1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

From SRQ HOTQ

This commit is contained in:
Henry Whitney 2018-09-04 13:56:06 -04:00
parent 8f70d4cde9
commit decec1f253
1 changed files with 4 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
act/06/09.md
View File

@ -6,6 +6,10 @@ The writer continues giving background information about Stephen and other peopl
The word "arose" is an idiom that represents beginning to act. These people did not begin to rise into the air, nor did they necessarily get up from a sitting position. Alternate translation: "some people ... Asia, began to debate against Stephen" (See: [[rc://en/ta/man/translate/idiom]])
# the synagogue of the Freedmen, of the Cyrenians and Alexandrians, and some from Cilicia and Asia
Possible meanings are 1) the members of the synagogue of the Freedmen were Cyrenians and Alexandrians, and those from Cilicia and Asia were debating with Stephen, but they were not members of the synagogue of the Freedmen; or 2) the Cyrenians and the Alexandrians and those from Cilicia and Asia were all members of the synagogue of the Freedmen; or 3) there were three separate groups of people: those from the synagogue, those from Cyrene and Alexandria, and those from Cilicia and Asia.
# synagogue of the Freedmen
"Freedmen" were probably ex-slaves from these different locations. It is unclear if the other people listed were part of the synagogue or just participated in the debate with Stephen.