1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fixed note for commands functioning as conditions

This commit is contained in:
SusanQuigley 2017-09-19 17:03:35 -04:00
parent a5b08e0c83
commit df70faa13e
2 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
job/12/07.md
View File

@ -12,11 +12,11 @@ The command in the first part of the sentence functions as a hypothetical condit
# ask the birds of the heavens, and they will tell you
The command in the first sentence expresses the idea of "if." AT: if you were to ask the birds of the heavens, they would tell you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-imperative]])
The command in the first part of the sentence functions as a hypothetical condition. AT: if you were to ask the birds of the heavens, they would tell you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-imperative]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]])
# Or speak to the earth, and it will teach you
The command in the first sentence expresses the idea of "if." AT: "Or if you were to speak to the earth, it would teach you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-imperative]])
The command in the first part of the sentence functions as a hypothetical condition. AT: "Or if you were to speak to the earth, it would teach you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-imperative]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]])
# the fish of the sea will declare to you

4
mal/01/08.md
View File

@ -6,9 +6,9 @@ Here Yahweh uses a question to rebuke the people. AT: "You know very well that i
Here Yahweh uses a question to rebuke the people. AT: "And you know very well that it is evil for you to offer lame and sick animals!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
# Present that to your governor!
# Present that to your governor! Will he accept you or will he lift up your face?
Here Yahweh gives a command in order to express a conditional idea. AT: "If you present that to your governor," (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-imperative]])
The command in the first sentence functions as a hypothetical condition. AT: "If you present that to your governor, will he accept you or will he lift up your face?" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-imperative]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]]
# Will he accept you or will he lift up your face?