914 B

Raw Blame History

Yesaya 29:1

Ariel pu susah

Di sini "Ariel" yang dimaksud adalah penduduk yang tinggal di kota Ariel. arti lain: "Betapa tra baiknya hal ini akan terjadi bagi penduduk Ariel" (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Ariel

Ini adalah nama lain Yerusalem, dan artinya adalah "altar." Jika memungkinkan arti sbagei "Ariel" dari pada "Yerusalem" karna makna "Ariel" penting dalam 29:2. (Liat: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

Tempat tinggal Daud

"Daud huni" atau "Daud tinggal"

Tahun ganti tahun, kasi biar perayaan-perayaan berjalan terus

"tetaplah melakukan perayaan-perayaan, tahun demi tahun." Ini adalah sbuah pernyataan. TUHAN memerintahkan De pu umat untuk tetap melangsungkan perayaan-perayaan di mana dong kase persembahan bagi De, namun sesungguhnya de tahu hal itu tra akan mencegah De untuk hancurkan dong. (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-irony)

914 B Raw Blame History