PDF Lev into 21

lev/19/11.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# General Information:
+# Their blood is upon them
 
-This page has intentionally been left blank.
+The word "blood" here is a metonym for the guilt of putting someone to a violent death. See how you translated similar words in [Leviticus 19:9](../19/09.md). Alternate translation: "the guilt for their violent death is theirs alone" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
 

lev/20/09.md

@@ -2,3 +2,7 @@
 
 This can be translated in active form. Alternate translation: "you must surely put to death" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
 
+# his blood is upon him
+
+The word "blood" here is a metonym for the guilt of putting someone to a violent death. Alternate translation: "the guilt for his violent death is his alone" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
+

lev/20/12.md

@@ -5,3 +5,7 @@ This is a euphemism. Alternate translation: "has sexual relations with" (See: [[
 
 Here God calls a man having sex with his son's wife a "perversion", a serious sin. See how you translated "perversion" in [Leviticus 18:23](../18/23.md).
 
+# Their blood is upon them
+
+The word "blood" here is a metonym for the guilt of putting someone to a violent death. See how you translated similar words in [Leviticus 19:9](../19/09.md). Alternate translation: "the guilt for their violent death is theirs alone" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
+

lev/20/13.md

@@ -14,3 +14,7 @@ The way he treats the man is the same way he would treat a woman. Alternate tran
 
 This can be translated in active form. Alternate translation: "You must surely put them to death" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
 
+# Their blood is upon them
+
+The word "blood" here is a metonym for the guilt of putting someone to a violent death. See how you translated similar words in [Leviticus 19:9](../19/09.md). Alternate translation: "the guilt for their violent death is theirs alone" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
+

lev/20/16.md

@@ -10,3 +10,7 @@ Both clauses mean the same thing. They emphasize that the woman and animal must
 
 This can be stated in active form. Alternate translation: "You must certainly put them to death" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
 
+# Their blood is upon them
+
+The word "blood" here is a metonym for the guilt of putting someone to a violent death. See how you translated similar words in [Leviticus 19:9](../19/09.md). Alternate translation: "the guilt for their violent death is theirs alone" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
+

lev/20/21.md

@@ -1,3 +1,7 @@
+# marries his brother’s wife
+
+Some interpret this to apply only when the brother is still alive or has become the father of male children by the woman.
+
 # He has uncovered his brother's nakedness
 
 Here the idiom "uncovered ... nakedness" means "disgraced." See how you translated this idiom in [Leviticus 18:7](../18/07.md). Alternate translation: "He has disgraced his brother" or "He has shamed his brother" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])

lev/20/23.md

@@ -2,6 +2,10 @@
 
 Doing the actions of idol worshipers is spoken of as walking in their ways. Alternate translation: "you must not follow" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
 
+# the statutes
+
+or "the customs"
+
 # drive out
 
 "remove"

lev/20/27.md

@@ -6,3 +6,7 @@
 
 This can be stated in active form. Alternate translation: "they must certainly put to death" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
 
+# Their blood is upon them
+
+The word "blood" here is a metonym for the guilt of putting someone to a violent death. See how you translated similar words in [Leviticus 19:9](../19/09.md). Alternate translation: "the guilt for their violent death is theirs alone" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
+

lev/21/07.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 "The priests must not"
 
-# for they are separate
+# for they are holy
 
-"for they are set apart"
+or "for they are to be set apart"