1LoisC
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/isa/11/intro.md

1.0 KiB
Raw Blame History

Yesaya 11

Catatan Umum 

Struktur dan bentuk

beberapa terjemahan atur de pu tiap baris puisi lebih jauh ke kanan daripada bagian lain supaya lebih gampang baca. BHC (Bebas Hak Cipta) buat deng puisi dalam pasal ini.

Pikiran khusus di pasal ini

Mesias

Nubuat di pasal ini kase tunjuk untuk Mesias nanti De datang. Beberapa nubuat punya hubungan deng Yesus pu kedatangan pertama, sementara beberapa kase tunjuk pada hari dong su sembuh di masa akan datang. Penulis terjemahkan di antara periode-periode ini tanpa kase tau orang yang baca. (lihat: rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet dan rc://en/tw/dict/bible/kt/christ dan rc://en/tw/dict/bible/kt/restore)

Beberapa hal sulit terjemahan di pasal ini

Ambiguitas

Tra jelas di periode apa nubuat ini kase tunjuk atau siapa nanti kase genap nubuat itu. Orang yang terjemahkan harus kase biar hal yang tra jelas dan ambiguitas ini tetap ada. (Lihat: rc://en/tw/dict/bible/kt/fulfill)

Hubungan: