1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fixed notes with "free" and "law of sin and death"

This commit is contained in:
Susan Quigley 2017-10-23 17:26:03 +00:00
parent 1c9d72a2f4
commit e6b1c6571f
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
rom/08/01.md
View File

@ -14,13 +14,13 @@ Here "condemnation" refers to punishing people. AT: "God will not condemn and pu
This refers to God's Spirit. AT: "God's Spirit in Christ Jesus" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]) This refers to God's Spirit. AT: "God's Spirit in Christ Jesus" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
# has set you free from the law of sin and death. # has set you free from the law of sin and death
"Free" here is an idiom meaning the ability to live without fear of the effects of their sin and ultimately, their death. AT: "has given you the ability to live without fear of being punished for your sins and of dying." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]]) Possible meanings are 1) being free from the law of sin and death is a metaphor for no longer being controlled by the law of sin and death. AT: "has made sin and death stop controlling you" 2) being free from a law is a metaphor for the law no longer applying to a person. AT: "has made the law of sin and death no longer apply to you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
# the law of sin and death # the law of sin and death
This refers to our sinful nature that forces us to sin. Possible meanings are 1) this refers to the power that makes us sin and then die because of our sin, or 2) this refers to the law that says that those who sin will die.
# translationWords # translationWords