forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
27 lines
939 B
Markdown
27 lines
939 B
Markdown
# General Information:
|
|
|
|
By Paul's use of "our" and "we" here, he includes himself and the believers in Philippi. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])
|
|
|
|
# our citizenship is in heaven
|
|
|
|
Possible meanings are 1) "we are citizens of heaven" or 2) "our homeland is heaven" or 3) "our true home is heaven."
|
|
|
|
# He will transform our lowly bodies
|
|
|
|
"He will change our weak, earthly bodies"
|
|
|
|
# into bodies formed like his glorious body
|
|
|
|
"into bodies like his glorious body"
|
|
|
|
# body, formed by the might of his power to subject all things to himself
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "body. He will change our bodies with the same power he uses to control all things" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/savior]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/glory]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/power]] |