1LoisC
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/isa/21/01.md

20 lines
835 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Inilah pesan Ilahi
"Inilah yang TUHAN kase tau" ato "Inilah pesan TUHAN"
# Padang belantara di tepi laut
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini kase tunjuk pada orang yang tinggal di Babel yang menjadi padang gurun, meskipun Allah belum jadikannya padang gurun. Pristiwa ini akan terjadi. Arti lain: "Tentang orang yang tinggal di tanah yang akan jadi gurun secepatnya" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-pastforfuture]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Sperti angin besar lewat tanah Negeb
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Yesaya bandingkan tentara yang akan serang sperti angin besar. Dong akan cepat dan kuat. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Dari padang belantara
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Di sini "padang belantara" tertuju pada Yudea. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Dari negri yang mengerikan
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Pasukan dari sbuah penduduk yang menyebabkan ketakutan besar.