From f6c108eb727974d4689e7677edd9052126ebd7f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: 1LoisC <lois_cleveringa@wycliffeassociates.org> Date: Tue, 28 Jan 2020 18:51:13 +0000 Subject: [PATCH] Update 'jer/30/18.md' --- jer/30/18.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/jer/30/18.md b/jer/30/18.md index cefc361a7..d86007214 100644 --- a/jer/30/18.md +++ b/jer/30/18.md @@ -8,14 +8,14 @@ TUHAN lanjutkan De pu kata-kata untuk bangsa Israel # Sa akan bikin bagus keadaan Yakub pu rumah- rumah , dan kasihan untuk tempat yang de tinggal -#### Tempat yang orang-orang tinggal adalah gambar orang-orang yang tinggal di tempat itu. Arti lain: "Sa akan bkin bagus turunan Yakub, dan Sa akan kasihan deng dong" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +Tempat yang orang-orang tinggal adalah gambar orang-orang yang tinggal di tempat itu. Arti lain: "Sa akan bkin bagus turunan Yakub, dan Sa akan kasihan deng dong" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]) # Sa akan bikin bagus keadaan Yakub pu rumah - rumah -#### "Sa akan kasi hal-hal yang bikin rumah - rumah Yakub jdi bagus lagi " atau "Sa akan bikin orang-orang yang ada di rumah Yakub dong kembali punya hidup yang palin bagus ." (Liat bagimana kata yang sama diterjemahankan dalam [Yeremia 29:14](../29/14.md). +"Sa akan kasi hal-hal yang bikin rumah - rumah Yakub jdi bagus lagi " atau "Sa akan bikin orang-orang yang ada di rumah Yakub dong kembali punya hidup yang palin bagus ." (Liat bagimana kata yang sama diterjemahankan dalam [Yeremia 29:14](../29/14.md). # Kota itu akan dibikin kembali di atas de pu dinding- dinding yang rusak -#### Ini bisa dibilang dalam bentuk aktif. ko mungkin ingin penjelasan tentang kota yang dibangun itu Yerusalem. Arti lain: "Baru dorang akan balik untuk bangun Yerusalem di atas de pu dinding - dinding yang rusak"(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +Ini bisa dibilang dalam bentuk aktif. ko mungkin ingin penjelasan tentang kota yang dibangun itu Yerusalem. Arti lain: "Baru dorang akan balik untuk bangun Yerusalem di atas de pu dinding - dinding yang rusak"(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) " (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])