diff --git a/08/23.txt b/08/23.txt
index 0ad5aa9..08def13 100644
--- a/08/23.txt
+++ b/08/23.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 23 Samtang si Jesus misakay sa bangka, ang iyang mga disipulo misunod kaniya didto. \v 24 Tan-awa, dihay dako nga bagyo sa lanaw, mao nga ang bangka matabonan sa mga balod. Apan si Jesus natulog. \v 25 Ang mga disipulo miduol kaniya ug mipukaw kaniya, nga nag-ingon, "Luwasa kami, Ginoo; mahiagom na kita sa kamatayon!"
\ No newline at end of file
+\v 23 Samtang si Jesus misakay sa sakayan, ang iyang mga disipulo misunod kaniya didto. \v 24 Tan-awa, dihay dako nga bagyo sa lanaw, mao nga ang bangka matabonan sa mga balod. Apan si Jesus natulog. \v 25 Ang mga disipulo miduol kaniya ug mipukaw kaniya, nga nag-ingon, "Luwasa kami, Ginoo; mahiagom na kita sa kamatayon!"
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 998466e..c86db43 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -59,7 +59,6 @@
 		"08-16",
 		"08-18",
 		"08-21",
-		"08-23",
 		"08-26",
 		"08-28",
 		"08-30",