1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

FD issues

This commit is contained in:
Henry Whitney 2018-08-08 13:29:02 -04:00
parent ec8456938a
commit e6ba4641d2
6 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
col/03/13.md
View File

@ -4,7 +4,7 @@
# Be gracious to each other
"Treat each other better than they deserve for you to treat them"
"Treat others better than they deserve to have you to treat them"
# has a complaint against

2
col/03/14.md
View File

@ -1,4 +1,4 @@
# have love, which is the bond of perfection
Here "bond of perfection" is a metaphor for something that causes perfect unity among people. Alternate translation: "love one another because it will unite you perfectly together. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Here "bond of perfection" is a metaphor for something that causes perfect unity among people. Alternate translation: "love one another because doing so will unite you perfectly together. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

2
col/03/15.md
View File

@ -4,5 +4,5 @@ Paul speaks of the peace that Christ gives as if it were a ruler. Possible meani
# in your hearts
Here "hearts" is a metonym for a people's minds or inner being. Alternate translation: "in your minds" or "inside of you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Here "hearts" is a metonym for a people's minds or inner beings. Alternate translation: "in your minds" or "inside of you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

4
col/03/16.md
View File

@ -1,4 +1,4 @@
# Let the word of Christ live in you
# Let the word of Christ live in you richly
Paul speaks of Christ's word as if it were a person capable of living inside other people. "Word of Christ" here is a metonym for the teachings of Christ. Alternate translation: "Be obedient to the instructions of Christ" or "Always trust Christ's promises" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
@ -12,5 +12,5 @@ Paul speaks of Christ's word as if it were a person capable of living inside oth
# Sing with thankfulness in your hearts
Here "hearts" is a metonym for people's minds or inner being. Alternate translation: "Sing with thankfulness in your minds" or "Sing and be thankful" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Here "hearts" is a metonym for people's minds or inner beings. Alternate translation: "Sing with thankfulness in your minds" or "Sing and be thankful" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

2
col/03/17.md
View File

@ -4,7 +4,7 @@
# in the name of the Lord Jesus
Acting in the name of a person here is a metonym for acting to help other people think well of that person. Alternate translation: "to honor the Lord Jesus" or "so that others will know you belong to the Lord Jesus and think well of him" or "as if the Lord Jesus himself were doing it" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Acting in the name of a person here is a metonym for acting to help other people think well of that person. Alternate translation: "to honor the Lord Jesus" or "so that others will know you belong to the Lord Jesus and will think well of him" or "as if the Lord Jesus himself were doing it" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
# through him

2
col/03/18.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# Connecting Statement:
Paul then gives some special instructions to wives, husbands, children, fathers, slaves, and masters.
Paul begins to give special instructions to wives, husbands, children, fathers, slaves, and masters.
# Wives, submit to