forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
42 lines
1.1 KiB
Markdown
42 lines
1.1 KiB
Markdown
# David then defeated Hadadezer
|
|
|
|
Here both "David" and "Hadadezer" represent their armies. AT: "David and his army then defeated the army of Hadadezer" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# Hadadezer ... Rehob
|
|
|
|
These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# Zobah
|
|
|
|
This is the name of a region in Aram. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# to recover his rule
|
|
|
|
"to regain control over a region" or "to recapture a region"
|
|
|
|
# 1,700 chariots
|
|
|
|
"one thousand seven hundred chariots" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|
|
# twenty thousand footmen
|
|
|
|
"20,000 footmen" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|
|
# David hamstrung
|
|
|
|
This is a practice where the tendons in the backs of the legs are cut so that the horses cannot run.
|
|
|
|
# reserved enough
|
|
|
|
"set aside enough" or "saved enough"
|
|
|
|
# a hundred chariots
|
|
|
|
"100 chariots" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/euphrates]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/chariot]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/horse]] |