## translationWords

* [[en:tw:angry]]
* [[en:tw:angry|angry, anger]]
* [[en:tw:consume]]
* [[en:tw:consume|consume]]
* [[en:tw:descendant]]
* [[en:tw:descendant|descendant]]
* [[en:tw:devour]]
* [[en:tw:devour|devour]]
* [[en:tw:fire]]
* [[en:tw:fire|fire]]
* [[en:tw:furnace]]
* [[en:tw:furnace|furnace]]
* [[en:tw:offspring]]
* [[en:tw:offspring|offspring]]
* [[en:tw:wrath]]
* [[en:tw:wrath|wrath]]

## translationNotes

* **At the time of your anger** - AT: “When you are angry” (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_idiom]])
* **you will burn them up as in a fiery furnace** - Yahweh is compared to an oven, and his enemies are compared to wood that will be burned. AT: “you, Yahweh, are like a fiery furnace and they are like wood that you will burn up” (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])
* **consume them in his wrath** - AT: “destroy them because of his anger” (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_idiom]])
* **the fire will devour them** - AT: “the anger, which is like a fire, will destroy them” (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])