forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
19 lines
734 B
Markdown
19 lines
734 B
Markdown
## translationWords
|
|
|
|
* [[en:tw:declare]]
|
|
* [[en:tw:foreigner]]
|
|
* [[en:tw:hand]]
|
|
* [[en:tw:israel]]
|
|
* [[en:tw:judge]]
|
|
* [[en:tw:lordyahweh]]
|
|
* [[en:tw:sword]]
|
|
* [[en:tw:yahweh]]
|
|
|
|
## translationNotes
|
|
|
|
* Yahweh continues giving Ezekiel his message to Israel.
|
|
* **You have feared the sword** - The word "sword" refers to war. AT: "You have feared war" (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
|
|
* **put you into the hands of foreigners** - The word "hands" here refers to power or control. AT:"I will put you into the power of foreigners" or "I will make foreigners capture you"
|
|
* **along the border of Israel** - "along the edge of Israel"
|
|
* **will know that I am Yahweh** - See how to translate this in [[en:bible:notes:ezk:06:06]]
|