forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
21 lines
773 B
Markdown
21 lines
773 B
Markdown
# Look, you
|
|
|
|
"Pay attention to what I am going to tell you. You"
|
|
|
|
# you will sleep with your fathers
|
|
|
|
This is a polite way to say "you will die." AT: "you will die and join your ancestors who have died before you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])
|
|
|
|
# will rise up and act like a prostitute
|
|
|
|
Being a prostitute is a metaphor for worshiping gods other than Yahweh. AT: "will start to be unfaithful to me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/moses]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sleep]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/father]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/prostitute]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/falsegod]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/forsaken]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant]] |