en_tn/luk/07/48.md

translationWords

• en:tw:faith
• en:tw:forgive
• en:tw:jesus
• en:tw:save
• en:tw:sin

translationNotes

• Your sins are forgiven - "You are forgiven." It can also be expressed with an active verb: "I forgive your sins." (See: en:ta:vol2:translate:figs_activepassive)
• Your faith has saved you - "Because of your faith, you are saved." The idea of "faith" can be translated with a verb: "Because you believe, you are saved."
• go in peace - This is a way of saying "good-bye" and giving a blessing at the same time. It can be translated as "As you go, do not worry anymore" or "May God give you peace as you go" (UDB).