## all the officials of Pharaoh ##

all of Pharaoh's key leaders attended the burial procession.

## courtiers of his household ##

These were Pharaoh's royal family line.

## with all Joseph's household and his brothers, and his father’s household ##

This can be translated as a new sentence: "Joseph's household, his brothers, and his father's household also went with him."

## But they left their little ones ##

"But they left their children"

## It was a very large group of people ##

"It was a very large gathering"