forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
617 B
617 B
translationWords
translationNotes
- her ... she ... him - The female is the married woman who wants to have sex with "him", that is the young man. (See: en:ta:vol2:translate:figs_123person)
- full moon - The moon is "full" when it is a perfectly round disk.
- seductive talk ... smooth talk - Both of these words basically mean the same thing and describe the woman using words to tempt the young man to have sex with her. AT: "sensual talk ... sweet words" or "sexual way of talking ... flattering speech"
- she compels him - "she seduces him" AT: "she convinces him to commit adultery"