forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
translationWords
- en:tw:avenge
- en:tw:brother
- en:tw:egypt
- en:tw:hand
- en:tw:heart
- en:tw:israel
- en:tw:mighty
- en:tw:moses
- en:tw:son
- en:tw:works
- en:tw:wrong
translationNotes
- Stephen continues his defense before the Jewish council that he began in :en:bible🎶act:07:01.
- Moses was educated - Moses was educated "the Egyptians educated Moses". (See: en:ta:vol2:translate:figs_activepassive)
- all the learning of the Egyptians - This is an exaggeration for "many things that the Egyptians knew." (See: en:ta:vol2:translate:figs_hyperbole)
- **mighty in his words and works ** - "effective in action and speech", or "powerful in words and actions" (UDB), or "influential in what he did and said"
- visit his brothers - To investigate their living conditions
- striking the Egyptian - Moses hit the Egyptian so hard that he died.
- he thought - He imagined
- **by his hand ** - through him
- was rescuing them - This could also be translated, "was rescuing them right then"