pmy_tn_l3/gen/38/06.md

Kejadian 38: 6-7

Er

Er itu Yehuda de pu anak laki-laki yang pertama. Lihat bagaimana kam menerjemahkan ini pada Kejadian 38:3. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

Tamar

"Tamar adalah perempuan Kanaan yang di pilih Yehuda" ato " Yehuda de pu maitua nama Tamar". 

Er bikin banyak hal yang jahat dimata TUHAN

Kalimat "dimata" mengacu pada TUHAN menyaksikan kejahatan Er. Terjemahan lain de: "tlah bikin kejahatan dan TUHAN lihat de" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

TUHAN bunuh de

TUHAN bunuh de karna de buat jahat. Ini dapat dijadikan lebih jelas. Terjemahan lain de: "Shingga TUHAN bunuh de" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

Kata-kata Terjemahan

• rc://en/tw/dict/bible/other/firstborn
• rc://en/tw/dict/bible/names/tamar
• rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh