pmy_tn_l3/isa/11/15.md

Yesaya 11:15

Lidah laut Mesir

"Teluk" itu daerah air yang luas yang s'bagian di kelilingi daratan.

Dan kase ayun De pu tangan ke atas sungai itu deng De pu napas,

Kase ayun De pu tangan diatas sesuatu kase tunjuk ke De pu kekuatan untuk kase rubah itu. Terjemahan yang lain: "De deng pu kuasa De nanti bikin angin panas tiup di atas sungai Efrat" (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

De pu napas angin

Ini angin kuat dan panas yang bikin air di sungai kering

Sampe orang bisa menyeberang deng pake alas kaki.

"Sampe orang-orang bisa menyebrang bahkan hanya deng alas kaki dorang"