pmy_tn_l3/2co/05/20.md

# Kitong diangkat sebagai perwakilan dari Kristus

Ini bisa dinyatakan sebagai bentuk aktif. AT: "Allah su kase tunjuk kitong sebagai  yang mewakili Kristus" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Perwakilan Kristus

"Dong yang bicara untuk Kristus"

# Diperdamaikan dengan Allah

Ini bisa dinyatakan sebagai bentuk aktif. AT: "biar Allah mendamaikan kam deng De" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# De buat Kristus sebagai korban atas tong pu dosa

"Allah buat Kristus sebagai korban atas tong pu dosa"

# Tong pu dosa ... tong mungkin jadi

Kata-kata "tong" sama "kitong" itu umum dan ditujukan ke smua orang-orang percaya. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]])

# De yang tra pernah buat dosa

"Kristus itu yang tra pernah buat dosa"

# De bikin ini ... kebenaran Allah di dalam De

"Allah bikin ini ... kebenaran Allah di dalam Kristus"

# Supaya tong dibenarkan oleh Allah di dalam De

Kalimat "dibenarkan Allah" ditujukan ke kebenaran yang Allah kehendaki dan yang datang dari Allah sendiri. AT: "dengan begitu tong bisa dapat pembenaran Allah dalam tong lewat Kristus" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Kitong diangkat sebagai perwakilan dari Kristus`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini bisa dinyatakan sebagai bentuk aktif. AT: "Allah su kase tunjuk kitong sebagai yang mewakili Kristus" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Perwakilan Kristus`

			`"Dong yang bicara untuk Kristus"`

			`# Diperdamaikan dengan Allah`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini bisa dinyatakan sebagai bentuk aktif. AT: "biar Allah mendamaikan kam deng De" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# De buat Kristus sebagai korban atas tong pu dosa`

			`"Allah buat Kristus sebagai korban atas tong pu dosa"`

			`# Tong pu dosa ... tong mungkin jadi`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata-kata "tong" sama "kitong" itu umum dan ditujukan ke smua orang-orang percaya. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# De yang tra pernah buat dosa`

			`"Kristus itu yang tra pernah buat dosa"`

			`# De bikin ini ... kebenaran Allah di dalam De`

			`"Allah bikin ini ... kebenaran Allah di dalam Kristus"`

			`# Supaya tong dibenarkan oleh Allah di dalam De`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kalimat "dibenarkan Allah" ditujukan ke kebenaran yang Allah kehendaki dan yang datang dari Allah sendiri. AT: "dengan begitu tong bisa dapat pembenaran Allah dalam tong lewat Kristus" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00