en_tn/jdg/07/22.md

three hundred trumpets

"300 trumpets" (See: rc://en/ta/man/jit/translate-numbers)

Yahweh set every Midianite man's sword against his comrades

Here "sword" refers to their attack with the use of the sword. Alternate translation: "Yahweh caused every Midianite man to fight against his fellow soldiers" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)

Beth Shittah ... Zererah ... Abel Meholah ... Tabbath

These are the names of towns and cities. (See: rc://en/ta/man/jit/translate-names)