## the ark of the covenant of Yahweh came to the city of David ##

AT: "the people brought the ark of the covenant of Yahweh to the city of David" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])

## Michal ##

This is the name of David's wife. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

## despised him in her heart ##

AT: "deeply disrespected him in her thinking" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])