pmy_tn_l3/mat/02/16.md

# Pernyataan yang ada hubungan:

Pada bagian ini crita ulang-ulang tertuju sama Herodes, dan apa yang de bikin su tau kalo de dapa tipu dari orang-orang pintar.

# Berita Umum:

Peristiwa ini terjadi sbelum herodes mati, yang disinggung penulis di [Matius 2:15](./13.md). (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-events]])

# De su dapa tipu dari orang-orang Majus

Kata ini dapat di rubah ke dalam kalimat aktif. AT: "orang-orang pintar itu mempermalukannya deng tipu-tipu de" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# De suru untuk bunuh smua anak laki-laki

Herodes tra bunuh anak-anak sendiri. AT: "De kase printah sama de prajurit-prajurit untuk bunuh smua anak laki-laki" ato "De kirim prajurit-prajurit ke sana untuk bunuh smua bayi laki-laki" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Dua tahun ke bawah

"Dua tahun dan yang lebih muda " (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Sesuai deng waktu

"Sesuai deng waktu"