forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
17 lines
661 B
Markdown
17 lines
661 B
Markdown
# Then behold
|
|
|
|
The word "behold" alerts us to the sudden appearance of a new person in the story. Your language may have a way of doing this.
|
|
|
|
# Have you seen this great army?
|
|
|
|
Yahweh asks this question to emphasize the size and strength of Ben Hadad's army. Alternate translation: "Look at this great army." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# Look, I will place it into your hand today
|
|
|
|
The word "Look" here alerts us to pay attention to the surprising information that follows.
|
|
|
|
# place it into your hand
|
|
|
|
Here the word "hand" refers to power. Alternate translation: "give you victory over that army" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
|
|
|