1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Deleted snippet portion pertaining to later notes page.

This commit is contained in:
Henry Whitney 2018-02-14 21:09:59 +00:00
parent d261860d0b
commit f1aafc25ee
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
psa/022/020.md
View File

@ -10,11 +10,11 @@ The sword is a common way of referring to a violent enemy. Alternate translation
"my precious life" or "the only life I have"
# claws of wild dogs ... lion's mouth ... horns of the wild oxen
# claws of wild dogs
The writer speaks about his enemies as if they were dogs, lions, and wild oxen to emphasize how dangerous his enemies are. Also, the claws, mouth, and horns stand for the animals as a whole in a synecdoche. The writer emphasizes these parts of the animals because they are the parts that the animals would use to kill someone. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
The writer speaks about his enemies as if they were dogs to emphasize how dangerous his enemies are. Also, the claws stand for the animals as a whole in a synecdoche. The writer emphasizes this part of the animal because it is what the animals would use to kill someone. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
# wild dogs ... wild oxen
# wild dogs
The word "wild" here means that no one has captured and tamed the animal.