1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Issue 3342 Hypothetical

This commit is contained in:
Susan Quigley 2018-10-16 18:23:44 +00:00
parent e9fc1b7939
commit fc4b11f664
1 changed files with 2 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
jos/22/24.md
View File

@ -1,12 +1,8 @@
# General Information: # General Information:
The tribes of Reuben, Gad and the half tribe of Manasseh now give their answer. The tribes of Reuben, Gad and the half tribe of Manasseh now tell why they built the altar.
# your children might say to our children ... God of Israel?
This is a hypothetical accusation that the three tribes think the children of the other tribes may make sometime in the future. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]])
# What have you to do with Yahweh, the God of Israel? # What have you to do with Yahweh, the God of Israel?
The three tribes use this rhetorical question to emphasize the situation they are trying to avoid. This can be written as a statement. Alternate translation: "You have nothing to do with Yahweh, the God of Israel!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]) This rhetorical question can be expressed as a statement. Alternate translation: "You have nothing to do with Yahweh, the God of Israel!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])