1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mismatches

This commit is contained in:
Henry Whitney 2018-11-16 08:30:03 -05:00
parent 276392559d
commit c0d26c33d8
6 changed files with 17 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
act/01/01.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# The former book I wrote
# The former account I wrote
The former book is the Gospel of Luke.
The "former account" is the Gospel of Luke.
# Theophilus

5
act/01/17.md
View File

@ -1,13 +1,8 @@
# General Information:
In verses 18-19 the author tells the reader background information about how Judas died and what people called the field where he died. This is not part of Peter's speech. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])
Although Peter is addressing the entire group of people, here the word "us" refers only to the apostles. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
# Connecting Statement:
In verse 17 Peter continues his speech to the believers that he began in [Acts 1:16](../01/16.md).
# all flesh
This is a hyperbolic metonym that refers to all people by speaking of them as all living creatures, who have flesh. Alternate translation: "all people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

4
act/01/18.md
View File

@ -1,3 +1,7 @@
# General Information:
The author begins to tell the reader background information about how Judas died and what people called the field where he died. This is not part of Peter's speech. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])
# Now this man
The words "this man" refers to Judas Iscariot.

4
act/01/19.md
View File

@ -1,3 +1,7 @@
# General Information:
The author finishes telling the reader background information about how Judas died and what people called the field where he died. This is not part of Peter's speech. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])
# Field of Blood
When the people living in Jerusalem heard of the way in which Judas died, they renamed the field.

8
act/02/17.md
View File

@ -2,7 +2,11 @@
"This is what will happen" or "This is what I will do"
# I will pour out my Spirit on all people
# I will pour out my Spirit on all flesh
Here the words "pour out" mean to give generously and abundantly. Alternate translation: "I will give my Spirit abundantly to all people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
Here the words "pour out" mean to give generously and abundantly. Alternate translation: "I will give my Spirit abundantly to all flesh" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
# all flesh
This is a hyperbolic metonym that refers to all people by speaking of them as all living creatures, who have flesh. Alternate translation: "all people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

2
luk/22/29.md
View File

@ -2,7 +2,7 @@
Some languages may need to change the order. Alternate translation: "Just as my father has given a kingdom to me, I give a kingdom to you"
# I set you over kingdom
# I set you over a kingdom
"I make you rulers in God's kingdom" or "I give you authority to rule in the kingdom" or "I will make you kings"