morph":["Gr","P","","","","","G","","",""],"cv":"4:23","occurrence":1,"index":0},{"content":"τοῦ","lemma":["ὁ"],"strong":["G35880"],"morph":["Gr","EA","","","","GNS",""],"cv":"4:23","occurrence":3,"index":1},{"content":"πνεύματος","lemma":["πνεῦμα"],"strong":["G41510"],"morph":["Gr","N","","","","","GNS",""],"cv":"4:23","occurrence":1,"index":0},{"content":"ὑμῶν","lemma":["σύ"],"strong":["G47710"],"morph":["Gr","RP","","","2G","P",""],"cv":"4:23","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"*soit* avec l' esprit de-vous.","checksum":"8591c1dadc93c19f9487381c63dd48d6"}],"sourceString":"ἡ χάρις τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν. ","checksum":"9178ab7c355f1aad5339aebdaba9d040"},{"originalSource":{},"chunks":[{"source":[{"content":"ἀμήν","lemma":["ἀμήν"],"strong":["G02810"],"morph":["Gr","IE","","","","","","","",""],"cv":"4:23","occurrence":1,"index":0}],"gloss":"Amen !","checksum":"370879ac70dc92b663b1a7afb7eff2ad"}],"sourceString":"ἀμήν!","checksum":"80bbd3ccba543b6fd73fcaa8b22afa76"}]} \ No newline at end of file diff --git a/ingredients/license.md b/ingredients/license.md new file mode 100644 index 0000000..31775bb --- /dev/null +++ b/ingredients/license.md @@ -0,0 +1,171 @@ +# Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International + +Creative Commons Corporation (“Creative Commons”) is not a law firm and does not provide legal services or legal advice. Distribution of Creative Commons public licenses does not create a lawyer-client or other relationship. Creative Commons makes its licenses and related information available on an “as-is” basis. Creative Commons gives no warranties regarding its licenses, any material licensed under their terms and conditions, or any related information. Creative Commons disclaims all liability for damages resulting from their use to the fullest extent possible. + +### Using Creative Commons Public Licenses + +Creative Commons public licenses provide a standard set of terms and conditions that creators and other rights holders may use to share original works of authorship and other material subject to copyright and certain other rights specified in the public license below. The following considerations are for informational purposes only, are not exhaustive, and do not form part of our licenses. + +- **Considerations for licensors:** Our public licenses are intended for use by those authorized to give the public permission to use material in ways otherwise restricted by copyright and certain other rights. Our licenses are irrevocable. Licensors should read and understand the terms and conditions of the license they choose before applying it. Licensors should also secure all rights necessary before applying our licenses so that the public can reuse the material as expected. Licensors should clearly mark any material not subject to the license. This includes other CC-licensed material, or material used under an exception or limitation to copyright. [More considerations for licensors](http://wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors_and_licensees#Considerations_for_licensors). + +- **Considerations for the public:** By using one of our public licenses, a licensor grants the public permission to use the licensed material under specified terms and conditions. If the licensor’s permission is not necessary for any reason–for example, because of any applicable exception or limitation to copyright–then that use is not regulated by the license. Our licenses grant only permissions under copyright and certain other rights that a licensor has authority to grant. Use of the licensed material may still be restricted for other reasons, including because others have copyright or other rights in the material. A licensor may make special requests, such as asking that all changes be marked or described. Although not required by our licenses, you are encouraged to respect those requests where reasonable. [More considerations for the public](http://wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors_and_licensees#Considerations_for_licensees). + +## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International Public License + +By exercising the Licensed Rights (defined below), You accept and agree to be bound by the terms and conditions of this Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International Public License ("Public License"). To the extent this Public License may be interpreted as a contract, You are granted the Licensed Rights in consideration of Your acceptance of these terms and conditions, and the Licensor grants You such rights in consideration of benefits the Licensor receives from making the Licensed Material available under these terms and conditions. + +### Section 1 – Definitions. + +a. **Adapted Material** means material subject to Copyright and Similar Rights that is derived from or based upon the Licensed Material and in which the Licensed Material is translated, altered, arranged, transformed, or otherwise modified in a manner requiring permission under the Copyright and Similar Rights held by the Licensor. For purposes of this Public License, where the Licensed Material is a musical work, performance, or sound recording, Adapted Material is always produced where the Licensed Material is synched in timed relation with a moving image. + +b. **Adapter's License** means the license You apply to Your Copyright and Similar Rights in Your contributions to Adapted Material in accordance with the terms and conditions of this Public License. + +c. **BY-SA Compatible License** means a license listed at [creativecommons.org/compatiblelicenses](http://creativecommons.org/compatiblelicenses), approved by Creative Commons as essentially the equivalent of this Public License. + +d. **Copyright and Similar Rights** means copyright and/or similar rights closely related to copyright including, without limitation, performance, broadcast, sound recording, and Sui Generis Database Rights, without regard to how the rights are labeled or categorized. For purposes of this Public License, the rights specified in Section 2(b)(1)-(2) are not Copyright and Similar Rights. + +e. **Effective Technological Measures** means those measures that, in the absence of proper authority, may not be circumvented under laws fulfilling obligations under Article 11 of the WIPO Copyright Treaty adopted on December 20, 1996, and/or similar international agreements. + +f. **Exceptions and Limitations** means fair use, fair dealing, and/or any other exception or limitation to Copyright and Similar Rights that applies to Your use of the Licensed Material. + +g. **License Elements** means the license attributes listed in the name of a Creative Commons Public License. The License Elements of this Public License are Attribution and ShareAlike. + +h. **Licensed Material** means the artistic or literary work, database, or other material to which the Licensor applied this Public License. + +i. **Licensed Rights** means the rights granted to You subject to the terms and conditions of this Public License, which are limited to all Copyright and Similar Rights that apply to Your use of the Licensed Material and that the Licensor has authority to license. + +j. **Licensor** means the individual(s) or entity(ies) granting rights under this Public License. + +k. **Share** means to provide material to the public by any means or process that requires permission under the Licensed Rights, such as reproduction, public display, public performance, distribution, dissemination, communication, or importation, and to make material available to the public including in ways that members of the public may access the material from a place and at a time individually chosen by them. + +l. **Sui Generis Database Rights** means rights other than copyright resulting from Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases, as amended and/or succeeded, as well as other essentially equivalent rights anywhere in the world. + +m. **You** means the individual or entity exercising the Licensed Rights under this Public License. **Your** has a corresponding meaning. + +### Section 2 – Scope. + +a. **_License grant._** + +1. Subject to the terms and conditions of this Public License, the Licensor hereby grants You a worldwide, royalty-free, non-sublicensable, non-exclusive, irrevocable license to exercise the Licensed Rights in the Licensed Material to: + + A. reproduce and Share the Licensed Material, in whole or in part; and + + B. produce, reproduce, and Share Adapted Material. + +2. **Exceptions and Limitations.** For the avoidance of doubt, where Exceptions and Limitations apply to Your use, this Public License does not apply, and You do not need to comply with its terms and conditions. + +3. **Term.** The term of this Public License is specified in Section 6(a). + +4. **Media and formats; technical modifications allowed.** The Licensor authorizes You to exercise the Licensed Rights in all media and formats whether now known or hereafter created, and to make technical modifications necessary to do so. The Licensor waives and/or agrees not to assert any right or authority to forbid You from making technical modifications necessary to exercise the Licensed Rights, including technical modifications necessary to circumvent Effective Technological Measures. For purposes of this Public License, simply making modifications authorized by this Section 2(a)(4) never produces Adapted Material. + +5. **Downstream recipients.** + + A. **Offer from the Licensor – Licensed Material.** Every recipient of the Licensed Material automatically receives an offer from the Licensor to exercise the Licensed Rights under the terms and conditions of this Public License. + + B. **Additional offer from the Licensor – Adapted Material.** Every recipient of Adapted Material from You automatically receives an offer from the Licensor to exercise the Licensed Rights in the Adapted Material under the conditions of the Adapter’s License You apply. + + C. **No downstream restrictions.** You may not offer or impose any additional or different terms or conditions on, or apply any Effective Technological Measures to, the Licensed Material if doing so restricts exercise of the Licensed Rights by any recipient of the Licensed Material. + +6. **No endorsement.** Nothing in this Public License constitutes or may be construed as permission to assert or imply that You are, or that Your use of the Licensed Material is, connected with, or sponsored, endorsed, or granted official status by, the Licensor or others designated to receive attribution as provided in Section 3(a)(1)(A)(i). + +b. **_Other rights._** + +1. Moral rights, such as the right of integrity, are not licensed under this Public License, nor are publicity, privacy, and/or other similar personality rights; however, to the extent possible, the Licensor waives and/or agrees not to assert any such rights held by the Licensor to the limited extent necessary to allow You to exercise the Licensed Rights, but not otherwise. + +2. Patent and trademark rights are not licensed under this Public License. + +3. To the extent possible, the Licensor waives any right to collect royalties from You for the exercise of the Licensed Rights, whether directly or through a collecting society under any voluntary or waivable statutory or compulsory licensing scheme. In all other cases the Licensor expressly reserves any right to collect such royalties. + +### Section 3 – License Conditions. + +Your exercise of the Licensed Rights is expressly made subject to the following conditions. + +a. **_Attribution._** + +1. If You Share the Licensed Material (including in modified form), You must: + + A. retain the following if it is supplied by the Licensor with the Licensed Material: + + i. identification of the creator(s) of the Licensed Material and any others designated to receive attribution, in any reasonable manner requested by the Licensor (including by pseudonym if designated); + + ii. a copyright notice; + + iii. a notice that refers to this Public License; + + iv. a notice that refers to the disclaimer of warranties; + + v. a URI or hyperlink to the Licensed Material to the extent reasonably practicable; + + B. indicate if You modified the Licensed Material and retain an indication of any previous modifications; and + + C. indicate the Licensed Material is licensed under this Public License, and include the text of, or the URI or hyperlink to, this Public License. + +2. You may satisfy the conditions in Section 3(a)(1) in any reasonable manner based on the medium, means, and context in which You Share the Licensed Material. For example, it may be reasonable to satisfy the conditions by providing a URI or hyperlink to a resource that includes the required information. + +3. If requested by the Licensor, You must remove any of the information required by Section 3(a)(1)(A) to the extent reasonably practicable. + +b. **_ShareAlike._** + +In addition to the conditions in Section 3(a), if You Share Adapted Material You produce, the following conditions also apply. + +1. The Adapter’s License You apply must be a Creative Commons license with the same License Elements, this version or later, or a BY-SA Compatible License. + +2. You must include the text of, or the URI or hyperlink to, the Adapter's License You apply. You may satisfy this condition in any reasonable manner based on the medium, means, and context in which You Share Adapted Material. + +3. You may not offer or impose any additional or different terms or conditions on, or apply any Effective Technological Measures to, Adapted Material that restrict exercise of the rights granted under the Adapter's License You apply. + +### Section 4 – Sui Generis Database Rights. + +Where the Licensed Rights include Sui Generis Database Rights that apply to Your use of the Licensed Material: + +a. for the avoidance of doubt, Section 2(a)(1) grants You the right to extract, reuse, reproduce, and Share all or a substantial portion of the contents of the database; + +b. if You include all or a substantial portion of the database contents in a database in which You have Sui Generis Database Rights, then the database in which You have Sui Generis Database Rights (but not its individual contents) is Adapted Material, including for purposes of Section 3(b); and + +c. You must comply with the conditions in Section 3(a) if You Share all or a substantial portion of the contents of the database. + +For the avoidance of doubt, this Section 4 supplements and does not replace Your obligations under this Public License where the Licensed Rights include other Copyright and Similar Rights. + +### Section 5 – Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability. + +a. **Unless otherwise separately undertaken by the Licensor, to the extent possible, the Licensor offers the Licensed Material as-is and as-available, and makes no representations or warranties of any kind concerning the Licensed Material, whether express, implied, statutory, or other. This includes, without limitation, warranties of title, merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement, absence of latent or other defects, accuracy, or the presence or absence of errors, whether or not known or discoverable. Where disclaimers of warranties are not allowed in full or in part, this disclaimer may not apply to You.** + +b. **To the extent possible, in no event will the Licensor be liable to You on any legal theory (including, without limitation, negligence) or otherwise for any direct, special, indirect, incidental, consequential, punitive, exemplary, or other losses, costs, expenses, or damages arising out of this Public License or use of the Licensed Material, even if the Licensor has been advised of the possibility of such losses, costs, expenses, or damages. Where a limitation of liability is not allowed in full or in part, this limitation may not apply to You.** + +c. The disclaimer of warranties and limitation of liability provided above shall be interpreted in a manner that, to the extent possible, most closely approximates an absolute disclaimer and waiver of all liability. + +### Section 6 – Term and Termination. + +a. This Public License applies for the term of the Copyright and Similar Rights licensed here. However, if You fail to comply with this Public License, then Your rights under this Public License terminate automatically. + +b. Where Your right to use the Licensed Material has terminated under Section 6(a), it reinstates: + +1. automatically as of the date the violation is cured, provided it is cured within 30 days of Your discovery of the violation; or + +2. upon express reinstatement by the Licensor. + +For the avoidance of doubt, this Section 6(b) does not affect any right the Licensor may have to seek remedies for Your violations of this Public License. + +c. For the avoidance of doubt, the Licensor may also offer the Licensed Material under separate terms or conditions or stop distributing the Licensed Material at any time; however, doing so will not terminate this Public License. + +d. Sections 1, 5, 6, 7, and 8 survive termination of this Public License. + +### Section 7 – Other Terms and Conditions. + +a. The Licensor shall not be bound by any additional or different terms or conditions communicated by You unless expressly agreed. + +b. Any arrangements, understandings, or agreements regarding the Licensed Material not stated herein are separate from and independent of the terms and conditions of this Public License. + +### Section 8 – Interpretation. + +a. For the avoidance of doubt, this Public License does not, and shall not be interpreted to, reduce, limit, restrict, or impose conditions on any use of the Licensed Material that could lawfully be made without permission under this Public License. + +b. To the extent possible, if any provision of this Public License is deemed unenforceable, it shall be automatically reformed to the minimum extent necessary to make it enforceable. If the provision cannot be reformed, it shall be severed from this Public License without affecting the enforceability of the remaining terms and conditions. + +c. No term or condition of this Public License will be waived and no failure to comply consented to unless expressly agreed to by the Licensor. + +d. Nothing in this Public License constitutes or may be interpreted as a limitation upon, or waiver of, any privileges and immunities that apply to the Licensor or You, including from the legal processes of any jurisdiction or authority. + +> Creative Commons is not a party to its public licenses. Notwithstanding, Creative Commons may elect to apply one of its public licenses to material it publishes and in those instances will be considered the “Licensor.” The text of the Creative Commons public licenses is dedicated to the public domain under the [CC0 Public Domain Dedication](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode). Except for the limited purpose of indicating that material is shared under a Creative Commons public license or as otherwise permitted by the Creative Commons policies published at [creativecommons.org/policies](http://creativecommons.org/policies), Creative Commons does not authorize the use of the trademark “Creative Commons” or any other trademark or logo of Creative Commons without its prior written consent including, without limitation, in connection with any unauthorized modifications to any of its public licenses or any other arrangements, understandings, or agreements concerning use of licensed material. For the avoidance of doubt, this paragraph does not form part of the public licenses. +> +> Creative Commons may be contacted at creativecommons.org. diff --git a/ingredients/scribe-settings.json b/ingredients/scribe-settings.json new file mode 100644 index 0000000..99f58f5 --- /dev/null +++ b/ingredients/scribe-settings.json @@ -0,0 +1 @@ +{"version":"1.2.2","project":{"x-juxtalinear":{"scriptDirection":"ltr","starred":false,"isArchived":false,"description":"","copyright":"CC BY-SA","lastSeen":"2024-11-14T09:55:47+05:30","refResources":[],"bookMarks":[],"font":""}},"sync":{"services":{"door43":[]}}} \ No newline at end of file diff --git a/metadata.json b/metadata.json new file mode 100644 index 0000000..bde85a1 --- /dev/null +++ b/metadata.json @@ -0,0 +1 @@ +{"format":"scripture burrito","meta":{"version":"1.0.0","category":"source","generator":{"softwareName":"Scribe","softwareVersion":"0.7.1","userName":"audiofix vipin"},"defaultLocale":"en","dateCreated":"2024-11-14T09:55:47+05:30","normalization":"NFC"},"idAuthorities":{"scribe":{"id":"http://www.scribe.bible","name":{"en":"Scribe application"}}},"identification":{"primary":{"scribe":{"cb379f86-4a34-57b9-98bd-e51e44b4c08e":{"revision":"1","timestamp":"2024-11-14T09:55:47+05:30"}}},"name":{"en":"Juxta full test"},"abbreviation":{"en":"JFT"}},"confidential":false,"languages":[{"tag":"en","name":{"en":"English"},"scriptDirection":"ltr"}],"type":{"flavorType":{"name":"scripture","flavor":{"name":"x-juxtalinear","projectType":"standard","translationType":"firstTranslation","audience":"common","usfmVersion":"3.0.2"},"currentScope":{"PHP":[]}}},"copyright":{"licenses":[{"ingredient":"license.md"}]},"localizedNames":{"PHP":{"short":{"en":"Philippians"},"abbr":{"en":"Philippians"},"long":{"en":"Paul’s Letter to the Philippians"}}},"ingredients":{"ingredients/PHP.json":{"checksum":{"md5":"f1374063740c318e1c9dc43c05216631"},"mimeType":"application/json","size":333392,"scope":{"PHP":[]}},"ingredients/license.md":{"checksum":{"md5":"0bf7ef1533f6486c8362dcb8bc19bdd1"},"mimeType":"text/md","size":18535,"role":"x-licence"},"ingredients/scribe-settings.json":{"checksum":{"md5":"3449c9e5e332f1dbb81505cd739fbf3f"},"mimeType":"application/json","size":264,"role":"x-scribe"}}} \ No newline at end of file